תגידו יש דיאלקטים בארץ?
יעני זה כמו מבטא של בריטים ואמריקאים(זה שונה,duh).

אני לא כל כך מכיר(אני לא יוצא מהחור שנקרא בת ים)שמעתי אגדות על דיאלקט ירושמלי אבל בשביל זה רק בגדר מיתוסים מהמזרח.

טוב אז יש?

זה לא דיאלקט
אבל יש לציין זאת בכל מקרה

Leafter

~O.G~

?

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן.

מה קשור?רוסים מדברים עם מבטא לא עם דיאלקט :X

ניב (או דיאלקט בלע"ז) הינו לשון אשר קרובה מאוד ללשון אחרת אך אינה זהה לה. ניבים נוצרים באזורים גאוגרפיים שונים - בשל ניתוק בין אוכלוסיות מתפתחים הבדלים בהגיה של צלילים מסוימים, נוצרות מילים חדשות שאינן מוכרות לאוכלוסייה אחרת שדוברת את השפה וכו'. למעשה לכל הלשונות האנושיות בעולם יש ניבים, מכיוון שלכל לשון יש גירסה ספרותית, אקדמית ורשמית שנלמדת בבתי-הספר בעוד שכל הדוברים שלה, אפילו המלומדים ביותר, משתמשים בלשון בצורה שנוחה לו, ובאופן טבעי מתפתחים הבדלים.

הגבול שבין לשונות נפרדות לשני ניבים של אותה השפה הוא מטושטש, ולא קיימת הגדרה בלשנית מקובלת. ההבדל הוא לעיתים סמנטי בלבד ותלוי בגורמים חוץ-לשוניים (פוליטיקה, חברה וכו'). הבנה הדדית לכשעצמה אינה מדד - דובר שבדית יכול להבין ללא מאמץ רב דובר נורבגית, ואילו דובר הדיאלקט של מילנו לא יצליח להבין את הדובר סיציליאנית, אף כי שניהם מדברים לכאורה דיאלקטים של אותה השפה.

דוגמה ידועה לשפה שמפוצלת לניבים רבים היא אנגלית: כאשר מתיישבים אנגלים הגיעו לצפון אמריקה, אוסטרליה ודרום אפריקה, הם המשיכו לדבר באנגלית, אך עם השנים נוצרו הבדלים משמעותיים במבטא, בשימוש במילים מסוימות ("מדרכה" לדוגמה נקראת pavement באנגליה ו-sidewalk באמריקה) ואף בכתיב (המילה "צבע" נכתבת colour באנגליה ו-color באמריקה), אך התושבים של רוב המדינות הדוברות אנגלית מצליחים לרוב לתקשר באופן טבעי למרות ההבדלים בין הניבים.





מויקיפדיה.

אני ידוע לגבי סלנג...

שבחיפה (פה) הוא די שונה..
ממה שאני רואה ומכיר אנישם מהמרכז...
יש כל מיני ביטויים שלנו (חיפאים) שאנשים מת"א לא מבינים

אני יודע שדווקא במרכז יש להם גם לכל עיר שם סלנג משלהם, :]

impossible is nothing..