שלום לכם יש לי בעיה במשהו אני מנסה שיהיה לי תרגום עם שוליים שחורים עשיתי הכול טוב ויפה לפי המדרכים שלכם אבל זה מצליח לי רק מתי שהתרגום הוא 25.000 זה עושה לי טוב עם השוליים והכול
אבל יש תירגומים שהם 23.976 זה לא הולך לי עשיתי לפי המדריך שלכם הנה אני יראה לכם http://members.lycos.co.uk/aviv85/Guides/AVI+subs.htm הנה כנסו לפ]ה שלב מספר 1.4 אני עושה הכול הכול טוב ויפה אבל שאני עושה שמור בסוף בסוף של התהליך הוא עושה הכול טוב ויפה אבל שאני בא לראות את הסרט התרגום והסרט לא מתאומים
איך זה הגיוני אבל לפני זה שהורדתי את הסרט בדקתי הכול טוב ויפה דרך הBS את התרגום ואת הסרט וזה היה טוב הכול היה תואם אבל שאני בא לראות את זה לפי המדריך זה לא הולך סך הכול מה רציתי שוליים שחורים ולהגדיל את הכתב בקיצר מי שיכול להעזור לי זה יהיה טוב

טוב באמא שלי שיש לי את אותו הבעיה אותו הדבר המדריך של אביב זה נכון
מה הם אומרים לי תסדר את השאלה אנחנו לא מבנים מה אתה רוצה מיתנו יאנו משחקים אותה מה אני רוצה מה אתה רוצה הם לא יודעים לפתור את זה סך הכול מה הבעיה אבי שהתרגום לא יוצא לך טוב ב23.976 זה מה שאצלי זה נירא לי אתה יודע מה הבעיה נכון במדריך של אביב http://members.lycos.co.uk/aviv85/Guides/AVI+subs.htm פה שלב 3 שהם רושמים שזה יצא 700 מגה שזה יכניס לדיסק אני ניסיתי את זה זה עובד אבל נירא לי בגלל שאני עושה את זה יותא מידי קטן (סרט של 90 דק' צריך להיות בין 820 ל-920, סרט של 100 דק' בין 710 ל-820 אז אני עושה את זה על 770 אבל זה נירא כאילו זה מצליח אבל אני שומר את זה הכול טוב יופה אני בא לראות את הסרט זה לא תואם התרגום רק מה שאתה אמרתה תרגום של 25.000

נו זה גם אצלי אותו בעיה מה הבעיה שלו תעזור לי SACHAR11 אני לא מבין אני עושה הכול טוב לפי המדריך שלו אבל זה לא מצליח זה בקטע של רק בתרגומים של 25.000 זה עובד
בשאר זה לא עובד יאנו איך שמשנים את זה זה לא משתנה
זה לא נירא לי קשור למה שאמרתה עם 700 שצריך לשנות אני לא מאמין אבל אני ינסה אני יבדוק

אין זה מת זה לא עובד רק עכשיו זה סיימם לשמור אותו באתי הפעלתי את הסרט SACHAR11 וזה לא תואם זה יאנו מקדים את זה עשיתי הכול לפי מה שרשום בספר של האביב המדריך וזה לא מצליח במיוחד התמקדתי על הקטע של 23.976 יאנו שייהיה שמור

וגם זה סרט שהורדתי אתמול ראיתי אותו יאנו שלא יהיה פדיחות שזה לא תואם לגירסה של הסרט
יאנו בדקתי הכול אבל דרך התוכנה ה‎VirtualDub זה לא משנה את הקידוד ל23.976 זה יאנו מאחר
אבל שניסיתי על 25.000 יאנו היה לי תרגום וסרט של 25.000 זה עבד בן זונה הכול עם השולייים אולי מישהו יכול לכוון אותי