החלטתי להשתתף באתגר הגדול הזה - גם כי האתגר מעניין ומאתגר אותי, וגם כי הנושא עצצמו חשוב מאוד וכדאי לתרום למען הסביבה ברגעים שאנו יכולים.

הכנתי כרזה. אני יודע שיש חלקים ריקים ואני מחפש מה לשים בהם. העבודה מקוטנת מהמידות המקוריות, אבל הכל ווקטורי לכן אין בעיה ממשית של שינוי גודל העבודה.

ד"א, מישהו אמר לי שה"סיסמה" שלי מוכרת, אבל אני חשבתי עליה בעצמי. אם שמעתם את הסיסמה פעם, אשמח אם תגידו כדי שאני אשנה ולא יחשבו שאני מעתיק. ציינו בבקשה גם אם הדו-משמעות עוברת מיד, או שצריך להתעמק בסיסמה כדי למצואה ולהבינה.

מקווה לתגובות בונות. באמת חשובה לי דעתכם כדי להמשיך בקו המחשבה הזה.


נעם.

בברכה, נעם בריקמן

noam906@walla.co.il

עבודה יפה מאוד,כמו תמיד

עבודה מצלחת מואד!

לצערי לא הבנתי את השלט, אתה מוכן להסביר?
העובדה שלא הבנתי מראה לך שאלי כדאי לשנות קצת, אבל להשאיר את המשמעות

גם אני לא הבנתי כל כך את הטקסט באנגלית אבל מהבחינה הגרפית עבודה יפה מאוד

נראה טוב.. אבל אני אגיד לך מה דפוק פה...
שהציר של הדלת נמצא בצד של הידית.. וזה לא אפשרי..או שתשים את הידית בצד השני או שתעביר את הציר של הדלת לצד השני..

Canon EOS 350D + 28-90mm + 580EX II + 17-50mm

מוזר, כי ככה זה גם היה ברפרנס שלי

ובקשר לטקסט באנגלית, לאלה שלא הבינו:

המילה AIDS מסמלת כאן 2 משמעויות - גם "אמצעים" (עם המילה הקודמת - אמצצעי מניעה) וגם "איידס", הלא הוא הנושא.

שמח שאהבתם

בברכה, נעם בריקמן

noam906@walla.co.il

ציטוט:

במקור נכתב על ידי noam906 המילה AIDS מסמלת כאן 2 משמעויות - גם "אמצעים" (עם המילה הקודמת - אמצצעי מניעה) וגם "איידס", הלא הוא הנושא.

אה... לא הגעתי לזה לבד..

זה לא ציר של דלת זאת בכלל מזוזה..

עבודה יפה מאוד..
אבל זה לא ציר למי שאמר שזה ציר צריך לראות את הרפרנס בשביל להבין בטח משהו של בתי מלונות....
קיצר אחלה עבודה אהבתי.

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

דו המשמעות של הסלוגן הולך לאיבוד ברגע שאתה מנתק את המילה איידס מהמשפט

זה מאוד אינטילגנטי אבל הבעיה היא שניתקת את הקשר.
אני לא ראיתי את מה שהסברת רק אחרי שהסברת, וזה כבר מראה על כשל בהעברת המסר.

אתה צריך לעזור למתבונן להבין אותך, כרזה היא בדיוק ההיפך מחידה

אני גם לא מבין מה הקשר לדלת בכלל, זה כאילו אנשים עושים את זה שם בפנים? אם כן אני לא מבין איך זה תורם למסר שלך. זה לא מתחבר עם הסלוגן על הדלת.

עבודה טכנית מעולה, ואני לא מבין את מה שאמרת על הרפרנס שלך, הרפרנס שלך בא עם ציר בצד של הידית? אני לא מבין איזה רפרנס יש לך בדיוק, וגם אם זה נכון מה הבעיה להזיז את הציר לצד השני?... אגב אתה לא צריך את הציר בכלל לדעתי. מבינים שזו דלת טוב מאוד גם בלעדיו, ותאמין לי שאף אחד לא יעיר לך אם לא יהיה שם ציר

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.zvik.com/zvik-banner-gfy.gif]

http://www.zvik.com
zvik.com - graphic design from a different kind
my DeviantArt Page

ובעיקר לך, צביק, על שעזרת לי להבין את הבעיה בהעברת המסר.

אתה חושב שאם אני אשנה את תצורת המילה "AIDS" כמו כל המילים האחרות, אבל בצבע אדום לדוגמה, תישאר כפל המשמעות? זוהי כוונתי:

Don't forget your prevention Aids.

בקשר לציר - אני חושב שאני אעביר לצד השני, נראה איך זה ישתלב.
ובקשר לדלת - "כאילו שאנשים עושים את זה שם" זה תיאור טוב התכוונתי כאילו הסלוגן הוא תזכורת לאנשים, כמו סטיקר על דלת בבית מלון. יש לך רעיון למשהו אחר?
תודה לכולם, עזרתם לי מאוד

בברכה, נעם בריקמן

noam906@walla.co.il

אדגיש בכל זאת שאהבתי את העבודה, אחלה ביצוע.
בקשר לציר המדובר, אני לא יודע, אני לא ממש מומחה בדלתות, אבל איך לעזאזל הוא הגיע למעלה.
אצלנו בארץ אגב, לא ראיתי הרבה דלתות שיש להן מנעול בגובה כזה, רק בסרטים מארה"ב. לא יודע פשוט לא מובן, עדיף שתעיף אותו ותישאר עם דלת אוניברסלית.

בניגוד אני חושב שהרעיון של הדלת בסדר לגמרי.

בקשר לרעיון של האיידס. אני חושב שהבעיה שלך היא העיצוב אך יותר מזה, היא טמונה בניסוח עצמו.
Don't forget your prevention הוא משפט בפני עצמו, והוא גם משפט מוכר. בדר"כ כשאומרים אותו מתכוונים אליו בנושא של איידס. כך שכשרשמת איידס שאלתי את עצמי האם יש לזה משמעות נוספת? כי אם לא היה יותר צפוי שהאיידס יהיה בתחתית התמונה, אך לא מצאתי שום משמעות, פשוט לא נראה לי הגיוני. היום כשקראתי כמה כתבות ראיתי את המושג בשלמותו: Prevention Aids
ואז הבנתי, ואללה זה מצלצל מוכר. פשוט לא חשבתי על זה באותו רגע.

בכל מקרה בשליפה מן השרוול אני אנס לתת לך פיתרון לניסוח:
אם תוסיף to זה יגרום להמשכיות המשפט, שים לב:
Don't forget to bring your prevention

או

Don't forget to bring your prevention Aids

התוספת לדעתי לפחות מוסיפה להבנת המשפט בכללותו.
אני מקווה שאפילו לא תצתרך לשנות את העיצוב.

בהצלחה וסליחה שרשמתי הרבה.

אני אשנה את המשפט לנוסח השני שרשמת. עזרת לי מאוד

ובקשר לכתיבה הארוכה - על זה עוד יותר תודה! אין לך על מה להצטער, כי זה עוזר פי 5 מתגובה של שורה וחצי.

נעם.

בברכה, נעם בריקמן

noam906@walla.co.il

אני לא רוצה לבלבל אותך או לעצבן את כל האנשים בהצפה של תגובות, אבל הייתי חייב לבדוק את הניסוח עם חבר שלי. יש לו רמת אנגלית גבוהה ביותר, הוא הוכיח לי כי גם הניסוח המקורי שלך ומה שאני כתבתי הם לא ניסוחים דיקדוקיים נכונים. בעיקרון זה ניסוח נכון:
Don't forget AIDS for your protection...
אהבתי את העיצוב שהצעת, למרות שהאיידס מתפספס בגלל הגודל - חבל. תבדוק מה יותר טוב.
בהצלחה.

רעיון טוב ושנון שנראה ויזואלית טוב

בנוגע לבעיות דיקדוק אני גם לא בטוח, אבל הבנתי את הרעיון,
לדעתי להציג את זה בעזרת דלת זה מספיק, לא סטיקר של דלת, בלי שום קשר.. כאילו ברור מה מתרחש מאחורי הדלת.. לא צריך יותר לדעתי.

impossible is nothing..