http://www.nfc.co.il/archive/001-D-...tml?tag=0-38-28

היא גרה בעיר פיורלי, כך טוען צאצא של סופר מהמאה ה-15, שסיפור שכתב שימש השראה לשייקספיר בכתיבת "רומיאו ויוליה" הפתעה נוספת: לא קראו לה יוליה אלא ג'ינוורה

במשך דורות שימשה העיר האיטלקית ורונה - מקום התרחשות המחזה "רומיאו ויוליה" - אתר עליה לרגל לזוגות אוהבים. אך לאחרונה נטען כי יוליה המקורית, ששימשה השראה למחזה המפורסם של שייקספיר, כלל לא התגוררה בעיר.

יוליה האמיתית לא היתה מוורונה, כי אם מפיורלי הסמוכה. כך טוען צאצא של לואיג'י דה פורטו, מחזאי מהמאה ה-15, שסיפור שכתב, שימש בסיס לשייקספיר בכתיבת המחזה.

אנטוניו דה פורטו, צאצא של לואיג'י דה פורטו, טוען כי הסיפור המקורי הוא אוטוביוגרפי וכי האישה עליה הוא מבוסס לא נקראה יוליה. "כשלואיג'י דה פורטו השתתף במלחמה בפיורלי, הוא התאהב בנערה מקומית יפה. שמה היה ג'ינוורה. היא היתה מאורסת אך הדבר לא מנע ממנה להיענות לחיזוריו".

השניים ניהלו רומן קצר, שנקטע על-ידי הנערה לאחר שדה פורטו נפצע בקרב. "לכל אורך הסיפור הקצר שחיבר, שהיה שונה מהותית מניסיון החיים הפרטי שלו, דה פורטו ביקש ללמד את ג'ינוורה לקח על כך שבחרה לעזוב אותו ולהיעלם".
תושבי ורונה: זה קישקוש

בוורונה מקבלים את טענותיו של לואיג'י במשיכת כתף. ג'וליו טמסיה, נשיא "מועדון יוליה" של ורונה, משיב: "האלמנט של הפנטזיה הוא החשוב, אחרי הכל מדובר בספרות ולא בהיסטוריה". עם זאת, הוא בטוח כי יוליה היתה במקור מוורונה, כמו גם הבית שמשערים כי בו התגוררה.

"קאזה די ג'ולייטה" (בית יוליה), הבית מהמאה ה-14, השייך למשפחת קאפלו, מזוהה באופן מסורתי כביתה של יוליה. כיום משמש הבניין כאחת האטרקציות התיירותיות המרכזיות של ורונה: כ-2.5 מיליון מבקרים פוקדים מדי שנה את המרפסת ממנה חיזר רומיאו אחר יוליה. רבים מצמידים מכתבי אהבה, בנעצים, לקירות.

הבמאי פרנקו זפירלי, שביים בשנת 1968 עיבוד למחזה "רומיאו ויוליה", כינה את הוויכוח סביב עיר מגוריה של יוליה כ"שטויות". "אין היגיון בהיצמדות לפרטים הקטנים של יצירות מופת. שייקספיר הפך אותם לנצחיים וזה מה שחשוב".

ואני אומר לכם שזה לא יכול להיות.
הייתי בקבר שלה.

שמוליק.................................................. ..............העוגות של שמוליק

"He jests at scars that never felt a wound.

But, soft! what light through yonder window breaks?
It is the east, and Ginevra is the sun....."

נהה, לא אותו הדבר...