~כמו שהבטחתי אשכול הנאצה המורחב~

אז לכל מי שעוד לא יודע, ערוץ הילדים הכניס ביום שני את הסידרה נארוטו.
עכשיו באמת.. שעל הסידרה עצמה יש המון מחלוקות וחוסר הסכמה במיוחד לגבי כמה היא טובה, הדבר היחיד שאני יגיד בנידון הוא שלדעתי למרות כל הפילירים והכל זו סידרה קלילה שמשעשעה לראות בין אנימה לאנימה...

בכל מקרה:
ערוץ הילדים הוכיח שוב את הכישרון העצום והגאוני שלו בלהרוס סדרות אנימה משובחות שסורדות חזק ביפן!.
הנסיון העלוב הזה שלהם גם לדובב את הסידרה וגם לשמור על אותם ערכים יפנים כמו המילים סנסאי וקאגה, באמת הצליח כבר מהפרק הראשון להשאיר טעם ממש רע...

נוסף על זה יש דברים שהם לא יצליחו לדובב וכמה שהם יעשו את זה נכון בעיברית זה פשוט לא ילך.. כמו ביטוי השם של נארוטו... (שבכתב זה טיפה קשה להסביר אז הינה חזרה מהירה לבגרות בלשון) ביפנית את השם נארוטו אומרים עם מלאל,כאשר דגש על התחלת השם... ולמרות שזו הדרך הנכונה זה פשוט לא נישמע רע בעיברית, היו צרכים בעיברית לבטא את השם עם מלרע,דגש על סוף השם, וככה זה כבר היה נישמע הרבה יותר טוב!,למרות שזו לא הדרך הנכונה.

זה היה הדברים הקטנים והשוליים, עכישו לדיבוב עצמו! שכאמור גם פה אין לי שום מילה טובה אחת להגיד!
הדבוב ג-ר-ו-ע-ה-! הקולות מתאמימים לשפתיים ממש במקרה, רוב הקולות (ממה שיצא לי לשמוע בפרק הראשון) לא מתאימות לדמויות בכלל.... ולמרות שהידע שלי ביפנית לא גדול.. עדיין הרבה מהמשפטים שנאמרים שם בכלל לא נישמעים לי נכונים.. כאילו לא קשורים לעלילה...

אין שום דבר טוב בנארוטו בעיברית!
באמת
הם הרסו את הסידרה, ולא רק זה הם גרמו עכישו לאלפי ילדים קטנים בכל הארץ! לחשוב שהם מבינים משוה לשחק את עצמם נינג'ות להביא מלא מלא מלא אביזרי צד של נאורטו (רגע זה יתרון! חחח) אבל עדיין, בקרוב יתחילו לנו הפרצופים של נארוטו בתוך הבמבה והתפוצ'יפס (בעצם גם זה יכול להיות נחמד).

עכשיו הדבר היחיד שכן ציפיתי מהם לטוב זה השירים, כי תאכלס בזה הם עשו רוב הזמן עבודה טובה (ראו פוקימון) ולנאורטו יש שירים כאלה חזקים וכל כך יפים. שאני בטוח שהיה אפשר לדובב בלי בעיה! ואולי אפילו שיצא יפה!
אבל לא!!!!!!!!!!!!!! מה עשו בערוץ הילדים הכניסו איזה מוזיקת תכנו מפגרת!!! ערכו את הקליפ פתיחה!! פשוט בושה!!! אני לא סרדתי לראות את סוף הפרק מעניין ואתי מה עשו עם השיר סיום (WIND) מי שראה שיספר.

מה שכן אני יביא לזכותו של ערוץ הילדים זה ההתמדה והנסיון הלא כל כך מצליח אבל מתמשך של הכנסת האנימה לתרבות הישראלית... למרות שבעיברית זה ממש ממש ממש עלוב: ראו גם דרגון בול פוקימון ונראוטו של עכישו אחד אחד כישלונות מוחצים בדיבוב...
כאמור האביזירים שיתחילו לשווק עכישו של נארוטו (ושהתחילו לשווק של דרגון בול) אלו באמת דברים שבלי ערוץ ילדים אף אחד חוץ מכאמור אותן שלוש חנויות אנימנגה היו מביאים לארץ ולמכירה... ותגידו מה שתגידו כולם רוצים מחברת עם הפרצוץ המטומטם של נארוטו עליה .. למרות שזה יעבד את כל הקטע ברגע שאנשים יראו את זה בתור מה שערוץ הילדים משדר = חרא לילדים קטנים.

אני לא אמרתי שום דבר על הצנזור כי זה כבר ניתן לויכוח ויש בזה הגיון! אחרי הכל הסידרה מיועדת (בארץ) לילדים קטנים ,זו בעיה בפני עצמה, אבל ברגע שהוחלט שזה לילדים הצנזור הוא חלק די הכרחי.. הוא הורס את הסידרה ו זה מההתחלה מפגר להביא סידרה לילדים שצריך לצנזר.. אבל מממ זה כבר בעיה של ערוץ הילדים - וזה רק מראה כמה הם טיפשים!

לסיכום נאורטו בעיברית זה חרא! - וזה הכל בגלל ערוץ הילדים!
אני אישית מאחל לכל אנשי הערוץ במיוחד למפיקים ולאלו שחשבו על לדובב את נארוטו ולכל צוות הדבוב כמובן...מוות ביסורים.. שבו כל אוהבי האנימה והמנגה יוכלו להתעלל בהם במגוון אמצעים מכנים!

לכם אני ממליץ להרחיק כמה שיותר אנשים מזה
ככה אולי נצליח לשמור על כבוד מנימלי של נארוטו...

מצטער מראש על שגיעות כתב והקלדה.

בקשר לזה שהם ניסו להשאיר מילים ביפנית הם גם השאירו את המילה ג'וטסו אבל את מה שבה לפניה לא מה שאומר שזה נשמע משהו כזה "אוי לא, נארוטו משתמש בג'וטסו השיכפול"

הם גם רושמים מגיל שמונה ומעלה יש ילדים בני שמונה שרואים סצנות הרבהההה יותר סוטות מנשיקה...ועוד נשיקה מצוירת אז למ הם מצנזרים את הקטעים הטובים...

Look, we've got front row tickets to the end of the earth.

הכוונה לשמנה ומעלה היא בדם ולא בסקס...

:|
אם אני זוכר נכון אז בארץ ובארה"ב צנזורה של דם קודמת לצנזורה של סקס
ובאירופה צנזורה של סקס קודמת לצנזורה של דם משהו כזה...
ולכן בגיל 8 ומעלה הכוונה לא שלא יראו נשיקה מצוירת או את נארוטו משתכפל לכוסית המטורפת הזו (שגם את זה תישטשו שם למרות העננים :| )
אלה בפרקים מאוחרים יורת שלא יראו את זבוזה משפריץ את כל הדם בגוף שלו חחחח

אז בגלל טיפה דם הם ידחסו איזה 7 פרקים לפרק אחד...בזבוז

Look, we've got front row tickets to the end of the earth.

הם לא יעשו את זה....
חחח
לא כי הם לא רוצים כי הם לא יכולים:
1. העורכי וידאו שלהם לא מספיק טובים לזה
2. אני די בטוח שהם חתמו על חוזה שבוא התוכן של הפרקים צריך להישמר.. כאילו שאי אפשר לחתוך פרקים וכאלה

אז אם יצנזרו את הדם תהיה בעיה לא? כי אז יצאו פרקים של רבע שעה במקום 23 דקות

אגב שמת לב שרק אנחנו באשכול הזה?? איפה כולם?!?!

Look, we've got front row tickets to the end of the earth.

יצנזרו את זה אז או בעט גראפי או בטישטוש אומ שהו כזה.. לא יאחדו או יקצרו זמן שידור ...

וכן!
או שמתלוננים שהפורום מת..
או שלא מגיבים..
מוזרים האנשים בפורום פה
:|

כמו את היקארו נו גו...
למה לא עשו את זה?!
למה לתת לילד שלא ירדו לו הביצים עדיין לדובב?!
פאק צריך לדרוס את כולם...

Ladies and gentlemen, would you please move your hands repeatedly towards each other, until they make contact, releasing energy in the form of sound.

אני מודה - אני בן 22 עוד מעט וצופה בסדרות מצויירות, ביניהן נארוטו, עוד מאז שהתחיל.

קשה לי לדמיין את נארוטו מצונזר, או בעברית.
אי אפשר לנתק את השפה הכל כך מיוחדת הזו מסדרה שכולה יפנית במקור - בשפה, בגיאוגרפיה, בתרבות - כולה יפנית.
ולצנזר? בשביל מה? כדי להפוך משהו מעניין לתפל?
חבל על ההשקעה שבצנזור כאשר המוצר המוגמר הופך חסר תוכן. סתם עוד זבל להמונים.

עוד נראה.

כל המרבה הרי זה מסובך

אבל צודק...
הם הורסים כל דבר שמגיע אליהם....

Ladies and gentlemen, would you please move your hands repeatedly towards each other, until they make contact, releasing energy in the form of sound.

הגיל לא קשור, כי אנחנו מבינים.
למי שלא מכיר ומסתכל מהצד, לא כל כך ברור כל הנושא.
הוא לא מבין שלא מדובר בסתם עוד סדרה מצויירת, שמה זה משנה אם ידובבו או לא, אם יצנזרו או לא, או אם בכלל יציגו.
מדובר בתרבות - שהיא לאו דווקא לילדים.
וכשמחליטים לאמץ את התרבות הזו ולהטמיע אותה גם כאן (לכשעצמו צעד חיובי) - אבל עושים את זה דרך ערוץ הילדים, ומצנזרים את הסדרות, והורסים את כל מה שעומד לטובתן - מאבדים את התרבות שניסינו לשכפל.

כל המרבה הרי זה מסובך

מילה במילה זהב!!!!!

בדיוק !! מחזק!! כל מילה!!!!
ישאר כח!!

Ladies and gentlemen, would you please move your hands repeatedly towards each other, until they make contact, releasing energy in the form of sound.

הם לא יכלו פשוט לשים את הסידרה בקטע הזה שיש להם שם (נראה לי)"אנימנגה"(שזה משעה 21:00)בארך ששם זה הכל ביפנית

ציטוט:

במקור נכתב על ידי LZX ~כמו שהבטחתי אשכול הנאצה המורחב~ אז לכל מי שעוד לא יודע, ערוץ הילדים הכניס ביום שני את הסידרה נארוטו. עכשיו באמת.. שעל הסידרה עצמה יש המון מחלוקות וחוסר הסכמה במיוחד לגבי כמה היא טובה, הדבר היחיד שאני יגיד בנידון הוא שלדעתי למרות כל הפילירים והכל זו סידרה קלילה שמשעשעה לראות בין אנימה לאנימה... בכל מקרה: ערוץ הילדים הוכיח שוב את הכישרון העצום והגאוני שלו בלהרוס סדרות אנימה משובחות שסורדות חזק ביפן!. הנסיון העלוב הזה שלהם גם לדובב את הסידרה וגם לשמור על אותם ערכים יפנים כמו המילים סנסאי וקאגה, באמת הצליח כבר מהפרק הראשון להשאיר טעם ממש רע... נוסף על זה יש דברים שהם לא יצליחו לדובב וכמה שהם יעשו את זה נכון בעיברית זה פשוט לא ילך.. כמו ביטוי השם של נארוטו... (שבכתב זה טיפה קשה להסביר אז הינה חזרה מהירה לבגרות בלשון) ביפנית את השם נארוטו אומרים עם מלאל,כאשר דגש על התחלת השם... ולמרות שזו הדרך הנכונה זה פשוט לא נישמע רע בעיברית, היו צרכים בעיברית לבטא את השם עם מלרע,דגש על סוף השם, וככה זה כבר היה נישמע הרבה יותר טוב!,למרות שזו לא הדרך הנכונה. זה היה הדברים הקטנים והשוליים, עכישו לדיבוב עצמו! שכאמור גם פה אין לי שום מילה טובה אחת להגיד! הדבוב ג-ר-ו-ע-ה-! הקולות מתאמימים לשפתיים ממש במקרה, רוב הקולות (ממה שיצא לי לשמוע בפרק הראשון) לא מתאימות לדמויות בכלל.... ולמרות שהידע שלי ביפנית לא גדול.. עדיין הרבה מהמשפטים שנאמרים שם בכלל לא נישמעים לי נכונים.. כאילו לא קשורים לעלילה... אין שום דבר טוב בנארוטו בעיברית! באמת הם הרסו את הסידרה, ולא רק זה הם גרמו עכישו לאלפי ילדים קטנים בכל הארץ! לחשוב שהם מבינים משוה לשחק את עצמם נינג'ות להביא מלא מלא מלא אביזרי צד של נאורטו (רגע זה יתרון! חחח) אבל עדיין, בקרוב יתחילו לנו הפרצופים של נארוטו בתוך הבמבה והתפוצ'יפס (בעצם גם זה יכול להיות נחמד). עכשיו הדבר היחיד שכן ציפיתי מהם לטוב זה השירים, כי תאכלס בזה הם עשו רוב הזמן עבודה טובה (ראו פוקימון) ולנאורטו יש שירים כאלה חזקים וכל כך יפים. שאני בטוח שהיה אפשר לדובב בלי בעיה! ואולי אפילו שיצא יפה! אבל לא!!!!!!!!!!!!!! מה עשו בערוץ הילדים הכניסו איזה מוזיקת תכנו מפגרת!!! ערכו את הקליפ פתיחה!! פשוט בושה!!! אני לא סרדתי לראות את סוף הפרק מעניין ואתי מה עשו עם השיר סיום (WIND) מי שראה שיספר. מה שכן אני יביא לזכותו של ערוץ הילדים זה ההתמדה והנסיון הלא כל כך מצליח אבל מתמשך של הכנסת האנימה לתרבות הישראלית... למרות שבעיברית זה ממש ממש ממש עלוב: ראו גם דרגון בול פוקימון ונראוטו של עכישו אחד אחד כישלונות מוחצים בדיבוב... כאמור האביזירים שיתחילו לשווק עכישו של נארוטו (ושהתחילו לשווק של דרגון בול) אלו באמת דברים שבלי ערוץ ילדים אף אחד חוץ מכאמור אותן שלוש חנויות אנימנגה היו מביאים לארץ ולמכירה... ותגידו מה שתגידו כולם רוצים מחברת עם הפרצוץ המטומטם של נארוטו עליה .. למרות שזה יעבד את כל הקטע ברגע שאנשים יראו את זה בתור מה שערוץ הילדים משדר = חרא לילדים קטנים. אני לא אמרתי שום דבר על הצנזור כי זה כבר ניתן לויכוח ויש בזה הגיון! אחרי הכל הסידרה מיועדת (בארץ) לילדים קטנים ,זו בעיה בפני עצמה, אבל ברגע שהוחלט שזה לילדים הצנזור הוא חלק די הכרחי.. הוא הורס את הסידרה ו זה מההתחלה מפגר להביא סידרה לילדים שצריך לצנזר.. אבל מממ זה כבר בעיה של ערוץ הילדים - וזה רק מראה כמה הם טיפשים! לסיכום נאורטו בעיברית זה חרא! - וזה הכל בגלל ערוץ הילדים! אני אישית מאחל לכל אנשי הערוץ במיוחד למפיקים ולאלו שחשבו על לדובב את נארוטו ולכל צוות הדבוב כמובן...מוות ביסורים.. שבו כל אוהבי האנימה והמנגה יוכלו להתעלל בהם במגוון אמצעים מכנים! לכם אני ממליץ להרחיק כמה שיותר אנשים מזה ככה אולי נצליח לשמור על כבוד מנימלי של נארוטו... מצטער מראש על שגיעות כתב והקלדה.

אני מצדיקה אותך ב- 100%!

שהחתימך שלך מוזרה באופן חריג.
המשפט אני מתכוון.

זאת אומרת - בדרך כלל כותבים בדיוק ההיפך :/

כל המרבה הרי זה מסובך

ציטוט:

במקור נכתב על ידי ערוץ הילדים לידיעת כל המכורים: נארוטו ישודר בגרסה היפנית בלילות של שנה הבאה

Look, we've got front row tickets to the end of the earth.

Ladies and gentlemen, would you please move your hands repeatedly towards each other, until they make contact, releasing energy in the form of sound.

אבל זה בדיוק מה שהם עשו בסאקורה,
אז כדאי להאמין להם D:
אני חושב שאני אוותר על "נארוטו" השנה, אם הם הולכים להביא אותה בעוד שנה עם תרגום לעברית ובלי צנזורה, אני יכול להתאפק.

Now I ride with the mocking and friendly ghouls on the night-wind, and play by day amongst the catacombs
I know that light is not for me, save that of the moon over the rock
I know always that I am an outsider; a stranger in this century and among those who are still men

הם יצנזרו אבל פחות למשל את הקטעים בפרקים הראשונים זה היה ממש מיותר הצנזורה אז הם הולכים להחזיר את זה...

אבל הקטע שזאבוזה מת זה באמת לא נראה לי שהם יחזירו

Look, we've got front row tickets to the end of the earth.

אין!!! זה כל הטימטום של הערוץ המפגר הזה!


והאמת שיכול להיות שרוצים לגרום לילדים לאהוב את זה.. ואז לתחרע על היפנית או הסיבה היותר הגיונית!
מכתבי השינא והאיומים השפיעו על ההפקה אז הם מתפשרים חחחח

יותר מדי זמן.......

Ladies and gentlemen, would you please move your hands repeatedly towards each other, until they make contact, releasing energy in the form of sound.

אני לא יודע.. חחחחחחחחח
ערוץ מפגר עם ערכים בשקל ועובדים שחכמים כמו קרוקס..

Ladies and gentlemen, would you please move your hands repeatedly towards each other, until they make contact, releasing energy in the form of sound.

חחחחחח.....XD

LIFE IT'S A GIFT

so live it !

חזרתי מאנגליה, ולא האמנתי למה שקראתי כאן שנארוטו התחיל בערוץ הילדים...
.בהתחלה הייתי אופטימי!! באמת!!, אמרתי לעצמי- וואלה, יש סדרות שלא נהרסו עד כדי כך!! (למשל... הממ... טוב אני לא יכול לחשוב על משהו, אבל הייתי צריך תירוץ שישמור אותי אופטימי!!!)

אתם לא מסוגלים לדמיין לעצמכם (או שאתם בעצם כן) את המבט הנופל שלי כשפתחתי היום ערוץ הילדים (למרות הנסיונות שלי להתחמק מהתעמטות עם הסדרה, רציתי לראות השמיניה והקדמתי לראות נארוטו)...
בהתחלה נארוטו סאסקה וסאקורה דיברו... מה שהשאיר אותי עם פה פתוח, והאוכל תקוע על המזלג כאילו כל העולם נעצר אבל אז...
קאקאשי דיבר... עולמי קרס עלי בפתאומיות מהקול המצועצע והחמוד הזה!!!! מזה צריך להיות?!?!

ובטון רציני קצת יותר- לזכותם של ערוץ הילדים שהגיע באמת הזמן שהם יביאו סדרה קצת יותר.... מבוגרת (למרות שזה עדיין... יחסית ילדותי), ועדיין, יש גבול לכל תעלול!- הדיבוב, הצינזור, ושוב- הדיבוב! מוציאים את המיץ מהסדרה, את היופי שבה, ובאמת גורמים לך להבין כמה חשוב הקול שעומד מאחורי הדמויות...
בהחלט אחרי עלבון כזה לתרבות האנימה בארץ (וואלה!! אפילו הקול של יוגי-מוטו היה יותר גברי משל קאקאשי!!) אני חושב שזה מראה לערוץ הילדים, שיש להם עוד דרך ארוכה מאד ללמוד מהדיבובים האנגלים... והם בהחלט הוכיחו את היכולת שלהם בלקחת סדרה טובה מאד, ולהפוך אותה לשפל המדרגה!.

עצוב, שבור, כואב, כועס, ובעיקר ממורמר...
ארז.

ומסכים איתך

Look, we've got front row tickets to the end of the earth.

ממממממ

אתה טיפה מפספס את הנקודה לדעתי...

ציטוט:

...לזכותם של ערוץ הילדים שהגיע באמת הזמן שהם יביאו סדרה קצת יותר.... מבוגרת (למרות שזה עדיין... יחסית ילדותי), ...

כל הקטע הוא, שנארוטו מכוון לגיל יותר גבוהה מפוקימון ויוגיהו.. אם הם מכוונים לכיתות ד'-ו' הריי שנארוטו מכוון יותר לגילאי ו'-ח' ואני לא מדבר בכלל על יפנים או חובבי אנימה שמממ אני בן 18
:| ואני מכיר לא מאט אנשים בני 20-30 שאוהבים את נארוטו (אבל אנחנו היוצאי דופן).

בכל מקרה! הנקודה היא! שערוץ הילדים מפריע לאנימה להתפס כמשהו מבוגר וגורם לזה להיראות כאילו זה "סרט מצויר" לילדים קטנים
הן בדיבוב העלוב והילדותי, באוצר המילים הילדותי והעיברית הגבוהה (כאילו בישביל ללמד ילדים) ובנוסף כל עיניין הצינזור.

ככה שדואקה הדבר היחיד שזקפתה לזכותם של ערוץ הילדים לא היתי נותן להן
:|

הם אכן הורסים את התוכנית עד כדי כאב, וגורמים לתוכנית "פחות ילדותית" (יחסית למה שהם הביאו עד היום) להראות ילדותית ולגמרי אני מסכים איתך בנוגע לזה!!!! להפך! זה אפילו מה שאני מתאכזב ממנו בעיקר!.

לזכותם ייאמר, שהם הביאו דווקא את נארוטו! ולא את אנג'ליק לייר למשל! (או עוד סדרה עם סביבונים למכירה (בייבלייד- שכבודה יישאר במקומה) , שלוש סדרות עם קלפים למכירה (יוגי, סאקורה, והגהנום חסר תקדים הזה שהם קוראים לו דואל מסטרס), ושתי סדרות עם בובות למכירה(פוקימון הלעולם לא נפסקת ודרגון בול זי- שבפורים גרמה לי לכאב גדול בעיניים על הילדים בכיתה א-ב...)

בקיצור, לזכותם ייאמר, בהבאת הסדרות עצמן (החל מאיניאשה, שהייתה מיועדת לכיתות ו'...- לפחות בלי הדיבוב)... התוכן של הסדרות המובאות- עולה בגיל...
כמה חבל שהם עושים צעד קדימה, ושניים אחורה!.
אבל זה כמו לחנך תינוק- לזכות התינוק שהוא עשה לפחות צעד אחד קדימה!!.

אז עכישו אנחנו מסכימים



למרות שאני עדיין לא בטוח שזה לא עדיף שמצד אחד ערוץ הילדים ישאר חסר ידע באנימה וימשיך להביא את כל הסדרות המפגרות (שכמה שאנחנו נהנים להכפיש אותן כולנו גדלנו עליהם) כמו ביבלד ופוקימון ויוגי הו וסאקורה וכו'... ואז כשהו יהרוס אותן לאף אחד לא יהיה איכפת וכבוד האנימה ישאר במקומה...
במקום שבאמת הוא ישתפר יביא אנימה טובה וחדשה יחסית , אל תשכחו שנארוטו רץ כבר כמעט שלוש שנים! , ואז כשהם יהרסו אותה הכאב יהי גדול מר וממרמר... :|

שוב אני לא סותר אותך (הפעם) . . אני רק מעלה עוד נקודה אולי הגישה שלך באמת עדיפה ואני סתם פאסימי :|

נארוטו זות סידרה כתלנית

בברכה
טלאור

Ladies and gentlemen, would you please move your hands repeatedly towards each other, until they make contact, releasing energy in the form of sound.

הצלחתי להביא את עצמי לצפות ברבע פרק בערוץ הילדים.

המדובבים הם ילדים שעוד לא השתנה להם הקול... גם אלו שמדובבים את המבוגרים בסדרה,
בדיחה. אין לי יותר מה לומר.

כל המרבה הרי זה מסובך