[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img.photobucket.com/albums/v101/He219/dailypix/militarypix/fresh/more/more/even%20more/hires_BOATS3.jpg]



Quote:
Members of the 1st Marine Division conduct small boat training at Del Mar Marina, Calif., Dec. 7, 2006. U.S. Marine Corps photo by Lance Cpl. Stephanie Ingersoll

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img.photobucket.com/albums/v101/He219/dailypix/militarypix/fresh/more/more/even%20more/061215-F-2034C-101.jpg]



Quote:
A boom from a KC-135 Stratotanker is visible as it flies Dec. 15 over Wake Island. The KC-135 is from the 74th Air Refueling Squadron, part of the 434th Air Refueling Wing from Grissom Air Force Reserve Base, Ind. Wake Island was devastated by 185 mile per hour winds and a storm surge caused by Super Typhoon Ioke in August of this year. (U.S. Air Force photo/Tech. Sgt. Shane A. Cuomo)

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img.photobucket.com/albums/v101/He219/dailypix/militarypix/fresh/more/more/even%20more/061218-N-1752H-052.jpg]



Quote:
Coronado, Calif. (Dec. 18, 2006) – Capt. Fred Cleveland, commanding officer of Fleet Readiness Center (FRC) Southwest, presents representatives of the Marine Corps with a check to benefit their Toys for Tots campaign at Naval Air Station North Island. Military and civilians from the 4,200-member FRC donated toys and a check to benefit the Marine Corps Reserves’ Toys for Tots Campaign for the holiday season. U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist Seaman Apprentice Patrick D. House

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img.photobucket.com/albums/v101/He219/dailypix/militarypix/fresh/more/more/even%20more/viewpic-10.jpg]



Quote:
Hmm, geen ideaal pak om te dansen. Maar dit detail toont de nieuwe beschermingskledij voor de ontmijners in Libanon. Let op het mondstuk voor luchttoevoer dat voorkomt dat de helm aandampt. Foto: Christian Decloedt



[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.defendamerica.mil/images/photos/dec2006/photoessays/pi061312c7.jpg]




Quote:

Polish army Sgt. Ireneusz Mazur, from the Civil Military Cooperation Group, Multi-National Division - Central South, Camp Echo, Iraq, provides security for his team during a mission at a children's and maternity hospital in Diwaniyah, Iraq, Dec. 7, 2006. The Polish CIMIC and Iraqi army soldiers from the 8th Iraqi Army Division delivered 100 boxes of medical supplies to the hospital. U.S. Air Force photo by Tech. Sgt. Dawn M. Price


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img187.imageshack.us/img187/483/31739612dv7.jpg]



Quote:
Workers place a large Israeli flag on a watch tower on a section of the Israeli separation barrier near Ofer Military base between Jerusalem and the West Bank town of Ramallah, Tuesday, Dec. 19, 2006

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img187.imageshack.us/img187/3220/31739622do4.jpg]



Quote:
Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg, reviews Lebanese police honor guards, at the government house in Beirut, Lebanon, Tuesday Dec. 19, 2006. Stoltenberg arrived in Beirut Monday for talks with Lebanese leaders on the country's political crisis. He will also visit south Lebanon to inspect Norwegian troops serving with the U.N. peacekeeping force in Lebanon known UNIFIL

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img187.imageshack.us/img187/795/31739857yj1.jpg]



Quote:
Libyan police guard the court ahead of the verdict in the case of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, in Tripoli, Libya Tuesday, Dec. 19, 2006. A Libyan court on Tuesday convicted the five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor of deliberately infecting 400 children with the HIV virus and condemned them to death, provoking shouts of approval from the children's relatives - but Bulgaria swiftly condemned the decision and reiterated its belief that the children were infected by unhygienic conditions in their Benghazi hospital.

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img187.imageshack.us/img187/9195/31737284xr2.jpg]



Quote:
The LPH-2 Iwo Jima class amphibious assault ship USS Tripoli is towed under the Golden Gate bridge Monday, Dec. 18, 2006, in San Francisco. The Tripoli, which saw combat action during the Vietnam conflict and the first Gulf War, was de-commissioned in 1995. The ship is being towed to Pearl Harbor, Hawaii.

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img187.imageshack.us/img187/3649/31739801ec3.jpg]



Quote:
Islamic Courts fighters prepare an anti aircraft gun in Mogadishu, Somalia, Tuesday, Dec 19, 2006. Fears of a full-blown civil war have intensified in recent weeks as both the government and the council dismissed efforts to schedule peace talks and threatened military action. Both sides have moved fighters, fuel and ammunition to the front lines.




[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.defendamerica.mil/images/photos/dec2006/photoessays/pi061312b1.jpg]



Quote:

A U.S. Army soldier from Headquarters and Headquarters Troop, 1st Squadron, 7th Cavalry Regiment, 3rd Brigade Combat Team, 1st Cavalry Division, observes an impact area during an M109A6 Paladin Self-Propelled Howitzer calibration, Dec. 7, 2006. The Paladin is the most technologically advanced cannon in the Army inventory. U.S. Army photo by Spc. Jeffrey Alexander



[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.defendamerica.mil/images/photos/dec2006/photoessays/pi061312b4.jpg]



Quote:
U.S. Army Pvt. Chad Roberts and Capt. Martin Wohlgemuth, both of Headquarters and Headquarters Troop, 1st Squadron, 7th Cavalry Regiment, assemble an antenna at an observation post during an M109A6 Paladin Self-Propelled Howitzer calibration, Dec. 7, 2006. The Paladin is the most technologically advanced cannon in the Army inventory. U.S. Army photo by Spc. Jeffrey Alexander



[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.defendamerica.mil/images/photos/dec2006/photoessays/pi061312b6.jpg]



Quote:

U.S. Army soldiers from Headquarters and Headquarters Troop, 1st Squadron, 7th Cavalry Regiment, 3rd Brigade Combat Team, 1st Cavalry Division, observe an impact area during an M109A6 Paladin Self-Propelled Howitzer calibration, Dec. 7, 2006. The Paladin is the most technologically advanced cannon in the Army inventory. U.S. Army photo by Spc. Jeffrey Alexander




[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img.photobucket.com/albums/v101/He219/dailypix/militarypix/fresh/more/more/even%20more/unfil_1_gr.jpg]


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img.photobucket.com/albums/v101/He219/dailypix/militarypix/fresh/more/more/even%20more/image_large.jpg]


Quote:
MSK-Soldaten im Einsatz (Quelle Pressestelle Limassol)


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img.photobucket.com/albums/v101/He219/dailypix/militarypix/fresh/more/more/even%20more/image_popup-3.jpg]


Quote:
Zur Sicherung an Deck (Quelle Pressestelle Limassol) Limassol, 12/18/2006. Etwa 50 Soldaten der Marineschutzkräfte (MSK) gehören derzeit dem deutschen Einsatzkontingent UNIFIL an


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img187.imageshack.us/img187/199/31736358ca2.jpg]


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img187.imageshack.us/img187/315/31736357xy7.jpg]


Quote:
A helicopters fly over Marshall Army Airfield at Fort Riley, Kan., Thursday, Dec. 14, 2006. A new combat aviation brigade is taking shape at the post.

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://eur.news1.yimg.com/eur.yimg.com/xp/afpji/20061219/061219172731.nfloztfb1_an-iraqi-army-soldier-mans-a-checkpoint-in-centralb.jpg]


Quote:
An Iraqi army soldier mans a checkpoint in central Baghdad. Iraq is on the brink of total disintegration and could drag its neighbors into a regional war, a leading think-tank said, after the Pentagon confirmed violence was at an all-time high.



[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img.photobucket.com/albums/v101/He219/dailypix/militarypix/fresh/more/more/even%20more/72844681.jpg]


Quote:
A soldier from the People's Liberation Army of China (PLA) takes aim with his weapon during a military exercise with Pakistani forces on December 18, 2006 in Abbottabad, Pakistan.

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img.photobucket.com/albums/v101/He219/dailypix/militarypix/fresh/more/more/even%20more/72844684.jpg]


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img.photobucket.com/albums/v101/He219/dailypix/militarypix/fresh/more/more/even%20more/72844621.jpg]


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img.photobucket.com/albums/v101/He219/dailypix/militarypix/fresh/more/more/even%20more/72844663.jpg]


Quote:
soldier from the People's Liberation Army of China (PLA) takes aim with his weapon during a military exercise with Pakistani forces on December 18, 2006 in Abbottabad, Pakistan. Pakistan and China completed 10 days of military exercises in northern Pakistan to further their militaries' anti-terrorist capabilities.

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img.photobucket.com/albums/v101/He219/dailypix/militarypix/fresh/more/more/even%20more/72844679.jpg]


Quote:
A People's Liberation Army of China (PLA) sniper takes position during military exercises on December 18, 2006. in Abbottabad, Pakistan.

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img.photobucket.com/albums/v101/He219/dailypix/militarypix/fresh/more/more/even%20more/34200.jpg]


Quote:
The weapons found by 2nd Battalion, 505th Parachute Infantry Regiment Soldiers during combat operations near Samarra.

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img.photobucket.com/albums/v101/He219/dailypix/militarypix/fresh/more/more/even%20more/34201.jpg]


Quote:
Capt. Adisa King, A Company, 2nd Battalion, 505th Parachute Infantry Regiment company commander, examines one of the AK-47 found during operations outside of Samarra.

באיזו שפה השורה הזו כתובה???
"Hmm, geen ideaal pak om te dansen. Maar dit detail toont de nieuwe beschermingskledij voor de ontmijners in Libanon. Let op het mondstuk voor luchttoevoer dat voorkomt dat de helm aandampt. Foto: Christian Decloedt"

אולי הולנדית? מישהו יכול לתרגם?

A nation is a society united by delusions about its ancestry and by common hatred of its neighbors - William Ralph

מדינת ישראל תיבחן לא בעושר, לא בצבא ולא בטכניקה, אלא בדמותה המוסרית ובערכייה האנושיים - בן-גוריון

Give a man fire, and he will be warm for a day. Set a man on fire, and he will be worm for the rest of his life...

תרגום מכונה:

ציטוט:

Hmm, no ideal package to dance. But this detail shows the new protection attire for the ontmijners in Lebanon. Pay attention to the mondstuk for air supply that prevents that the helmet aandampt. Photograph: Christian Decloedt

ובתרגום חופשי לעברית: זה כנראה לא הלבוש המתאים לריקוד, אבל בתמונה זאת ניתן לראות את ציוד המגן החדש לחבלנים בלבנון. שימו לב ל mondstuk (אין לי מושג מה זה - משהו שקשור למערכת נשימה) של מערכת הנשימה שמונע מהקסדה aandampt (אולי דליפה)?

שים לב RP שאת השורה הראשונה אתה תרגמת הרבה יותר טוב, ואילו את השניה אני תרגמתי הרבה יותר טוב.
אני מניח שזה בגלל שאתה כנראה מכיר את השפה, אני מכיר חליפות מיגון אישיות עם על לחץ.
מעניין.

A nation is a society united by delusions about its ancestry and by common hatred of its neighbors - William Ralph

מדינת ישראל תיבחן לא בעושר, לא בצבא ולא בטכניקה, אלא בדמותה המוסרית ובערכייה האנושיים - בן-גוריון

Give a man fire, and he will be warm for a day. Set a man on fire, and he will be worm for the rest of his life...

וזה תרגום עקום.
נאלצתי לתרגם הולנדית לצרפתית (דרך האתר המקורי), צרפתית לאנגלית (גוגל שפות) ואנגלית לעברית (תרגום שלי). זו פחות או יותר התוצאה:

"זה לא האידאל לריקודים. מצד שני ניתן לראות פה את המבנה והמאפיינים של מערכת המיגון של מומחי החבלה הפועלים כיום בלבנון. שימולפתח היציאה של צינור אספקת האוויר המכוון למגן הפנים ע"מ להימנע מהווצרות אדים"

A nation is a society united by delusions about its ancestry and by common hatred of its neighbors - William Ralph

מדינת ישראל תיבחן לא בעושר, לא בצבא ולא בטכניקה, אלא בדמותה המוסרית ובערכייה האנושיים - בן-גוריון

Give a man fire, and he will be warm for a day. Set a man on fire, and he will be worm for the rest of his life...

אבל איך קוראים ליפייפיה מתחת לחליפה לא אמרו...

פצצה לפינוי פצצות

I like my islamist extremist like my roasted chicken... dead and fried to the bones

גם לי, גם לי בבקשה תקנו את שגיאות הכתיב

יש כאן כמה תמונות נהדרות.

תודה איתי.

!Ya Gotta Believe

א)תודה על התרגום.


ב) בבקשה אמיל.

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://i.today.reuters.com/pictures/galleries/newspictures/2006-12-18T204445Z_01_JER25_RTRIDSP_2_ISRAEL-PALESTINIANS-PRISONERS.jpg]



Quote:
REUTERS/Ronen Zvulun
Britain's Prime Minister Tony Blair lights a candle for the Jewish holiday of Hanukkah during a joint news conference with Israel's Prime Minister Ehud Olmert in Jerusalem December 18, 2006. Israel and the Palestinians will set up a committee in the coming days to discuss the issue of prisoners, Olmert said on Monday, which could help pave the way to restart peace talks.

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://i.today.reuters.com/pictures/galleries/newspictures/2006-12-19T101813Z_01_SJS01_RTRIDSP_2_PALESTINIANS.jpg]



[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://i.today.reuters.com/pictures/galleries/newspictures/2006-12-19T101851Z_01_SJS02_RTRIDSP_2_PALESTINIANS.jpg]



Quote:
REUTERS/Mohammed Salem
A member of the Palestinian security force loyal to President Mahmoud Abbas takes up a position during clashes with Hamas militants in Gaza December 19, 2006. Two security men from a force loyal to Abbas's Fatah faction were killed in a clash with Hamas gunmen in Gaza City on Tuesday, hospital officials said.

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://i.today.reuters.com/pictures/galleries/newspictures/2006-12-19T203402Z_01_MEX03_RTRIDSP_2_MEXICO-SEWERS.jpg]



Quote:
REUTERS/Daniel Aguilar
Diver Julio Cesar Cu enters an underground tunnel in Mexico City's Iztacalco district December 5, 2006. Paid just $400 a month to de-clog the miles of sewage tunnels running beneath the Mexican capital, Cu's job is to prevent blockages in tunnels of up to 20-feet (6-metre) wide that could cause sewage to flood onto city streets. Picture taken December 5, 2006.


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img171.imageshack.us/img171/6224/00888877wq8.jpg]




Quote:
NABLUS - WEST BANK - PALESTINE
epa00888877 Palestinian militants attend the funeral of Palestinian militant Ammar Zaqzoq , a member of the AlAqsa Martyrs Brigades, who was killled by Israeli army special units at AlEin refugee camp in the West Bank city of Nablus , Tuesday 19 December 2006. EPA/ALAA BADARNEH
EPA / STF / ALAA BADARNEH


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img152.imageshack.us/img152/4145/00888718io9.jpg]



[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img171.imageshack.us/img171/5717/00888720qv0.jpg]




Quote:

NABLUS - WEST BANK - PALESTINE
epa00888720 Palestinian mourners carry the body of Rami Inab during his funeral at Balata refugee camp in the West Bank city of Nablus, on Tuesday 19 December 2006. The 22yearold member of the AlAqsa Martyrs Brigades was killed in his car by Israeli troops while two other members were injured, Palestinian security officials said. EPA/ALAA BADARNEH
EPA / STF / ALAA BADARNEH



[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img178.imageshack.us/img178/6206/00888681jq7.jpg]




Quote:

SRINAGAR - KASHMIR - INDIA
epa00888681 Indian paramilitary officers stops a Kashmiri muslim boy from entering a cordoned area during a search operation in Srinagar the summer capital of Indian Kashmir on Tuesday 19 December, 2006. Separatist groups have been demanding Kashmirs independence from India or its merger with neighbouring Pakistan for more than five decades. The campaign turned violent in 1989 with more than a dozen militant groups fighting Indian security forces. The insurgency has killed more than 66,000 people, most of them civilians EPA/FAROOQ KHAN
EPA / STR / FAROOQ KHAN