29-12-2006, 04:04
|
 |
|
|
חבר מתאריך: 03.04.02
הודעות: 1,320
|
|
|
|
|
קראתי את התשובות של כולם,
כמעט כולם נגעו בתשובה אבל לא דייקו.
בייאליק פנה אל המוכרת ואמר לה "גזזיני ואגרשך.." - היינו תני לי גזוז ואתן לך גרושים. הוא ממשיך במשפט: "והעדפיני במילותייך", היינו ותיתיני לי עודף ב"מילים", הינו במטבע "מיל" שהיה המטבע הקטן ביותר מהלירה של פלשתינה א"י.
אני מכיר את המשפט מסבי שהגיע לתל אביב ב 1928 והכיר את ביאליק עוד מימיה ההם של העיר הלבנה.
אגב, מספרים על ביאליק שהיה בנדוק לא קטן וכשיום אחד הוא הלך על שפת הים, הוא ראה נערה יפה יושבת ומביטה בים. הוא ניגש אליה ושאל בנועם "מה עלמתי עושה?" , הנערה שהסתובבה וראתה מולה את המשורר הלאומי התרגשה ורצתה להרשים אותו אז ענתה לו - "יושבת ומשתעשעת בדד" . ביאליק חייך אליה ושאל "שמא תרשה לי העלמה להשתעשע בדד השני?".
סיפור זה מתחבר להגדרתו של ביאליק למשחק הביליארד - "שני לייצים אוחזים בעייצים ומכים בבייצים וכל המרבה להכניס ללוך (חור באידיש) הרי זה משובוך (משובך)" . משפט דו משמעי זה המנוכס לביאליק מתווסף לעוד סיפורים על כי מעבר להיותו משורר לאומי הוא היה כפי שאמרתי כבר פרחח של ממש.
ואני בכלל מעדיף את טשרניחובסקי. |
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
