08-01-2007, 13:42
|
|
|
|
חבר מתאריך: 25.10.05
הודעות: 5
|
|
|
[בעיה] יש לי סדרות avi xvid שאני רוצה להדביק עליהן את התרגום - להכנס בבקשה
אהלן, צהריים טובים.
לפני שבוע פחות או יותר, קניתי נגן מסוג archos 504 - נגן וידאו איכותי של 80ג'יגה, מסך גדול שאני לא זוכר באינצ'ים - בערך פעמיים וחצי המסך של האייפוד וידאו. המכשיר מאוד קל לתפעול ואיכותי.
המטרה של הקניה היקרה הזו (400$ ברוטו) היא לראות סרטים בדרך לצבא ובזמן המשעמם שאני מעביר במעברים באוטובוסים וכו'...
יש לי כמה פרקים של סדרות כגון סימפסונס, איש משפחה ועוד, שהם בפורמט avi xvid.
יש להם גם תרגום מוכן במחשב, אבל כמובן שאי אפשר לעשות את אותו דבר בנגן, צריך שיהיה כתוביות מובנות. ואני לאחר מאמצים רבים.. גם לא הצלחתי.
חיפשתי הרבה מדריכים, vobsub וכל התוכנות שקשורות כבר ביקרו אצלי במחשב אלפי פעמים. כל פעם יש לי את אותה בעיה- הפורמט של ה-xvid. בעיקרון אם יהיה לי פורמט אחר של avi אני מניח שלא תהיה לי בעיה אבל אני פשוט לא מסוגל לשנות, לא מצאתי שום דבר שיכול לעזור לי בכך - לאחר חיפושים ומאמצים של לפחות 6 שעות.
לכן אני פונה אליכם- בשאלות המצומצמות הללו:
1. ישנה דרך לצרוב כתוביות על קובץ xvid?\
2. איך אני ממיר את הקובץ לפורמט אחר? (ואיזה כדאי בשביל להדביק עליו כתוביות?)
תודה רבה, אני באמת יעריך תגובות שיעזרו. |
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
