מה שאני יודע על התמונה: (מדובר בסבי)

צולמה בשלהי שנות הארבעים, כנראה באלג'יריה. סבירות גבוהה כי מדובר במדים של לגיון הזרים הצרפתי. האם מישהו מסוגל לדלות עוד פרטים מהתמונה (אולי דרגה ותפקיד)?

אפשר לקבל רקע על האדם בתמונה?
נראה שעבר פציעה. (יד ימין)
לפי העמידה,ניתן להסיק שהמצולם נהג לסחוב משאות לא קלים, התנוחה יכולה להעיד על בעיה בברך שמאל (שכן היא רפויה) ובעיות בגב.

אני לא יודע מתי צולמה התמונה בדיוק, אבל האדם בתמונה (סבי, כאמור), התגייס ללגיון הזרים הרפתי ושירת באלג'יריה. כאשר נפלה צרפת בידי הנאצים, נלקחו הוא וחבריו לנשק בשבי והועסקו בעבודת כפיה במכרות אוראן. אינני יודע אם התמונה צולמה לפני הנפילה בשבי או אחרי השחרור בידי בעלות הברית.

אם זה היה סבי, הייתי גאה להציגו.

I like my islamist extremist like my roasted chicken... dead and fried to the bones

גם לי, גם לי בבקשה תקנו את שגיאות הכתיב

מהסיבה הפשוטה, שאני לא רוצה שתמונה שלו תסתובב באופן חופשי באינטרנט. כמו שלא הייתי מפרסם תמונה של עצמי כאן, לא הייתי מפרסם תמונה של סבי.

אתה מספר שהסב שירת בלגיון הזרים הצרפתי, אולם המדים והדרגות לא תואמים את המדים והדרגות של הלגיון הצרפתי, ככל שאני יודע. הדרגות אופייניות לצבאות ממזרח אירופה, לצבא העותומני,לאיטליה ולספרד (גם לספרד היה "לגיון זרים". אולי הוא שירת שם?).

יש לי את תעודת השחרור שלו מצבא בעלות הברית (כאשר למעשה, הבריטים שיחררו אותו והעניקו לו סרטפיקט). בדבר אחד אני בטוח- הוא היה בלגיון הזרים הצרפתי. אשמח לשמוע למה לדעתך אין אלו המדים המתאימים.

ובכן, קשה לקבוע חד משמעית כיוון שהתמונה בשחור לבן וא"א להבחין אם ציבעי הלגיון קיימים על המדים. החותלות אופייניות לצבאות מזרח אירופאים ולקיסרות האוסטרו-הונגרית בעיקר (-רצועות בד מלופפות עד לברך. ללגיון הזרים הצרפתי היו חותלות קצרות יותר שמגיעות לרבע התחתון של השוק ושמחוזקות באבזמים).הדרגות על הכתפיים הן של מעמד בין קצין למש"ק (אין לו מקבילה בצבאות כיום) והדוגמה שלהן הייתה שכיחה, כאמור, במזרח אירופה ובצבא העותומאני. היו דרגות צרפתיות דומות, אולם הן נענדו על ביגדי שרד בלבד. אני בטוח שסבך שירת בלגיון הזרים הצרפתי אבל אם הייתי צריך להמר הייתי קובע שהמדים הללו אינם של הלגיון- ובוודאי אינם מדי שרד. היו מקרים בהם הלגיון אימץ לבוש מקומי שאינו תיקני (במלחמת קרים לבש הלגיון מדים של הצבא השווייצרי, למשל). יתכן וזהו המקרה.

מדי לגיון הזרים הצרפתי מאותה תקופה ועל פניו נראה דומה