מתיאס דפנר מנהל ענק המול"ות הגרמני אקסל שפרינגר, פרסם ב"די וולט", היומון הגרמני הגדול ביותר מאמר התקפה בוטה על התגובה החלושה של אירופה כנגד האיום המוסלמי. להלן תרגום המאמר לאנגלית.

EUROPE - THY NAME IS COWARDICE
(Commentary by Mathias Dapfner CEO, Axel Springer, AG)

A few days ago Henry Broder wrote in Welt am Sonntag, "Europe - your family
name is appeasement." It's a phrase you can't get out of your head because
it's so terribly true.

Appeasement cost millions of Jews and non-Jews their lives as England and
France, allies at the time, negotiated and hesitated too long before they
noticed that Hitler had to be fought, not bound to toothless agreements.

Appeasement legitimized and stabilized Communism in the Soviet Union, then
East Germany, then all the rest of Eastern Europe where for decades, inhuman,
suppressive, murderous governments were glorified as the ideologically correct
alternative to all other possibilities.

Appeasement crippled Europe when genocide ran rampant in Kosovo, and even
though we had absolute proof of ongoing mass-murder, we Europeans debated and
debated and debated, and were still debating when finally the Americans had to
come from halfway around the world, into Europe yet again, and do our work for
us.

Rather than protecting democracy in the Middle East, European appeasement,
camouflaged behind the fuzzy word "equidistance," now countenances suicide
bombings in Israel by fundamentalist Palestinians.

Appeasement generates a mentality that allows Europe to ignore nearly 500,000
victims of Saddam's torture and murder machinery and, motivated by the
self-righteousness of the peace-movement, has the gall to issue bad grades to
George Bush.. Even as it is uncovered that the loudest critics of the American
action in Iraq made illicit billions, no, TENS of billions, in the corrupt U.
N Oil-for-Food program.

And now we are faced with a particularly grotesque form of appeasement... How
is Germany reacting to the escalating violence by Islamic fundamentalists in
Holland and elsewhere? By suggesting that we really should have a "Muslim
Holiday" in Germany.

I wish I were joking, but I am not. A substantial fraction of our (German)
Government, and if the polls are to be believed, the German people, actually
believe that creating an Official State "Muslim Holiday" will somehow spare us
from the wrath of the fanatical Islamists.

One cannot help but recall Britain's Neville Chamberlain waving the laughable
treaty signed by Adolf Hitler, and declaring European "Peace in our time".

What else has to happen before the European public and its political
leadership get it? There is a sort of crusade underway, an especially
perfidious crusade consisting of systematic attacks by fanatic Muslims,
focused on civilians, directed against our free, open Western societies, and
intent upon Western Civilization's utter destruction.

It is a conflict that will most likely last longer than any of the great
military conflicts of the last century - a conflict conducted by an enemy that
cannot be tamed by "tolerance" and "accommodation" but is actually spurred on
by such gestures, which have proven to be, and will always be taken by the
Islamists for signs of weakness.

Only two recent American Presidents had the courage needed for
anti-appeasement: Reagan and Bush.

His American critics may quibble over the details, but we Europeans know the
truth. We saw it first hand: Ronald Reagan ended the Cold War, freeing half of
the German people from nearly 50 years of terror and virtual slavery. And
Bush, supported only by the Social Democrat Blair, acting on moral conviction,
recognized the danger in the Islamic War against democracy. His place in
history will have to be evaluated after a number of years have passed.

In the meantime, Europe sits back with charismatic self-confidence in the
multicultural corner, instead of defending liberal society's values and being
an attractive center of power on the same playing field as the true great
powers, America and China.

On the contrary - we Europeans present ourselves, in contrast to those
"arrogant Americans", as the World Champions of "tolerance", which even
(Germany's Interior Minister) Otto Schily justifiably criticizes. Why? Because
we're so moral? I fear it's more because we're so materialistic, so devoid of
a moral compass.

For his policies, Bush risks the fall of the dollar, huge amounts of
additional national debt, and a massive and persistent burden on the American
economy - because unlike almost all of Europe, Bush realizes what is at stake
- literally everything.

While we criticize the "capitalistic robber barons" of America because they
seem too sure of their priorities, we timidly defend our Social Welfare
systems. Stay out of it! It could get expensive! We'd rather discuss reducing
our 35-hour workweek or our dental coverage, or our 4 weeks of paid
vacation... Or listen to TV pastors preach about the need to "reach out to
terrorists. To understand and forgive".

These days, Europe reminds me of an old woman who, with shaking hands,
frantically hides her last pieces of jewelry when she notices a robber
breaking into a neighbor's house.

Appeasement? Europe, thy name is Cowardice

לוחמני משהוא במונחים אירופאים.הוואי ותהיה לו יותר חשיפה.

כל מילה בו נכונה וכל דוגמה שהביא ל Appeasement מדוייקת.

אנו למדים מאירופה שכדי להיות אובייקטיבי לחלוטין לא מתערבים בכלל...כך אתה אובייקטיבי.
כך עושים ג'נוסיאיד ליהודים ,ורק כדי להוכיח שלא למדו את הלקח גם בקוסובו בעת המודרנית משתולל ג'נוסאיד,לא מתערבים לטובתה של הדמוקרטיה בישראל כנגד המתאבדים המוסלמים וכ"ו.

מסכים לחלוטין - אירופה פחדנית,הגיע הזמן שהם יבינו את זה כי פה כבר עשרות שנים אנו יודעים זאת.

עד היום העיתונאים שלו צריכים לחתום על ההתחייבות המפורסמת. מבחינתנו זה נחמד, אבל קשה להגיד שזה מקצועי.

אני לא יודע על ההתחיבות. אז אולי היא לא כל כך מפורסמת...

אדון יקר,
אני נהנה לקרוא את תגובותיך, אבל המחיר שעלי לשלם קשה עלי מיום ליום.
אני מתכוון לתמונה המבחילה של הרוצח המושחת שלשמחתנו עזב את עולמנו,
הלא הוא ערפאת. למה, למה אני צריך לראות אותו. ועוד מחייך.
תודה.

אתה מבקש כאן ממעריץ לוותר על האיקונין של נשוא הערצתו. זה קצת יותר מדי. נראה שהוא לא יחליף את התמונה לפני מחמוד עבאס יאסף גם הוא לאבותיו...

הרי אותה מדיניות מאמץ ראש הממשלה שלנו. גם הוא מצהיר בגלוי שהוא "מקווה" לקנות שקט על ידי עקירת יהודים מבתיהם ואולי בעתיד יהיה אפילו שלום...

חוצמזה, גם במאמר הזה אין התייחסות לא לאנטישמיות הגואה באירופה ולא למצור על ישראל שאירופה שותפה לו. זאת כי גם כותב המאמר סבור, שאת המלחמה הקדושה באיסלם הקיצוני באירופה יש לעשות כפי שנעשתה המלחמה בנאציזם וכפי שנעשו מסעות הצלב: על חשבון היהודים, תוך רצח היהודים וגזל רכושם. אז יש לנו מאמר של קיטורים שקורא לא להפריע לאמריקאים לעבוד, אבל חלילה שהאירופים ילכלכו את הידיים...

מאמר נכון לגמרי, רק שיפנימו.