12-04-2007, 17:54
|
|
|
חבר מתאריך: 04.05.06
הודעות: 613
|
|
אני מניח שהתכוונת לשמות המשפחה, אז אנסה לענות לך:
"תא-שמע" הוא ביטוי תלמודי (נדמה לי שתרגומו לעברית הוא "בוא ונשמע" במובן של להבין את הבעיה ולפתור אותה). החליט מי שהחליט שהביטוי יפה מספיק כדי לאמץ אותו כשם משפחה.
"בר כוכבא" הוא כינויו של אדם בשם שמעון, שבימי בית שני הנהיג את המרד נגד הרומאים (לא המרד הגדול בשנת 70 לספירה, אלא המרד שאחרי החורבן, בראשית העשור ה-14 לאחר הספירה, מרד הקרוי על שמו "מרד בר כוכבא"). תרגום השם לעברית, שהוענק לו, אגב, על ידי רבי עקיבא שנחשב האב הרוחני של המרד, הוא "בן הכוכב", ונדמה לי שיש מי שסובר שבכך רבי עקיבא ביקש לאותת שזהו המשיח. בכל מקרה, המרד נכשל לאחר כשלוש שנים, בר כוכבא ואנשי נספו, ואכזבתו של רבי עקיבא היתה כה גדולה (בטרם הוצא להורג בעצמו על ידי הרומאים) עד שהחל לכנות אותו "בר כוזיבא" (כלומר בן האכזבה או גרוע מכך, בן הכזב). גם כאן יש כאלה שאימצו את השם כשם משפחה ואחד מהם הוא האלוף השיריונר לשעבר, משה בריל.
לגבי נמרודי - אני מניח שזו פשוט הטיה של השם התנ"כי "נמרוד", המופיע בספר בראשית כשמו של מלך שמרד בבורא עולם ומכאן שמו.
מקווה שעזרתי במשהו
אליהו
|