שלום רב.
אנסה להיות תמציתי, למרות שהנושא לא פשוט כלל.
אני תושב דנמרק, ברשותי מחשב עם מערכת הפעלה WIN-PRO \SP2 באנגלית.
התקנתי את אופיס 2003 (אנגלית) ושמתי לב לבעיה מוזרה, בהודעות דואר מסויימות שמתקבלות,
הכותרת מופיעה בסלט ג'יבריש מעצבן ומתסכל. קישורים לתמונה מצורפים:

[font='Calibri','sans-serif']http://www.2send.us/picture.php?file=83bf4ee174.JPG[/font]

http://www.2send.us/picture.php?file=423b6ac498.JPG

שידרגתי לאופיס 2007 אנטרפרייז בעברית והנחתי שהכל יהיה בסדר. ובכן טעיתי !
מה שמפליא בכל הסיפור הזה, זה שבתוכנת דואר אחרת, כמו אינקרדימייל או O.express אין בעיות.

לא נמצא איזכור לבעיה הספציפית הזאת באתר התמיכה של מיקרוסופט ולא במאגר הנתנים והידע.
פתחתי דיון בקבוצת דיון של אופיס באתר התמיכה של מיקרוסופט, אבל אין תוצאות.

כל ההגדרות והגדרות השפה נמצאות תקינות ומתפקדות.
היום לאחר מאמצים כבירים, יצר איתי קשר טלפוני נציג תמיכת מיקרוסופט ישראל ובמשך 20 דקות תמימות עברנו על כל ההגדרות והפרטים ללא הועיל. הוא הבטיח לחזור ברגע שיתקבל אצלו מידע חדש בקשר לתופעה המוזרה.

אני חוזר שוב, כל הגדרות השפה והקידודים תקינים.
אאוטלוק אקספרס מציג את כותרת ההודעה בצורה תקינה ומושלמת.
הבעיה נמצאת באאוטלוק 2003 \ 2007.

האם מישהוא מכם נתקל בעבר התופעה הזאת ?

בתודה חמה מראש.

ללא מילים ...

שיחה שנייה עם תומך בכיר ממיקרוסופט ישראל, לא הניבה תוצאות גם הפעם.
האם ניתן לבדוק באגים בתוכנה, מלבד הכלי הבדיקה של מיקרוסופט ???

ללא מילים ...

http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...ad.php?t=116867

צעד 11 והלאה רלבנטי בשבילך. בעיה מאוד מאוד ידועה...

כתב ויתור על כתב ויתור:
המידע הניתן בהודעה זו הינו אמת וקדוש ואינו בגדר המלצה בלבד. אני אחראי אישית על כל נזק שייגרם לך באופן ישיר ו/או עקיף כתוצאה משימוש במידע הניתן בהודעה זו.
את התלונות נא להדפיס על נייר טואלט איכותי כגון לילי / שָרְמִין-אולטרא ולשלוח אליי בדואר אקספרס.

"ר" שלום ותודה על הנסיון היפה.
אך כמו שציינתי קודם. אין שום בעייה בהגדרות.
כדי להיות בטוח, עברתי כמו אידיוט בפעם ה-400 על כל ההגדרות , הסימונים ואלוהים יודע מה עוד.

זה לא זה...

לא לחינם ציינתי בכותרת "אתגר לממוחים" כי המטרד הזה מדיר שינה מעיני.

ללא מילים ...

תתקין את האופיס המסויים שלך על מחשב אחר ותראה אם גם שם יש בעיה. הפואנטה: לבדוק אם הבעיה בשרת (כן, למרות שעובד ב-OE - יכולה להיות בעיית תאימות רק עם Office O), איפשהו במחשב שלך, בגרסת התוכנה עצמה, וכו'. הפתרון לא יגיע מעצמו - תתחיל לבודד.

דבר נוסף שהייתי עושה זה מבטל את העברית במחשב (complex right to left script), וכשמחזיר בחזרה וזה שואל האם להשתמש בקבצים הקיימים - אומר לו לא ונותן לו את הדיסק כדי שיתקן קבצים פגומים במה שקשור לשפה. לא הייתי מסמן ידנית את כל ה-code pages של עברית בשביל ה-nonunicode progs. מה שצריך תמיד מסתמן בעצמו - יכול להיות שסימנת יותר מדי וזה מתחיל לבחור משהו לא נכון...

כמו כן הייתי עובד עם תוכנת הסרה מתקדמת כמו Your Uninstaller כדי לנקות טוב את אופיס לפני התקנה מחדש.

כתב ויתור על כתב ויתור:
המידע הניתן בהודעה זו הינו אמת וקדוש ואינו בגדר המלצה בלבד. אני אחראי אישית על כל נזק שייגרם לך באופן ישיר ו/או עקיף כתוצאה משימוש במידע הניתן בהודעה זו.
את התלונות נא להדפיס על נייר טואלט איכותי כגון לילי / שָרְמִין-אולטרא ולשלוח אליי בדואר אקספרס.

"ר" שלום ושוב תודה !

אולי זה ישפוך מעט אור בתקווה...
אני משתמש בתוכנת דואר נוספת (אינקרדימייל) ואציין שאין כל בעייה.
הכותרת מוצגת בעברית ברורה ורהוטה.
יתרה מזאת, כאשר סגרתי את אופיס לחלוטין, הסרתי את כל חשבונות הדואר.
וכן לגבי אינקרדימייל, הסרתי את החשבונות.

פתחתי את אאוטלוק אקספרס הישן, שמותקן עם מערכת ההפעלה,
ונתתי לו למשוך את כל הדואר.

לא היתה כל בעייה !!! אאוטלוק אקספרס קידד את הכותרות בצורה מושלמת.
הגדרתי מחדש את חשבון הדואר באופיס 2007, סגרתי אותו ובצעתי העברה לעצמי של אותו מייל שנתקבל מאאוטלוק אקספרס, סגרתי את אקספרס ופתחתי את אופיס 2007 ומשכתי את ההודעה. ההודעה התקבלה ללא ג'יבריש בצורה מושלמת.

ניסיתי הליך הפוך, העברה לעצמי מייל שהגיע עם כותרת ג'יבריש. אך זה לא עבד.
אז כך שאין כל בעייה בהגדרות או בקבצי השפה אצלי.

כמנהל פורום TOPSEED.CO.IL אני מקבל באופן קבוע כל תגובה והודעה שמתייחסים לפורומים תחת ניהולי. בעיית הג'יבריש מתרחשת אך ורק בהודעות אוטומטיות שנשלחות אלי משרת הפורום הספציפי הזה. אני בקשר הדוק עם מנהל האתר, שהוא גם חבר יקר וטוב ולא נמצא פתרון.

אציין כי התקנתי קודם את גירסת 2003 באנגלית על מחשב זה, כאשר מערכת ההפעלה בשפה הדנית
וחוויתי את אותם קשיים בדיוק. החלטתי להלחם בבעייה ופרמטתי את המחשב והתקנתי WIN \ XP \SP2 בשפה האנגלית ואת אופיס 2007 ולחרדתי ...שוב אותה בעייה.

דבר אחרון, ניסיתי גם להחליף לתצוגה קלאסית \ רגילה אך כאמור ... גורנישט !
אשמח לקבל כל פיסת מידע או רעיון לפתור את הבעייה.
אני לא מקצועי בתחום המחשוב, אך אשמח לנסות כל דבר.

ואני מאד מקווה שלא עייפתי אותכם

ללא מילים ...

יריה באויר נסה להעיבר את המערכת הפעלה שלך למצב קלסיק במבנה של המערכת.

הלכתי רחוק בשבילך נרשמתי ב חמישה מחשבים שונים ובכולם זה הגיע בגיבריש רק מהאתר TopSpeed.co.il.

מסקנה תקן את הקידוד שנשלח מהאתר .

ציטוט:

במקור נכתב על ידי mp3lll הלכתי רחוק בשבילך נרשמתי ב חמישה מחשבים שונים ובכולם זה הגיע בגיבריש רק מהאתר TopSpeed.co.il. מסקנה תקן את הקידוד שנשלח מהאתר .

סליחה... סליחה... סליחה....

Mp3lll התכוונתי להודות לך על הכל.
פשוט לא שמתי לב לשם קודם.
אנא , קבל את התנצלותי ואת תודתי , על המאמץ הכביר.

ללא מילים ...

זו כנראה המסקנה הבלתי נמנעת.

אצור קשר עם ידידי מנהל האתר.
תודה רבה לך מקרב לב על הכל.

ללא מילים ...

בכיף אם אתה צריך עוד בדיקה תגיד.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי mp3lll בכיף אם אתה צריך עוד בדיקה תגיד.

ובכן "ר" ו - Mp3lll היקרים.
בוצע עדכון קידוד לשרת. אך עדיין הבעייה בעינה עומדת.
ידידי מנהל האתר , ביצע גם הוא שורה של בדיקות עם תוכנת אאוטלוק והכל בסדר.
האם יש משהוא נוסף שנותר לעשות ?

אני מעוניין להסיר את כל התקנת השפות והקידודים ולבצע התקנה חוזרת מדיסק ההתקנה.
הבעיה שאין ביכולתי להסיר ולמחוק את הסימון בתיבת "התקן שפות נוספות מימין לשמאל"
מעבר לזה, נראה לי שפירמוט והתקנה של XP בעברית היא בלתי נמנעת.

דבר נוסף, חפשתי עדכוני שפה באתר מיקרוסופט, אבל נראה שיש לי כבר הכל.
אודה לכם ידידי , על כל קצה חוט.

ללא מילים ...

הנושא נבדק במקביל עם הנהלת האתר.
ואכן קיימת בעיית קידוד "קלה"

באשר לך "ר" ידידי היקר, שוב המון תודה.
אין לך מושג כמה זמן ואנרגיה הושקעו בנסיון לאתר את הכשל הזה.

במידה ויהיו תהיות נוספות, אעלה אותן פה.

בהוקרה ובתודה חמה.

א.

ללא מילים ...

ציטוט:

במקור נכתב על ידי mp3lll
בכיף אם אתה צריך עוד בדיקה תגיד.



ובכן "ר" ו - Mp3lll היקרים.
בוצע עדכון קידוד לשרת. אך עדיין הבעייה בעינה עומדת.
ידידי מנהל האתר , ביצע גם הוא שורה של בדיקות עם תוכנת אאוטלוק והכל בסדר.
האם יש משהוא נוסף שנותר לעשות ?

אני מעוניין להסיר את כל התקנת השפות והקידודים ולבצע התקנה חוזרת מדיסק ההתקנה.
הבעיה שאין ביכולתי להסיר ולמחוק את הסימון בתיבת "התקן שפות נוספות מימין לשמאל"
מעבר לזה, נראה לי שפירמוט והתקנה של XP בעברית היא בלתי נמנעת.

דבר נוסף, חפשתי עדכוני שפה באתר מיקרוסופט, אבל נראה שיש לי כבר הכל.
אודה לכם ידידי , על כל קצה חוט.

ללא מילים ...

מצאתי פתרון לבעיה !
5 עמודים של תכתובת וחירוף נפש ברמה שלא תאמן.
צרפתי קישור על מנת לחסוך מאחרים את התלאות שאני עברתי.

תודה רבה על הכל !


http://community.msn.co.il/comm_dis...on=1&CommID=105

ללא מילים ...

בקיצור נמרץ האם נכון להגיד שהבעיה נבעה מ-spyware שנדבק לך ל-Outlook או IE (שניהם באמת משתמשים באותו רכיב מפענח HTML להצגת תכנים)? שכולנו נדע להבא...

מזל טוב

כתב ויתור על כתב ויתור:
המידע הניתן בהודעה זו הינו אמת וקדוש ואינו בגדר המלצה בלבד. אני אחראי אישית על כל נזק שייגרם לך באופן ישיר ו/או עקיף כתוצאה משימוש במידע הניתן בהודעה זו.
את התלונות נא להדפיס על נייר טואלט איכותי כגון לילי / שָרְמִין-אולטרא ולשלוח אליי בדואר אקספרס.

לומר את האמת, עד עכשיו אין לי מושג אם פעולת שינוי המפתח ברג'יסטרי או ניקוי רכיבי הריגול, פתרה את הבעיה. אני לא מעיז לנסות לשנות שוב את המפתח בכדי לבדוק.

בכל מקרה מצאתי לנכון לשתף אתכם בממצאים המעניינים.

תודה רבה וחג שמח לכם !

נ.ב

עכשיו שמתי לב לחתימה שלך. מקורי ושנון. אני הולך לאמץ אותה, לאחר שאגמור להתפוצץ מצחוק !

ללא מילים ...