08-06-2007, 17:50
|
|
לשעבר מנהל פורום אומנויות לחימה | פורום גן חיות בלעז'
|
|
חבר מתאריך: 26.01.05
הודעות: 615
|
|
|
הטקסט מלא טעויות ואין לי יותר מדי זמן כרגע - אז סתם דוגמא
אולי אפילו ארבע:
א. הספוקו הינו שמו של טקס שפיכת מעיים (הפעולה נודעת בשם האראקירי והטקס שמסביבו ספוקו).
הפעולה מתבצעת באמצעות פגיון (טנטו) ולא באמצעות חרב - בלתי אפשרי פיזית לשפוך מעיים על ידי חרב, פשוט אין לך את המנוף הדרוש בכדי לשפוך לעצמך את המעיים עם חרב.
הטקס הרבה יותר מסובך וכולל חברים שתומכים בך בכדי שלא תפגין כאב או חולשה.
לא מדובר על כשלון בשמירה על הכבוד אלא במשהו יותר עמוק מזה (אין לי זמן כרגע).
ב. רבים מטייסי הקמיקזה (לא הקמיקזות הראשונות אלא אלו שבאו אח"כ) אולצו להתאבד בלי קשר לבושידו - לימדו אותם קורס טיס מזורז, לא לימדו אותם לנחות ולהטיל פצצות אלא רק להמריא ולהתרסק (ואפילו לא תדלקו להם את המטוס בכמות מספקת בחזרה).
ג. קנדו אינו ספורט מודרני אלא מקורו בשיטת אימון (שאמנם הסמוראים השתמשו בה - אך לא כספורט) - בשימוש בחרבות עם מעץ ועם ממתכת.
ד. התרגום הנכון יותר של המילה בושידו הוא רוח הלוחם (שזה כולל את הדרך), הטעות מוויקי, מקורה בסדרה של ה-BBC בתחילת שנות ה90, שנקראה bushido -the way of the warrior, ומאוחר יותר בזירת הבושידו בארץ שכותרת המשנה שלה היתה דרכו של לוחם.
סתם דוגמאות קטנות לחוסר הדיוק של הקטע.
_____________________________________
エラド
נערך לאחרונה ע"י רק אמת בתאריך 08-06-2007 בשעה 18:00.
|
ראשי
צ'אט
ב
מצב כלאיים
