קישור לכתבה המקורית:
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3460076,00.html



Babylon 7: גירסה חדשה לתוכנת התרגום

הגירסה החדשה של תוכנת התרגום מציעה תכונות כמו בודק איות רב-לשוני, זיהוי שפה אוטומטי, השלמה ותיקון טקסט תוך כדי הקלדה, תרגום בין שפות רבות ואפשרות להתאמה אישית של כל מרכיבי הממשק

את המשך הכתבה תמצאו כאן:
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3460076,00.html


דעתי:
למען האמת, לא ראיתי בגרסה הזו חידוש מיוחד לגרסה הקודמת של בבילון. חוץ ממראה חדש שלא התלהבתי ממנו כל כך, התוכנה לא מחדשת הרבה כל כך. משתמש פשוט (כמוני), לא יראה בתוכנה חידוש מיוחד. לעומת זאת אני מניח שבתי עסק יוכלו להשתמש ב"בודק איות רב-לשוני", או "מזהה שפה אוטומטי". אבל אני חושב שהחברה הוציאה את הגרסה הזו כדי להראות שהם עוד ערים בזמן שבשוק מטפסות להן תוכנות ושירותים דומים ונוחים מאוד. כמו למשל מורפיקס.
התוכנה החדשה תוכננה לעבוד גם על מערכת ההפעלה VISTA מה שגר סאותקודמות לא סיפקו כל כך.

אז מה דעתכם על התוכנה? האם היא שווה את המעבר? איזה עוד חידושים יש בה שלא נכתבו בכתבה?

אם זה אכן מתקן שגיאות כתיב כמו שצריך אז זה שיפור נהדר. מי שניסה - שתפו חוויות!

כתב ויתור על כתב ויתור:
המידע הניתן בהודעה זו הינו אמת וקדוש ואינו בגדר המלצה בלבד. אני אחראי אישית על כל נזק שייגרם לך באופן ישיר ו/או עקיף כתוצאה משימוש במידע הניתן בהודעה זו.
את התלונות נא להדפיס על נייר טואלט איכותי כגון לילי / שָרְמִין-אולטרא ולשלוח אליי בדואר אקספרס.

ניסיתי את התוכנה, ולדעתי היא מצוינת: הקטע עם האיות, שכותבים משהו אז יש אפשרות בצד לבדוק אם יש איזה שגיאה, נגיד עכשיו כשאני כותבת, זה ממש פשוט. הממשק נוח, ברור, הכל קל. אני לא השתמשתי בגירסא הקודמת של התוכנה, אז אני לא יכולה להשוות, אבל נראה לי שאין איזה הבדל ענק.