29-10-2007, 01:13
|
|
|
חבר מתאריך: 17.05.05
הודעות: 7,321
|
|
כתיבת משפט נכון באנגלית
תמיד השאלה הזאת חוזרת לעצמי שוב ושוב בראש:
נגיד אני רוצה לכתוב "גרמת לי לקפוץ".
אז איך אני כותב את זה, ככה:
You make me jump.
OR
You made me jump.
???
אני יודע שזה לא האופציה השניה, אבל סתם נתתי עוד אפשרות.
רק נא אל תביאו לי משהו כמו:
I jumped because of you
כי אני די בטוח שאפשר לכתוב משפט מקוצר כמו 2 הראשונים שכתבתי למעלה.
תודה מראש
|