01-01-2008, 22:17
|
|
|
|
חבר מתאריך: 25.07.02
הודעות: 360
|
|
|
תקלת דיבוב במדיה פלייר
אחת התקלות היותר מוזרות שנתקלתי בהם במהלך התעסקותי במחשב.. העלתי Video Capture של המחשב כדי שתוכלו לראות בעצמכם..
לפני כמה ימים הורדתי את הסרט בחזקת חף מפשע (ובאנגלית - Presumed Innocent), סרט משנת 1990.. הורדתי לסרט תרגום, הפעלתי ב-BSPlayer והכל עובד יפה. אבל להפתעתי ברגע שניסיתי להריץ את אותו הסרט בדיוק על נגן המדיה פלייר, הסרט החליט לדובב את עצמו ליפנית, כשברקע עוד ניתן לשמוע חלקיקי אנגלית קטועה.
הסרט במקור מקודד בפורמט XviD, ו-AC3 (כמובן בקובץ AVI), ומחולק ל 2 דיסקים שכל אחד מהם 700 מגה.. (מה שפוסל את האפשרות ששמור בסרט עצמו גם דיבוב נוסף, אחרת הסרט היה שוקל הרבה יותר). ניסיתי לבדוק גם את האפשרות שהמדיה פלייר/BS Player מתחבר לשרת מסויים ומוריד משם את הדיבוב באופן עצמאי, אבל גם את זה פסלתי ע"י בדיקת כל התקשורות בין המחשב שלי לרשת.. (Netstat)
אשמח לקבל תשובות רציניות, יש להזכיר שאני מתעסק במחשבים זמן רב (תוכניתן במקצועי) ולמרות השאלה הדי מטומטמת, אני בדר"כ מבין מה אני עושה.. 
קישור להורדה של קובץ הוידאו (11.9mb) |
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
