כמו :

אתה חי בחלום

ביצוע: יסמין סויסה ושר אל
מילים ולחן: אנטוני סאנטוס
גירסה עברית: רונן ירקוני ויוסי חן

ניסיתי כל הלילה להתקשר אלייך
אבל את לא ענית לי אז השארתי הודעה
(הנה זה שוב אני שכל הזמן חושב עלייך
ואם את לא חוזרת אז את פשוט טועה)
אני כל כך מתוח ומתקשה לנוח
מאז שאת נכנסת לי לחיים אני מכור
כבר לא ישן שבוע ורק שואל מדוע
מכל דבר קטן את עושה כזה סיפור

no ,no es amor
lo que tu sientes,
se llama obsesion
איך הופעת פתאום לא נותן לי לנשום
אז מתי כבר תבין אני לא בשבילך
אתה חי בחלום..

אני מכיר אותך וגם את מי שאת אוהבת
ומנסה לומר לך שהוא לא בשבילך
הוא רק נראה נחמד, לא מה שאת בדיוק חושבת
ויש לי הרגשה שביניכם זה לא ילך
אם את אותי שואלת תראי לו את הדלת
ואם הוא לא יבין אולי תראי לו ת'חלון
ואז אני אגיע וכמו בגמר גביע
ואני אניף אותך ואעשה גם אווירון...

no ,no es amor...

ו..

מלדיטה לונה

ביצוע: שלומי שבת ופבלו רוזנברג
מילים ולחן: לא ידוע
גירסה עברית: פבלו רוזנברג

quiero terminar con toda la esperanza que quedo
hoy voy a arrancar lo que ha quedado en este corazon
siento que olvidar la ultima mirada que me dio
puedo ahogar por fin el ultimo recuerdo de su voz

porque he llorado tanto, tanto, tanto que no siento
mi lagrima quemandome, ay quemandome en el cuerpo

ay de mi, que esta maldita luna
borre de mi pecho este dolor
ay de mi, es la ultima noche
que voy a sufrir por este amor

שוב אני נרגש, מניח את ראשי בכף ידך
כמו רופא מסור אני מקשיב לדופק של ליבך
אם אני בוכה אני נשבע לך שזה אמיתי
להט בגופי שורף אותי שאת פה לצידי

אני מרגיש תלוי, תלוי בין ים ליבשה
שאת כאן מעליי אז מסתובבת התקרה

תשקרי, תשקרי רק אותי
שתי את הכאב מנשמתי
תנשקי, תנשקי רק אותי
רוצה לחיות איתך עד יום מותי

para matarla pronto, pronto
paro olvidarme todo todo
para quedarme solo solo
y vivo

ay de mi, que esta maldita luna
borre de mi pecho este dolor
ay de mi, es la ultima noche
que voy a sufrir por este amor

תשקרי, תשקרי רק אותי...

תודה לעוזרים

"עדיף לשתוק ולהחשב לטיפש מאשר לפתוח את הפה ולהוכיח שזה נכון"

תמשיכי בכיוון של פבלו רוזנברג, יש לו הרבה שירים כאלה..

תודה אתה יכול לתת לי שמות של שירים שלו בסגנון הזה <לא ממש מכירה אותו ובשירונט מצאתי רק בעברית>.

"עדיף לשתוק ולהחשב לטיפש מאשר לפתוח את הפה ולהוכיח שזה נכון"