לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי         אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #5  
ישן 25-01-2008, 00:04
צלמית המשתמש של המממ
  המממ המממ אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 30.10.01
הודעות: 8,699
Follow me...
יש מילים דומות מכמה סיבות
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי --qwerty-- שמתחילה ב "ההיסטוריה של האנגלית"

אנגלית היא שפה גרמאנית
ורוסית היא שפה סלאבית

שתי המשפחות הללו שייכות למשפחת העל של השפות ההינדו-ארופאיות
כך שקיימים מספר כללים בסיסיים המשותפים להן.

בנוסף לכך, על מעמדות האצולה באנגליה וברוסיה היתה השפעות חזקה של השפה הצרפתית
ומילים צרפתיות שונות השתרשו בשפות הללו.

(על פי פרופ' הר-סגור המלך האנגלי המפורסם ריצ'ארד לב הארי חי רוב ימיו בצרפת ודיבר צרפתית טוב יותר מאנגלית)
_____________________________________
_________________________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה
אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #7  
ישן 26-01-2008, 05:37
  משתמש זכר LinkBomber LinkBomber אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 31.03.02
הודעות: 400
זה די פשוט
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי --qwerty-- שמתחילה ב "ההיסטוריה של האנגלית"

כמו שכבר אמרו כאן, השפה הרוסית וגם האנגלית משתייכות לקבוצה האינדו-אירופית, שגם כוללת את רוב השפות האחרות באירופה (עם כמה יוצאות מן הכלל), הרבה מהשפות המדוברות בהודו, וגם שפות נוספות כגון הפרסית.

כמובן, היום יש הבדלים מאוד גדולים בין כל השפות בקבוצה, כיוון שעברו הרבה שנים והתפתחה התפצלות גדולה. לעומת זאת, יש הרבה מילים עם מוצא דומה, למרות שהפירוש של המילים האלה עלול להיות שונה משפה לשפה. מעניין מאוד להסתכל על שפות מאוד עתיקות בקבוצה ולנסות למצוא קשר בשפות המודרניות. למשל, הצלחתי למצוא כמה קשרים מעניינים בין השפה הרוסית, אנגלית, וצרפתית (או כל שפה רומנטית אחרת) לבין שפת הסנסקריט (שפה עתיקה בהודו, שנחשבת לשפה הידועה ההכי קרובה לשפה הפרוטו-אינדו-אירופית - האם של כל השפות בקבוצה).

בקשר לשאלה שלך, יכול להיות שיהיה לך מעניין גם לדעת שהשפה האנגלית הישנה כללה דיקדוק הרבה יותר מסובך, והיו בה גם כמה נטיות לשמות עצם (יחסות) בדומה לרוסית, למרות שהרוסית המודרנית עדין יותר מסובכת מהאנגלית הישנה במובן הזה. גם כן, בשפה האנגלית היו 3 מינים לשמות עצם (כמו ברוסית).

בכל מקרה, זה הסבר די פשטני, ואם אתה מתעניין יותר, אני ממליץ לקרוא בוויקיפדיה האנגלית, שבה יש הרבה מאוד כתבות מקצועיות ומפורטות בנושא הלינגוויסטיקה.
_____________________________________
סרטוני הנהיגה שלי

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.fresh.co.il/scripts/birthday.php?date=29/04/1987]


נערך לאחרונה ע"י LinkBomber בתאריך 26-01-2008 בשעה 05:40.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 16:10

הדף נוצר ב 0.16 שניות עם 12 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2020 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר