שלום לכולם.

באשכול ת"ז קיים שדה לשפות שיודעים, אבל לדעתי חשובה גם השאלה לגבי השפות שאתם כעת לומדים (באופן אקדמי סדיר או סתם כתחביב), וגם סתם שפות זרות שבהן האנשים פה מעוניינים ואולי רוצים לשאול שאלות. אולי יש שפות שאתם סתם מעוניינים בהן אבל לא יודעים הרבה עליהן.

שפות מהוות תחביב די גדול אצלי, ואני קראתי (וממשיך לקרוא) הרבה כתבות על שפות העולם, הקשר ביניהן, הדיקדוק (זה קטע שבמיוחד מעניין אותי) ועוד דברים קשורים לנושא.

אז בואו נשתמש באשכול הזה כדי לשאול שאלות על שפות שונות, על לימודי שפות, וגם סיפורים על ההתנסויות שלכם עם שפות שכעת אתם לומדים.

סרטוני הנהיגה שלי

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.fresh.co.il/scripts/birthday.php?date=29/04/1987]

כמו שציינתי באשכול הת"ז, אני יודע אנגלית, עברית, ורוסית ברמה שוטפת. כעת, בגלל שיש לי הרבה חברים ממוצא סיני, וסתם כי אני מתעניין בשפה והתרבות הסינית, אני מנסה ללמוד את השפה בזמני הפנוי (שלצערי כעת מאוד מוגבל). אם יש לכם שאלות על השפה הסינית באופן כללי, אשמח לנסות ולענות.

יש לי גם שאלה אשר מופנית למשתמש nukito: אתה ציינת שאתה יודע יפנית ברמה שוטפת. היכן למדת את השפה ברמה כזאת?

סרטוני הנהיגה שלי

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.fresh.co.il/scripts/birthday.php?date=29/04/1987]

חלק ניכר בעצמי.
הכוונה ולימוד חלקי קיבלתי מדוקטורים ליפנית. (לא ישראלים)
עזרה רבה קיבלתי גם מחברים מיפן.
הלימוד לקח לי 6 שנים פחות או יותר כדי להגיע לרמה בה אני עומד כרגע.

אני כרגע שוקד בלמידת השפה האירית.

מעניין מאוד. אתה גם יודע לכתוב בצורה שוטפת, כולל הקאנג'י? זהו אחד האתגרים גם בלימוד השפה הסינית, למרות שבסינית יש עוד כמה אתגרים, כגון הטונליות של ההגיה (משהו שאין ביפנית). לעומת זאת, הדיקדוק היפני הינו יותר מסובך אני חושב.

סרטוני הנהיגה שלי

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.fresh.co.il/scripts/birthday.php?date=29/04/1987]

כן, הדקדוק ביפנית נחשב ליותר מסובך בהרבה.
וכן, אני יודע לכתוב בצורה שוטפת כולל הקאנג'י.

בעצם שניים:
1. למה "Shin" נחשב כשם פרטי לגיטימי כאשר רוב הפעמים שיצא לי לשמוע אותו ביפנית הוא מתקשר למוות (למשל Shine)?
2. מה הפירוש של "Kai"?
תודה.

And you've been so busy lately That you haven't found the time, to open up your mind, and watch the world spinning gently out of time

אם היית מכיר את היפנית יותר לעומק היית יודע שדרך הכתיבה הרבה יותר חשובה מדרך ההגיה.
יש המון המון מילים שקוראים כ SHIN.
ל KAI גם כן ישנם פירושים רבים. בינהם : קונכיה, ביחד, פגישה, גדול.
ועוד מילים רבות.
מקווה שעזרתי =]

אני כרגע לוקחת קורס בכתיבה מדעית באנגלית, מעבר לזה הייתי מאד רוצה (ויש לי גם כוונות כאלה אחרי סיום החובות הלימודיים שלי) לשפר את הגרמנית והספרדית שלי

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

מה הרמה שלך כרגע ברגמנית וספרדית, ומאיפה יש לך ידע בשפות האלה?

סרטוני הנהיגה שלי

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.fresh.co.il/scripts/birthday.php?date=29/04/1987]

רמה של הבנת שפה ברמה בסיסית.

גרמנית שמעתי כל חיי אצל סבא וסבתא, ולפני כמה שנים ראיתי סרט בגרמנית והבנתי שאני משווה את הדיבור לתרגום....
ספרדית - למדתי תו"כ טיול של חודש בקוסטה ריקה (הם לא ממש מדברים אנגלית)

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

יודע אנגלית ועברית, למדתי ערבית בתיכון והייתי רוצה ללמוד עוד ערבית וגם את כל השפות שמסביב לנו - תורכית פרסית וכו'..
וגם רוסית כי זה חובה במד"א

אנגלית ועברית מהבית.
יש קצת ידע ביידיש וספרדית. והייתי מאד רוצה לשפר את שניהם.
הייתי רוצה ללמוד ערבית.

אומנם הייתי רוצה לדעת את כל השפות...אבל כל יתר השפות..לא נראה לי שיבואו כלל לידי שימוש ולא יהיה לי הרבה הנאה מהן.

יודע עברית, אנגלית ורוסית ברמה טובה מאוד, יודע ערבית בסיסית וספרדית בסיסית...
הייתי רוצה לשפר את הידע שלי בערבית ובספרדית, ללמוד צרפתית, והייתי רוצה לדעת לפחות שפה "אקזוטית" אחת

דובר עברית, אנגלית, גרמנית וספרדית - שוטף, כולל קריאה וכתיבה (חוץ מספרדית - כתיבה בינונית).
יודע מעט יפנית - מעוניין ללמוד אותה יותר לעומק.

היה פעם אשכול דומה במ'שבראש
הנה מה שכתבתי שם על השפות שהייתי רוצה לדעת..

איטלקית - בגלל המשפחה (וחוצמזה זו שפה יפה)

יוונית - לקרוא את "היסודות" של אוקלידס, "האיליאדה"/"האודיסיאה" של הומרוס וכו' וכו' בשפת המקור

צרפתית - מה אפשר לומר, שפת האהבה la langue d'amour
וחוצמזה בשביל להבין סופסוף מה שרים בשאנסונים...

בושמנית - צריך לשמוע כדי להבין למה

יפנית - שווה ללמוד מבחינה עסקית (וחוצמזה אפשר יהיה לראות אנימות בלי תרגום )

סינית (מנדרינית) - כי מליארד סינים לא טועים

סנסקריט - פשוט נשמע מרתק

הוואית - בשביל הכיף, לפי מה שהבנתי השפה גם לא קשה

אספרנטו - נשמע מעניין

הייתי רוצה גם להמשיך ללמוד לטינית, אבל זה לא נכנס לי במערכת
אם יצא לי אז אמשיך ללמוד שנה הבאה
מקווה גם שתהיה לי אפשרות למוד צרפתית ו/או יוונית עתיקה (זה מה שמלמדים בב"א)


לא הייתי רוצה ללמוד (יותר נכון שלא מעניין אותי ללמוד): גרמנית, רוסית, ערבית, ספרדית
גם יידיש לא כל-כך מעניינת אותי
אם כבר אז לאדינו

הבהרה: לגבי האחרונות, זה לא שבכלל לא הייתי רוצה לדעת אותם, אלא שהם די בתחתית סדר העדיפויות שלי..

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

השפות הכי לא שימושיות...קרוב לודאי שגם תשכח אותן..כשבמשך השנים לא תדבר

תלוי. הבנאדם כניראה פשוט מעוניין בשפות, ולכן הלטינית, סנסקריט, וכו' ברשימה. גם תלוי למה הכוונה ב"שימושיות". סביר להניח שהשפה השימושית היחידה היא האנגלית והשפה המדוברת במדינה שבה אתה חי. אם, לעומת זאת, אתה רוצה לטייל, לעבוד בחו"ל, או שסתם אתה מכיר הרבה אנשים מאוכלוסייה מסויימת, אז לדעת עוד שפות זה תמיד בונוס. כמובן ששוב, שפות כמו לטינית וסנסקריט יכולות רק לעזור בקריאת ספרות עתיקה וגם כן עוזרות בהבנה ולמידה של הרבה שפות קשורות נוספות, אבל הן אינן שפות מדוברות (למרות ששמעתי על קהילות קטנות בהודו שכן מדברות בסנסקריט או דיאלקט דומה).

האספרנטו לדעתי לא כ"כ שימושית אבל מעניינת מבחינת שפות "מלאכותיות", וגם שלא ממש צריך ללמוד אותה. אם הבנאדם באמת ידע את הצרפתית ו\או איטלקית ברמה גבוהה אז אפשר יהיה להבין טקסטים באספרנטו בלי הרבה בעיות (עם הידע הדי בסיסי שלי בצרפתית אני מבין די הרבה כתבים באספרנטו).

ולבסוף, לא בדיוק הייתי אומר שצרפתית, סינית ויפנית הן שפות לא שמושיות, שכן יש להן הרבה מאוד דוברים בעולם (היפנית דווקא פחות חשובה מהשלוש אלא אם כן אתה מעוניין לבקר ביפן, למרות שכרגע גם הסינית במצב דומה, אבל עם יתרון של הרבה יותר דוברים).

סרטוני הנהיגה שלי

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.fresh.co.il/scripts/birthday.php?date=29/04/1987]

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.