תלונות הצופים הועילו והחל מסוף החודש יופיעו כיתוביות בעברית במרבית סדרות הערוץ

▪ ▪ ▪

חברת הכבלים הוט (HOT) תאפשר לצופי ערוץ סטאר וורלד (STAR WORLD) כיתוביות עם תרגום לעברית. הערוץ הבין-לאומי יתורגם בעקבות תלונות בנושא שנמשכו שנים מצד לקוחות. התרגום יתבצע בהדרגה, ובחברה הבטיחו תרגום של חלק ניכר מהתכנים כבר בשלב הראשון.

ערוץ סטאר וורלד משודר רק למנויי הוט בערוץ 25 בממיר הדיגיטלי ומשודר בחבילת הבסיס האנלוגית והדיגיטלית ללא תוספת תשלום. זהו ערוץ תרבות בשפה האנגלית של חברת STAR המשדרת מהונג קונג. זוהי חברת בת בבעלות ענק התקשורת הבינלאומי News Corporation, וחברת המדיה והבידור המובילה באסיה. 60 ערוצי הבית של STAR משודרים ב-10 שפות ליותר מ-300 מליון צופים ב-53 מדינות ברחבי אסיה והמזרח התיכון. ההיצע הנרחב של הערוץ מכסה את תחומי הבידור, סדרות דרמה ופעולה, קומדיות, תכניות אירוח ואירועי תרבות בינלאומיים בשידור חי.

לידיעה המלאה

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

הישג אדיר.

אחד הערוצים הטובים
תרגום שלו לעברית יהפוך אותו לאחד הערוצים המובילים לדעתי

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

זה אומר שיחזירו לשדר בו גם פרסומות לישראלים כמו שהיה פעם?

אולי גם נוכל לראות בחזרה את הפרסומות האוסטרליות סאן ריזר.

drinking sun raisher, drinking sun rasher, new from austrelia sun rashir with me, its the thing to have when you'r in the rising sun, came on and drink sun rasher with me.

חחחחח, בכול אופן...
זאת אכן בשורה טובה, אבל יש פה כמה בעיות, לדעתי.
1. הערוץ לא משדר בשידור ישיר? בהנחה שכן, הם יקבעו את לוחות השידור מחדש? ואז יהיו גם פרסומות שלהם שם, לא?
2. בניגוד לערוצים האחרים, ה-EPG לא נותן פרטים ספיציפיים על התכנים מלבד שם התוכנית, איך אני אדע איזה עונה/פרק? גם את זה צריכים לסדר.

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

לגבי 2, אני מניח שזה יגיע בד בבד.
ניתן לראות את הEPG המעודכן והמורחב בכל הערוצים המתורגמים, בניגוד לEPG שאתה תיארת, אותו ניתן לראות רק בערוצים זרים ללא אורינטציה ישראלית.

נו והערוץ הזה לא, אז איך אני אדע? זה בטח אומר שזה כבר לא יהיה בשידור ישיר.
ואיך אז מסתדרים עם עניין הזכויות של שידור הסדרות שבתיאוריה הם בלעדיות של יס כמו "האנטומיה" ואחרות?

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

ואז יתרגמו את מה שאף אחד לא צופה בו או שיהיה דיליי

אותי לא מעניין האם זה יעבוד או לא. אני סה"כ מבסוט מזה שסוף סוף הערוץ הכי עשיר בתוכן שיש בהוט זוכה לקצת ריספקט.

מנהל פורום חומרה

The only certainty in life is that there are no certainties.

סוף סוף עושים משהו ראוי