21-03-2005, 10:11
|
|
|
חבר מתאריך: 02.11.01
הודעות: 1,808
|
|
אנסה
בתגובה להודעה מספר 2 שנכתבה על ידי השופט שמתחילה ב "|מהרהר| תוכל להסביר לאיש פשוט כמוני למה בדיוק התכוונת ?"
כאשר משתמשים בשפה מסויימת, מניחים שהגורם שכלפיו מופנית הכרזה דובר את אותה השפה. לעומת ישראל, שם נהוגה העברית כשפה רשמית, השפה האנגלית שבה השמתמשו בכרזה הנ"ל נהוגה כשפה רשמית בארה"ב, לכן ההנחה הסבירה היא שכותבי הכרזה כיוונו את פנייתם לגורמים בארה"ב (או כל מדינה אחרת שדוברת אנגלית).
|