לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה ברוכים הבאים לפורום מוזיקה כללי ! חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > תרבות ואמנות > מוזיקה וזיהוי שירים
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #18  
ישן 14-12-2008, 19:47
צלמית המשתמש של זיו
  זיו מנהל זיו אינו מחובר  
L'enfer, c'est les autres
 
חבר מתאריך: 21.11.01
הודעות: 29,222
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי לבני שמתחילה ב "נו?... שננסה חידה?..."

הכפר בתמונה הוא נווה דניאל, והשיר הוא "קרב הראל ". בשיר מוזכרים גם נבי סמואל, וגם הקסטל. (שאגב, מצאתי אותם במקביל לטלי בגוגל ) נווה דניאל הוא ישוב שנקרא כך בגלל סמיכותו לחורבה בשם "נבי דניאל", וגם שמו של כפר ערבי באיזור. וכמובן גם שמה של השיירה בשיר.




ציטוט:
ביצוע: שלישיית גשר הירקון

מילים: בובי גיבסון, של סילברסטיין ואירווינג גורדון
לחן: בובי גיבסון, בוב קמפ ואירווינג גורדון
גירסה עברית: חיים חפר



בום בו, בו בום, בום, בום
מחשיך כל היקום
ההר אפל הרחוב שחור
העיר גוועת במצור
אין לחם אין, אין כלום.

בום בו, בו בום, בום, בום
הלילה לא ננום
נחצה בשקט את הכביש
עם ארבעים כדור לאיש
שמרני אל רחום.

פתחי את התריסים לאט
כי מול ביתך עוברים
כל אלה שכמעט, כמעט
כמעט ולא חוזרים.

בום בו, בו בום, בום, בום
ליבנו כבר אטום
שלושים בנבי סמואל
שבעה עשר על הקסטל
שיירת נבי דניאל
אך אנו עוד נקום.

ליל החושך פה למעלה
בחובו טומן סכין
אם נחזור עוד מן הלילה
בעשרים שנה נזקין.

אך עוד תראי, את עוד תראי
את הדרך הפתוחה
עוד תראי, עוד תראי
את הדרך הפתוחה.

מי זה נע שם? זה הרוח,
האורב בין השיחים
מבטנו הקרוע
עוד זוכר קברי אחים.

אך עוד תראי, עוד תראי
את הדרך הפתוחה
עוד תראי, עוד תראי
את הדרך הפתוחה.

אהובך יצא לקרב
אהובך יצא לקרב
אבל איפה הוא עכשיו
מן הדרך הוא לא שב.

מן הדרך הוא לא שב
העפר כיסה עיניו
את קברו חפרו רעיו
כי הוא לא חי עד הבוקר.

אם נשוב עוד נערה
אם נשוב עוד נערה
אם נשוב בחזרה
תלבשי שמלה שחורה.

תלבשי שמלה שחורה
לזכר כל החבורה
כי נותרנו עשרה
מן הפלוגה עד הבוקר.

בום בו, בו בום, בום, בום
ליבנו כבר אטום
שלושים בנבי סמואל
שבעה עשר על הקסטל
שיירת נבי דניאל
הג'ינג'י מוישה מיכאל
מנחם צביקה ושמואל
ומוטי גד ובצלאל
אך אנו עוד נקום.


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.shiron.net/images/shir2005/spacer.gif]

http://www.shiron.net/songView.aspx...ong_title=f3ae4
_____________________________________
..


נערך לאחרונה ע"י זיו בתאריך 14-12-2008 בשעה 19:51.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #20  
ישן 14-12-2008, 21:37
צלמית המשתמש של זיו
  זיו מנהל זיו אינו מחובר  
L'enfer, c'est les autres
 
חבר מתאריך: 21.11.01
הודעות: 29,222
בתגובה להודעה מספר 18 שנכתבה על ידי זיו שמתחילה ב "הכפר בתמונה הוא נווה דניאל,..."

אם רק יוכל כבודו לספר לנו קצת יותר על השיר הנ"ל.
כי לא סביר שבובי גיבסון/של סילברסטיין/אירווינג גורדון כתבו את המילים וחיים חפר פשוט תרגם. יותר סביר להניח שהם אחראים ללחן, והמילים של חיים חפר. כי בחיפוש נתחלתי בזה http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95...9%D7%95%D7%9F10

ציטוט:

"קרב הראל" יש שיר בשם הזה. על איזה קרב הוא מדבר?--Tharbad ‏ 17:15, 29 יולי 2006 (IDT)

מילות השיר ימצאו כאן.--Tharbad ‏ 18:36, 29 יולי 2006 (IDT)
השיר אינו מדבר על קרב בודד אלא הוא מוקדש לחטיבת הפלמ"ח הראל שלחמה בירושלים ובעיקר בפרוזדור ירושלים. השיר מזכיר את הקורבנות בנבי סמואל (מבצע יבוסי) בקסטל (מבצע נחשון) ואת שיירת נבי דניאל (כישלון צורב בחזרה מכפר עציון). למיטב זיכרוני כתב חיים חפר את השיר על בסיס לחנים של שני שירים אמריקניים שכמובן אין להם שום קשר אלינו (שירונט מטעה כאן כשהוא מציג כאילו חיים חפר תרגם אתבובי גיבסון).
אביהו 07:52, 30 יולי 2006 (IDT)
אוקיי. לא הבנתי מה כתבת בסוגריים...--Tharbad ‏ 13:36, 30 יולי 2006 (IDT)
את שמות המבצעים שבהם התנהלו קרבות במקומות המוזכרים. אביהו 21:58, 30 יולי 2006 (IDT)
התכוונתי לסוגריים האחרונים...--Tharbad ‏ 23:36, 30 יולי 2006 (IDT)
כל שכתוב בסוגריים הוא שבטעות כתוב באתר שירונט שאת השיר כתב והלחין בובי גיבסון וחיים חפר רק נתן לו גרסה עברית. לצורך כתיבת השיר על לוחמי חטיבת הראל עשה חיים חפר שימוש בשני לחנים אמריקאים שונים, אני לא יודע אם שניהם היו של השם המוזכר בשירונט (בובי גיבסון), אבל אין שום קשר בין מילות השיר באנגלית לבין המילים שכתב חיים חפר. אביהו 08:00, 31 יולי 2006 (IDT)
אוקיי. תודה.--Tharbad ‏ 14:37, 31 יולי 2006 (IDT)
_____________________________________
..


נערך לאחרונה ע"י זיו בתאריך 14-12-2008 בשעה 21:39.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #22  
ישן 14-12-2008, 21:46
  לבני לבני אינו מחובר  
תחמושת בע"מ
 
חבר מתאריך: 09.03.04
הודעות: 27,735
שמע.... כל הכבוד לך !!!....
בתגובה להודעה מספר 18 שנכתבה על ידי זיו שמתחילה ב "הכפר בתמונה הוא נווה דניאל,..."

היתה לי תחושה שכשאחזור הביתה העייסק יתקדם אבל לא עד כדי כך !
מחסנית הרמזים שלי עדיין מלאה והנה חלק מהם:

1. מיכאל, מנחם, צביקה , גד שמואל....


2. השמלה השחורה...


תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה



ויש עוד שניים לפחות בשליפה !...


השיר הקשה הזה מבוסס על שיר שנכתב והולחן על ידי יוצרים אמריקאיים שלפחות אחד מהם בכלל משוייך למוזיקת הג'אז(אני מודע לויכוח/אי הבהירות בעניין מי בפועל הלחין/כתב אך היות ואין תשובה מבוססת בה נתקלתי השארתי את העניין כפי שהוא).
אני מציע לכל אחד ואחת לקרא טוב טוב את המילים הקשות של השיר הזה אשר נכתבו ע"י חיים חפר, עבורי כילד ששמע לראשונה את השיר כל מילה ומילה נחרטה עמוק בזכרון !...
ללא ספק הוא עשה לי משהו אז וללא ספק הוא מרגש אותי גם היום !

חבל שאין קישור שבו ניתן גם להקשיב למנגינה והלחן שיש אשר משווים אותה למכות המקושים/מעדרים באדמת הסלע של הרי ירושליים בעת כריית קברי הנופלים, מצמרר....


זיו - אינני יודע אם כמות הפורומים אותם אתה מנהל מעידה על כשרון אך במקרה הנדון ללא ספק שיחקת אותה בגדול !...

אגב - נבי דניאל מוזכר בשיר לזכר נופלי שיירת נבי דניאל ששבה מגוש עציון לאחר שפרקה שם אספקה ונקלעה למארב של מאות אנשי כנופיות מכפרי הסביבה, הלוחמים היהודיים לחמו במקום למעלה מיממה כשבשלב מסויים מי שיכל היה נמלט מהמשוריינים והתבצר במבנה סמוךעד להגעת כח החילוץ, הסיפור הידוע ביותר בהקשר לקרב הוא על זרובבל הורוביץ ז"ל מקיבוץ תל יוסף שלמרות שלא נפגע בחר להשאר במשוריין עליו פיקד ביחד עם הפצועים ולאחר שהמתין שאנשי הכנופיות יתקרבו אליו פוצץ את הרכב על עצמו ועליהם !
כחצי שנה לאחר המקרה קיבלה אימו בשמו את עיטור המופת מדי דוד בן גוריון.
הספר שנכתב על חייו של זרובבל הורביץ נקרא "פורץ המחסומים" ובתור ילד קראתי אותו להערכתי למעלה מעשר פעמים.

כל הכבוד לפותר וכל הכבוד למנסים !

לבני.

נערך לאחרונה ע"י לבני בתאריך 14-12-2008 בשעה 21:49.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #30  
ישן 17-12-2008, 14:08
צלמית המשתמש של יוסיפון
  יוסיפון יוסיפון אינו מחובר  
מנהל פורומי צבא ובטחון, מילואים והלוחות
 
חבר מתאריך: 07.04.02
הודעות: 23,839
Facebook profile Follow me...
בתגובה להודעה מספר 29 שנכתבה על ידי לבני שמתחילה ב "אז זה כבר בהחלט מעניין !..."

חבל שהגעתי רק עכשיו
כי את נווה דניאל זהיתי מייד והישוב הזה תמיד מתחבר לי עם שיירת נבי דניאל והשיר המחלחל הזה
כל פעם שעברתי מתחת לישוב התחיל להתנגן לי באופן אוטומטי "בום בום בום..."
ולא בגלל פיגועי הירי של ימינו בכביש המנהרות.

אגב, לאפי איתם יש הרצאה מרתקת על ירידת הנכונות להקרבה בחברה הישראלית שאת זה הוא מוכיח באמצעות שירים ישראלים.
השיר הזה יחד עם "הנה מוטלות גופותינו" משמשיםכדוגמא מצויינת למוטיבציה בתקופת מלחמת השיחרור.

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://clickit3.ort.org.il//InAttach/f1de447e-4646-448c-ae80-dcf8cf6c9d4a/bc21d3ab-e503-4bca-aa20-c9b50e45c6bc.jpg]

כמו שאפשר להבין יש קשר הדוק בין השירים
_____________________________________
אני כותב רק מה שאני יודע, או שאני חושב שאני יודע ואם אין לי מה להוסיף - אני שותק, מקשיב ולומד!
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה
© יוסיפון - על כל האמור בהודעה זו חלים כל כללי זכויות היוצרים הקבועים בחוק. לשם קבלת הרשאה להעתקה או לשימוש במידע יש לפנות אלי לדוא"ל yossifoon@fresh.co.il

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 13:38

הדף נוצר ב 0.10 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2024 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר