לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #2  
ישן 13-03-2009, 10:12
צלמית המשתמש של זיו
  זיו זיו אינו מחובר  
L'enfer, c'est les autres
 
חבר מתאריך: 21.11.01
הודעות: 29,222
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי shpavel שמתחילה ב "פירוש של פתגם"

לא כל כך מצאתי מקור לפתגם, אך אפשר לשער את משמעותו. המלה "פדות", משמעותה פורקן, הצלה, ישועה, גאולה או בסגנון. מלה נדפת לאלו היא המלה "רווח" ('רווח והצלה יעמוד ליהודים ממקום אחר' - מגילת אסתר) אם נשתמש במלה "רווח" בפתגם, נקבל משמעות הגיונית למדי; נשים רווח בין קודש לחול --> נפריד בין קודש לחול. ובהשאלה; נפריד בין דברים חשובים לשאינם חשובים/נפריד בין כל נושא שהוא לכל נושא אחר.
גם במקור נוסף למלה "פדות" בספר שמות ח,י"ט -'ושמתי פדות בין עמי ובין עמך' אפשר לומר שהכוונה להפרדה בין בני ישראל ובין מצרים במכת הערוב, כמו שכתוב בפסוק שלפניו 'והפליתי ביום ההוא את ארץ גושן.. לבלתי היות שם ערוב'.

בלינק היחיד שמצאתי שמכיל את הפתגם http://www.daat.ac.il/daat/ezrachut/begin/neum17-2.htm ההשערה שלי מתאימה, כי נראה שבגין מבקש בנאומו להפריד בין אזכור יום השנה לקרב תל-חי, לבין פוליטיקה.
_____________________________________
..

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 08:29

הדף נוצר ב 0.05 שניות עם 12 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2024 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר