החוקרת הפולניה דנוטה צך:danuta czech, עבדה בארכיון שהוקם במחנה אושויץ לאחר שיחרורו. היא ליקטה מידע ממקורות שונים וקיבצה אותן בספר בשם הכרונולוגיה של אושויץ הדף המוצג כאן הינו חלק מן המקור הפולני של הספר.השורה המודגשת מציינת הגעת רכבת ממחנה נארווה באסטוניה וקליטת חלק מהמובלים בה במחנה. עפי סדרת המספרים שקועקעו בזרועות האסירים:ממס 174288 עד מס 172311, איתרתי את יום הגעתו של אבי למחנה. הוא נושא את המספר174293. אבי הגיע למחנה יחד עם אביו אשר נשלח למחרת לתאי הגז. אודה לעמיתנו האזרח אם יתרגם את הקטע המודגש, הדן במישלוח הנדון.

הגיע טרנספורט RSHA (במקור, לא יודע מה זה) של יהודים מ-NARWA (אסטוניה).
לאחר הסלקציה הופנו 24 גברים (מספרים 174288-174311) ו-22 נשים (מספרים 75596-75617).
הנשארים (ובתוכם 86 גברים) הרגו בתאי הגזים.

=========
יהי זכרם ברוך לעולמי עולמים..

נ.ב.
שם לב (ואת זה גם אני לא ידעתי, הייתה סידרה שונה של מספרים לגברים ולנשים)

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

אם תרצו אשתדל לתרגם את כולו וכאן אפשר לראות באיזו יסודות ושיטתיות הם רצחו את עמנו.

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

אני הייתי רוצה לראות תרגום שלו. תודה

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

פניתי בפרטי לאזרח, שבאדיבותו יתרגם את הדף. לגבי המישלוח הנדון: היו שם יהודים מגיטו קובנה בליטא, אשר גורשו למחנות עבודה באסטוניה, על מנת לסייע למאמצי הבלימה הגרמנית את המיתקפה של הצבא האדום. הם הועסקו בביצורים ותעשייה. אין צורך להכביר מילים על התנאים התת אנושיים של החיים במחנות הללו. הרכבת של ה22 פברואר 1944, אוכלסה בחולים שנידונו למוות כבלתי כשירים לעבודה. מדוע טילטלו אותם על פני מחצית אירופה כדי להרגם, אין תשובה. הרסהא, שאליה שוייכה הרכבת, הינו המשרד הראשי לבטחון הרייך: רייכס סיכרהייט האופט אמט. אבי, שהיה כבן 14, קדח מחום גבוהה, ועל כן ניתפסו פניו הסמוקים כמביעים בריאות. אביו נישלח למחרת היום לתאי הגז עם רוב המישלוח. במיסגרת התארגנות מחנה בירקנאו לרצח יהודי הונגריה,תוגברו קבוצות האסירים אשר טיפלו ברכוש הקרבנות בכוח אדם רב. אבי צורף לקבוצה כזו אשר כונתה קנדה, על שם המדינה שנתפסה כארץ הזהב.כשנה עבד שם, עד שפונה בצעדת המוות, עם התקדמות הצבא האדום.

אם מי מהחברים בפורום מעוניין לראות תמונות מקנדה של בירקנאו, יש להכנס לאתר יד ושם, לארכיון התצלומים, להקליד קנדה, וחיפוש. העובדים בקומנדו קנדה שרדו בזכות הגישה הישירה למזון אותו מצאו בחבילות הנירצחים אותן פרקו ומיינו. מזון ובגדים הוברחו בסכנה רבה אל תוך המחנה וסייעו להישרדות של אחרים. אבי זוכר כי הגניב זוג נעליים לאלי ויזל ששהה בבלוק שלו. כמובן שהיתרון היחסי אבד עם תחילת צעדות הפינוי הרצחניות.

את הדרך בה שרדו עובדי "קנדה" תיארו גם בסרט "הזייפנים" שדיבר על מבצע ברנהרדט - מבצע זיוף הכסף הגדול ביותר הידוע כיום.
אחד האסירים הגיע כמומחה לדפוס מאושויץ, שם היה חלק מ"קנדה".

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20