בתגובה להודעה מספר 6 שנכתבה על ידי RamK שמתחילה ב "ובלי לחשוב פעמיים אני מוסיף..."
אבני דרך בהתבגרות...
והשיר שבסופו של דבר הבקיע את הדרך...
דווקא בגירסא של צעירי ת"א
אני כרגע במחשב בלי רמקולים ובכל זאת אני מסוגל לשמוע את אלינור אהרון שרה
"כמו תפילה קטנה
אתה קורא בשמי,
אני על בירכיי,
מתי תגיע?"
ועוד כמה שורות באותו סיגנון
"ירדתי על בירכיי אתה תהיה שלי
בלי רגשות אשם
אקח אותך לשם
אין לנו ברירה אין דרך חזרה...."
נדמה לי שנירית ירון תירגמה
_____________________________________
אני כותב רק מה שאני יודע, או שאני חושב שאני יודע ואם אין לי מה להוסיף - אני שותק, מקשיב ולומד!
חלק מהשירים העיפו אותי חזרה לחופשות משפחתיות באילת בסוף שנות השמונים, חלק לצפייה בתכנית של אילן בן שחר בערוץ 2 הנסיוני בארוחות שישי המשפחתיות בבית סבתי ז"ל וחלק סתם הזכירו לי עד כמה המוזיקה כשהייתי בתיכון בסוף הניינטיז הייתה גרועה ומיותרת.
ואם כבר בז'אנר מועדון הים התיכון עסקינן מישהו זוכר שיר ידוע מהז'אנר שבוצע ע"י הג'יפסי קינגס (או להקה דומה) וזכה לביצוע עברי, של אביבה אבידן כמדומני? אני מחפש את השיר כבר זמן רב וכל מי שאני מזמזם לו את השיר אומר לי שזה למבדה (וזה לא, למרות שיש דמיון).
בתגובה להודעה מספר 9 שנכתבה על ידי Elad E שמתחילה ב "יוסיפון,
הרגע עברתי מסע..."
יש משהו כזה והוא חולף ליד אונות הזיכרון רק שאני לא מצליח להציף אותו למעלה.
אתה בטח לא מתכוון ל"כדאי ללמוד מן הפרחים לא לקמץ בחיוכים והעולם יהיה הרבה יותר נפלא" מילים של לאה נאור ששרה חווה אלברשטיין ללחן של Amor De Mis Amores שכתב Ángel Cabral
באמצע שנות התשעים ביצע פאקו חידוש של השיר עם קליפ שרץ שוב ושוב בשידורי הניסויי של הערוץ השני ושל רואים 6:6 בעונה הראשונה שלי (בהנחיית מירב מיכאלי, עוד עם תלתלים, חצאיות קצרצרות ובלי פמניזם)
הנה הקליפ:
אז הייתה עדנה גם לביצוע הנ"ל של אלברשטיין ואולי גם היה חידוש של אביבה אבידן.
אני בטוח זוכר איזשהו שיר פופלארי בספרדית שזכה לקאבר של אבידן. לא בטוח שזה השיר הזה.
_____________________________________
אני כותב רק מה שאני יודע, או שאני חושב שאני יודע ואם אין לי מה להוסיף - אני שותק, מקשיב ולומד!
בתגובה להודעה מספר 9 שנכתבה על ידי Elad E שמתחילה ב "יוסיפון,
הרגע עברתי מסע..."
עכשיו השיר הזה של אביבה אבידן לא ייתן לי מנוח עד שאצליח להעלות אותו מנבכי הזיכרון. אני שוקל טלפון לקוטנר (שקול, מבחינתי, לשטיפת כלים אחרי ארוחה משפחתית גדולה) או לקפוץ אל אילן בן שחר (שקול להתאבדות)!
אבידן אכן שרה מילים שנכתבו ע"י דודו ברק, לשיר נקרא "אמור" אולי ללחן של Amor De Mis Amores
הנה המילים:
פתאום עזבה האהבה.
נעלמה לה וקמלה לה.
האהבה הכאובה,
כמו נבעה לה וגוועה לה.
דמעה הותירה והגירה.
אמור: "אותך אהבתי".
אמור: "אותך כאבתי".
אמור: "עוד לא עזבתי".
הוי האהבה, כולה אכזבה.
לא תשוב לעולם.
הוי האהבה, היא חסרת תקווה.
לא תשוב לעולם.
יזע ודמעות ודם.
פתאום עזבה האהבה.
נעלמה לה וקמלה לה.
האהבה הכאובה,
כמו נבעה לה וגוועה לה.
איך היינו יחד.
אמור: "איפה טעינו"?
אמור: איפה שגינו"?
אמור: "טיפשים היינו".
הוי האהבה...
זמר ישראלי שבטוח שר את Amor De Mis Amoresהוא שלומי שבת כחלק ממחרוזת שמתחילה ב"מרגריטה".
אפשר להאזין לה כאן
המחוזת כוללת גם את במבולאו של הג'יפסי קינגס. אולי זה בילבל אותך. אני יודע שזה בילבל אותי.
עדיין לא מציתי ואני ממשיך לחשוב על זה
_____________________________________
אני כותב רק מה שאני יודע, או שאני חושב שאני יודע ואם אין לי מה להוסיף - אני שותק, מקשיב ולומד!
בתגובה להודעה מספר 11 שנכתבה על ידי יוסיפון שמתחילה ב "עכשיו השיר הזה של אביבה אבידן..."
אכן זהו השיר!
אני עדיין בטוח שיש גם ביצוע של הגיפ'סי קינגס, אני אנסה למצוא אותו למרות שיש סיכוי שנהיה לי פירה בזכרון מכל השירים הספרדיים האלו שהציפו את הקאנטרי קלאבים/מלונות/קייטנות/הפסקות פעילות של שנות השמונים המאוחרות/תשעים המוקדמות.
ואפרופו אילן בן שחר - אילן מחרב שיר של Chic אי שם בסוף האייטיז בזמן שכל מיני אזרחים תמימים רוקדים באולפן כמו הזומבים בקליפ Thriller של מייקל ג'קסון:
בתגובה להודעה מספר 13 שנכתבה על ידי יוסיפון שמתחילה ב "אוי לאיזה סרט רע הכנסת אותי!
..."
דווקא את אלטון ג'ון הייתי מחלץ מהקטגוריה הזאת - המוזיקה שלו משנות השבעים מעולה ולמרות שהוא עשה בעיקר זבל באייטיז יש לו כמה יציאות כמו "דניאל" שדי שנאתי בהתחלה אבל התחלתי לראות באור שונה לגמרי כשגיליתי שמדובר בשיר על ילד שנפרד מאחיו שיוצא להלחם בארגנטינאים באיי פוקלנד.
אלטון ג'ון
ג'ורג' מייקל
ובוי ג'ורג'
כולם עשו מוזיקה לא נוראה אם אתה תיכוניסט מחוצ'קן ומתוסכל מינית (יאבה! אני נזכר שכמעט שרתי בחתונה שלי את your song מתרגם לעיברית!) ולפעמים אפילו נחמד להקשיב להם היום בעיקר למוקדמים של שני הראשונים ולמאוחרים של האחרון.
מצד שני, לא הייתי רוצה להישאר עם מישהו מהם בחדר סגור או מעלית תקועה...
והטמעה של סרטון מיוטיוב עושים כך:
מתוך הכתובת של הסרטון
לצפייה במקור באתר YouTube, לחצו כאן.
לוקחים רק את המזהה שלו, הקוד שאחרי סימן ה=
כלומר
pmzkmqvuDiE
ומקיפים אותו בתגיות youtube עם סוגריים מרובעות [] בפתיחה וסוגרים מרובעות סוגרות [/]
זה נראה כך בלי הכוכבית ששמתי לפני הקוד
תוכל להשתמש בכפתור [התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.fresh.co.il/vBulletin/images/freshicons/youtube.gif] לאחר שהדבקת את הקוד סמן אותו ולחץ על הכפתור.
אגב, פרש מאפשר הטעמת וידאו מרוב האתרים המוכרים רק צריך להחליף את השם של האתר.
_____________________________________
אני כותב רק מה שאני יודע, או שאני חושב שאני יודע ואם אין לי מה להוסיף - אני שותק, מקשיב ולומד!