|
01-12-2009, 10:59
|
|
|
חבר מתאריך: 13.05.03
הודעות: 2,807
|
|
קצין אמריקאי: "הקצינים האמריקאים הם כמו דבורים, הערבים דומים לעכבישים"
קצין אמריקאי: "הקצינים האמריקאים הם כמו דבורים, הערבים דומים לעכבישים"
סגן אלוף בזרוע היבשה האמריקאי במורה נבוכים למשרתים במזרח התיכון
מאת אמיר אורן
צבא הוא צבא וקצין הוא קצין. כך, פחות או יותר, מאמינים לתומם מחזורים אחר מחזורים של חיילים אמריקאים המגיעים בעשור האחרון למפרץ הפרסי, למדינות ערב ולאפגניסטאן. למרבה תסכולם, עד מהרה מתברר להם שהם טעו. השבוע הסביר אחד מאנשי הצבא את שורש הטעות: "האמריקאים הם כמו דבורים, הערבים - דומים לעכבישים".
מחבר המשל - סגן-אלוף בזרוע היבשה האמריקאית, בריאן סטיד - הוצב במסגרת חילופי קצינים בצבא ירדן במשך כשנתיים וחצי. כיום סטיד הוא קצין הקישור של פיקוד התורה וההדרכה של זרוע היבשה בצבא מזרח-תיכוני אחר: צה"ל. במאמר בגיליון דצמבר של ירחון זרוע היבשה האמריקאית, "ארמי", מנסה סטיד לרכך את הלם המיפגש של עמיתיו עם מקביליהם בצבאות ערב.
סטיד מספר כי ההבדל שבין התרבויות, האירגונים והתרבויות האירגוניות היכה בו בעת שישב במשרדיהם של קצינים בכירים בצבא ירדן. לדבריו, קצינים אחרים הזדמנו למשרדים, התיישבו, לגמו תה, החליפו דברי נימוסין ויצאו. "איזה בזבוז זמן, בלי לעשות דבר", כתב.
לדבריו, קצין אמריקאי, כמו דבורה, מודד את עצמו בביצוע - יש לו רשימת משימות, הוא חותר לבצע תחילה את המשימה שבעדיפות הגבוהה ביותר, ואם נותר לו זמן גם את הבאות בתור. בסוף היום יבחן האמריקאי את הרשימה ויראה כמה סעיפים נמחקו ממנה. לעומת זאת, בדומה לעכביש קצין ערבי טווה קורים ויוצר רשת של קשרים. הצלחתו נמדדת בעוצמת הרשת, במספר המגעים היומיים ובזהות בעלי ההשפעה שפגש.
עוד כתב סטיד, כי הדבורה האמריקאית ממהרת לעוף בחזרה לכוורת ולדווח למלכת הדבורים או לדבורים האחרות, שמצאה גן פורח וגדוש אבקה. כמו כן, היא פועלת במסגרת קהילה ונאמנה לראשי המערכת. העכביש הערבי לעומתה, לוחם לפי הדגם הבדואי - נאמן למשפחה או לשבט וישמור את המידע לעצמו.
שיטת העכביש מונעת תוהו ובוהו
סטיד מדגיש, כמקובל, שהמאמר משקף רק את דעתו הפרטית והפיוטית, וכי הוא אינו מומחה לחרקים, שהתנהגותם בטבע אינה תואמת במדוייק את החלוקה בין שני טיפוסי הקצינים שתיאר - הדבורה והעכביש. הוא גם מקפיד לקבוע שהעכביש אינו בהכרח נחות מהדבורה אלא שונה ממנה, אולם במקביל הוא מגדיר כי ערכיהם של שני הטיפוסים שונים לגמרי: אומץ וגבורה אצל הלוחם הערבי ומשמעת אצל החייל האמריקאי.
בהקשר זה מנתח סטיד כי שיתוף במידע בין הקצינים הוא עקרון מקודש לאמריקאים ומס שפתיים לערבים, "אצלם המידע שמור לכהן הגדול ולעוזריו, המטפטפים אותו במשורה, כחסד וכאמצעי שליטה". סטיד מבין אותם: אם יאבד להם אמצעי זה, עלול להשתרר תוהו-ובוהו, כי כל חייל וקצין זוטר יעשה ככל העולה על רוחו ויתעלם מפקודות הדרגים הבכירים. לדבריו, הסירוב לשיתוף במידע רע לדבורה, אך הגיוני מזוויתו של העכביש. כך גם אספקת ציוד. קצינים אמריקאים יספקו ליחידות-משנה שלהם ציוד לפי תקן. קצינים ערביים יספקו ציוד מועט מהדרוש, כדי שלא לאבד שליטה. כך לדוגמה, מפקד אמריקאי (בעיראק או באפגניסטאן) המספק למנהיג מקומי את בקשותיו, לפי הרשימה שהוגשה, יופתע לראות שאינו זוכה בהכרת תודה וברצון טוב, אלא רק בדימוי של חנווני הממלא הזמנה.
עוד כותב סטיד כי להפתעתו גילה שגם תפישת המרחב והזמן שונה: "כשקצין ערבי הנמצא בקצה השני של העיר, יוצא לפגישה איתך ואומר שיגיע בתוך רבע שעה, זה אומדן סתמי, שאינו מבוסס על חישובי זמן ומרחב. הקצין הערבי לא יביא בחשבון את המרחק ואת העומס בדרכים. אין תיכנון, אין ניתוח (למעט קציני הנדסה) ואין משוב. וכך גם לגבי בקשות לסיוע מוגשות כרשימות קניות, המבוססות על פריטים ולא על ניתוח הנדרש למשימה".
הניתוח יעורר אכזבה אצל מנהיגים ישראלים
סטיד הוסיף אנקדוטה משיחה שקיים עם קצין עיראקי לפני כשנתיים כשהגיע לטורניר גביע אסיה בכדורגל. באותה שיחה אמר הקצין העיראקי כי לא יתפלא אם המשחקים נמכרו לטובת עיראק, רק כדי לשמח את העם העיראקי. כדי לדעת אם משחק מכור, הוסיף העיראקי, צריך ללכת בעקבות הפוליטיקה. באמריקה, הגיב סטיד, צריך ללכת בעקבות הכסף. שם מאמינים שהכסף עלול להשחית את הפוליטיקאים, ואילו במדינות ערב מאמינים בכיוון זרימה הפוך: עם המעמד הפוליטי, בא גם הכסף.
למרות היכרותו עם ישראל, ממורה הנבוכים של סטיד לקצין האמריקאי המבולבל נפקד מקומו של צה"ל. סטיד נמנע מלמקם את צה"ל על רצף זה שבין הערבי והמערבי.
ואולם, נראה כי משל הדבורים והעכבישים יכול לספק גם מפתח לאכזבתם המתמדת של אישים ישראלים, שהתייחסו בעבר כפשוטם לדברי בני שיחם, איראנים, לבנונים (במיוחד מנהיגי הפלנגות ב-1982) ופלסטינים מיאסר ערפאת ועד בכלל.
[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.haaretz.co.il/hasen/images/0.gif]
http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1131860.html
_____________________________________
Diplomacy is about surviving until the next century - politics is about surviving until Friday afternoon
Sir Humphrey Appleby
|
|