07-11-2004, 23:09
|
|
|
חבר מתאריך: 01.06.04
הודעות: 2,254
|
|
אני לא משחק אותה ולא בטיח. הקשר לגיל 18 הוא שאתה אמור להיבחן בקרוב בבגרות באנגלית, ואוצר המילים שלך הוא לא... מי יודע מה הכי רחב...
אני מצטער אם נעלבת ממשהו שאמרתי, אבל שים לב שהבהרתי לכולם כבר בכותרת שהבדיחה מיועדת רק למי שמכיר (ראה ושיחק) את Matrix (הסרט השני) ואת Monkey Island (בעיקר השניים הראשונים).
תמונה או תרגום במקרה שלך לא ייגרמו לך להבין את הבדיחה והאירוניה שבתמונה.
אגב, אם אתה רוצה לתרגם מילים שאתה לא מבין (וזה לא נוגע רק למקרה הזה), תשתמש במילון. מה תעשה כשתקרא ספר באנגלית ותיתקל במילים שאתה לא מכיר?
ואם אתה מהעצלנים האלה שבשבילם לפתוח את האוקספורד הכבד זה סיפור, תוריד את בבילון 5 (תוכנת התרגום, לא סדרת הטלוויזיה). בקליק אתה מוצא את מה שאתה מחפש.
Peace.
|