09-05-2011, 19:25
|
 |
מנהל פורומי צבא ובטחון, מילואים והלוחות
|
|
חבר מתאריך: 07.04.02
הודעות: 23,839
|
|
|
|
ציטוט:
|
במקור נכתב על ידי irir
אינני רוצה להפחית אפילו במקצת מגבורתו של קהלני. בסוף הסרט מדובר על כך שהסורים לפתע החלו לברוח. מציע שתשאל את קהלני שיספר לנו על הסיוע הארטילרי שקיבל.
|
לא מכיר משהו ע סיוע ארטילרי, רק טענות, חוסר.
ציטוט:
|
במקור נכתב על ידי irir
ומשהו טכני: 5:07 קהלני מספר שהיו לו כ40 טנקים , בתרגום כתוב 30.
|
זו שגיאה שלי. חשבתי, לרגע שזו טעות הגיה, אך נזכרתי שלקהלני היו יותר מארבעה פלוגות בפתיחת המלחמה (פלוגת אלי גבע, מגדוד 82, צורפה לפלוגות ו', ז' ו-ח' האורגניות לגדוד).
למרות זאת, שכחתי לתקן בתרגום לפני הצריבה.
_____________________________________
אני כותב רק מה שאני יודע, או שאני חושב שאני יודע ואם אין לי מה להוסיף - אני שותק, מקשיב ולומד!
© יוסיפון - על כל האמור בהודעה זו חלים כל כללי זכויות היוצרים הקבועים בחוק. לשם קבלת הרשאה להעתקה או לשימוש במידע יש לפנות אלי לדוא"ל yossifoon@fresh.co.il
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
