שלום חברי הפורום.

רציתי לבקש מכם עצה מהי לפי דעתכם הדרך שבה אני צריך להפריד טקסט לגברים ונשים?

ואם יבוא השואל היקר וישאל.. "בשביל מה? תכתוב בלשון זכר וזהו.."
אז לא, זה חשוב שתהיה הפרדה בין הטקסטים.

מה שעשיתי בנתיים הוא כך:

יצרתי 2 קבצים.
גברים - lang_male
נשים - lang_female

ובכל קובץ יש אותם שמות למשתנים, למעט תחילת השמות ששם כתוב
אצל גברים "male_"
ואצל נשים "female_".

ואז יצרתי פונקציה שבודקת עפ"י המסד אם זה גבר או זו אישה.
כמו שאתם מבינים הפונקציה מסייעת לי להתאים את הטקסט למין המשתמש/ת.

לשמחתי הכל עובד. ובכל זאת אשמח לקרוא את תגובותכם?

(שאלה זו נכתבה לנשים ולגברים ללא אפליה )

ערב נפלא ומעולה לכולנו!
רועי

"כמים הפנים לפנים כך לב האדם לאדם"

מעולה לטעמי.
מה שכן, אם פתחת כבר אשכול בנושא אז נוסיף לאשכול קצת ערך ונגיד שמומלץ להשתמש בכלים כמו gettext או בהרחבה של זנד בשם Zend Language (אני מניח שיש פיתרונות נוספים, אלה המקובלים כיום) לטובת גמישות ויעילות.
הכל כמובן עניין של נוחות - מי שיעדיף להשתמש בקבצים עם מערכים, אני לא רואה לאתר הסטנדרטי הבדל מהותי, מבחינת תכנות "נכון", על זה אפשר להתווכח

asx, אני מודה לך על התגובה.
כמו כן אשמח לקרוא גם תגובות של משתמשים נוספים.

"כמים הפנים לפנים כך לב האדם לאדם"

אם פיצלת את זה לשני קבצים, למה צריך גם את התוספת של הקידומות השונות? מספיק שתנתב לקובץ הנכון ואז שמות המשתנים יכולים להיות זהים לחלוטין בשני הקבצים.

ראשית, תודה על תגובתך.
שנית הסיבה לכך היא מטעמי נוחות.

שאלה לכל החברים:
האם זה נכון להכניס לכל פונ' את המערך של הטקסט
או
שעדיף שהמערך יהיה ב index.php וכך אני לא קורא לקובץ הטקסט בכל פעם שאני צריך אותו

(מבחינת בזבוז משאבים.. אני משער שעדיף שהקובץ יקרא פעם אחת ולא יותר.
אבל כך אני צריך להשתמש בglobal וראיתי שלא מומלץ.. מה אתם מציעים?)

אשמח להערות ולהפניות באם יש לכם.

לילה טוב
רועי

"כמים הפנים לפנים כך לב האדם לאדם"

אני חושב שאתה צריך ליצור קובץ שבו יהיה רק הטקסט, בצורה הבאה:

קוד PHP:

 $txt['name1'] = 'translation1';
$txt['name2'] = 'translation2'; 


ופשוט תבצע בקובץ מסוים קריאה אליו:

קוד PHP:

 function get_text($name) {
  global $root, $sex;
  include $root.'/lang/'.$name.'_'.$sex;
  return $txt;
}
$txt = array();
$txt += get_text('filename1'); 


אני לא אוהב להשתמש ב-global אבל כאן הייתי חייב כדי שהקוד יהיה נכון.