12-10-2011, 10:12
|
|
|
חבר מתאריך: 01.01.09
הודעות: 5,552
|
|
השפה האנגלית ככל הנראה מפותחת יותר ממה ששערתי
כנראה שבשפה זאת אפשר לומר את האמת באופן יותר ברור וחד מבשפות אחרות.
כך לדוגמה השפה הערבית מתקשה להביע את העובדות הללו באופן הברור ביותר והמובן ביותר.
בשפה העברית יש המון ניואנסים לעובדות הללו.
תשאלו למשל את פרס "הוזה השלום" - מה בדיוק הוא מתכוון כשאומר שתי מדינות לשני עמים שיחיו בשלום זה לצד זה, לאיזה מדינה בדיוק מתכוון, זו שבעזה שאומרת בגלוי שמוכנה להשמיד אותנו, או זו בגדה שמכסה את ערוותה בכך שמופיעה באו"מ ומוכרת למי שמוכן לשמוע את ה"חארטה" שלה.
כנראה ש"מציון לא תצא תורה" ועל הגויים לעשות זאת בשבילנו.
|