לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > הסטוריה ותיעוד
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #3  
ישן 02-01-2012, 07:45
  .ישראלה היפהפיה .ישראלה היפהפיה אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 07.07.06
הודעות: 15,705
שמחתי ללמוד כי מדובר בתרגום ולא במילים שנכתבו במקור בעברית
בתגובה להודעה מספר 2 שנכתבה על ידי יגאלמד שמתחילה ב "דאנא דאנא..."

על המשמעות הביקורתית של השיר למדתי כילד מפי מורי ביה"ס היסודי [שהיו פעם, בתורם אנשים צעירים בשנות הארבעים] ולכן כך קיבלתי אותה ללא סימוכין נוספים. טעיתי.

כילד, שמעתי לצערי מפי מורי בכל יום שואה [וגבורה שתמיד הושמטה למעט מרד גטו ורשה] את הבקורת המתנשאת על יהודי אירופה שהלכו 'כצאן לטבח' להבדיל מאחיהם החופשיים בא"י שנלחמו בעוז. 'דונה דונה' היה שיר הנושא שחזר כרקע לכל שיחה שכזו ולכן זה הפירוש שקיבל על ידי לפחות.

באשר ליפה ירקוני - בודאי שעשתה עוד הרבה בזמר העברי מעבר להגדרתה כזמרת המלחמות [שלא היא מן הסתם בחרה לעצמה ושניתנה לה למעשה על בסיס מספר שירים מזוהים ממלחמת השחרור]. שירי הילדים שלמיטב זכרוני חלקם היה בשיתוף עם דודו דותן ז"ל וכמובן שירי אהבה משנות החמישים.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 00:45

הדף נוצר ב 0.05 שניות עם 12 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2024 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר