נא להקליק על לינק זה לקריאת מאמר המקור

http://www.scribd.com/doc/86638264/...and-Palestine-1

הצהרת העצמאות של מדינת היהודים
שניסח נפוליאון בונפארטה

ב-20 באפריל 1799, במהלך הטלת המצור על עכו, סבר נפוליאון כי הוא מרוחק מהלך יום מירושלים, וצפה כי עם כיבושה, הוא יכריז על עצמאותה של מדינת היהודים. לפיכך, הוא חיבר הצהרה, בהנחה שהוא אכן יוכל להכריז ביום המחרת על המדינה היהודית, בירושלים. אלא שהאנגלים עצרו את התקדמותו של נפוליאון, שנאלץ לסגת. הצהרת נפוליאון לא הוכרזה מעולם, והיא נגנזה בארכיונים הצרפתים.

להלן נוסחה המקורי של ההצהרה:

הכרזה אל האומה היהודית, המטה הכללי ירושלים, ה-20 באפריל 1799, השנה ה-VII לרפובליקה הצרפתית.

מאת:נפוליאון בונפארטה, המפקד הראשי של הצבאות הצרפתים באפריקה ובאסיה.


אל:היורשים החוקיים של פלסטינה –בני ישראל, בני אומה ייחודית אשר במשך אלפי שנים הצליחו הכיבושים והעריצות לגזול מהםאת אדמתם, אבל לא את שמם ולא את קיומם הלאומי.



הבוחנים בקפידה וללא משוא פנים את גורל האומות, אפילו אם הם חסרים את היכולת הנבואית של ישראל ושל הנביא יואל, מסיקים את האמת שבדברי הנבואות של הנביאים הגדולים, אשר ערב חורבן ציון ניבאו כי ילדיו של האל יחזרו למולדתם בשירה וברינה וכי העצב והאנחות ייעלמו לעד.

קומו ברינה, הגולים!

מלחמה זו שאין לה אח ורע בהיסטוריה כולה, נערכה כמלחמת הגנה עצמית על ידי אומה שאויביה ראו באדמותיה המוּרָשות שלל שיש לחלוק אותו. כעת, מתנקמת אומה זו על אלפיים שנות ביזיון. אף על פי שנדמה כאילו התקופה והנסיבות אינן הולמות את ההצהרה ואפילו את עצם הביטוי של דרישותיכם, מלחמה זו מציעה לכם כיום, בניגוד לכל צפי, את מורשתכם הישראלית.

ההשגחה העליונה שלחה אותי לכאן עם צבא צעיר, המודרך על ידי הצדק והמלווה בניצחון. המטה הכללי שלי הוא בירושלים, ובעוד כמה ימים אהיה בדמשק, שקירבתה שוב אינה מהווה סכנה לעיר דוד.


היורשים החוקיים של פלסטינה!

האומה הגדולה אינה עוסקת במקח וממכר של בני אדם ושל ארצות כדוגמת אלה שמכרו את אבותיכם לכל האומות, והיא אינה קוראת לכם לכבוש את ירושתכם. לא, כל שהיא מבקשת הוא ליטול ממנה את מה שהיא כבר כבשה, כשהיא תומכת בכם ומתירה לכם להמשיך ולהיות הבעלים על הארץ הזו ולשמור עליה למרות כל היריבים.


קומו!

הוכיחו כי כל העוצמה של מדכאיכם לא הצליחה לקטול את אומץ ליבם של צאצאי הגיבורים שהיו מביאים כבוד לספרטה ולרומא.

הוכיחו כי אלפיים שנות עבדות לא הצליחו לחנוק את האומץ הזה.

הזדרזו!

זהו הרגע, שייתכן כי לא יחזור שוב במשך אלף שנה, כדי לדרוש את החזרת זכויות האזרח שלכם, את השבת מקומכם בקרב עמי העולם. יש לכם מלוא הזכות לקיום פוליטי כאומה בקרב האומות האחרות. יש לכם הזכות לעבוד את אלוהיכם בהתאם לדתכם.

אנא הקליקו על לינק זה לקריאת המאמר ההכרזה באנגלית

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.kr8.co.il/BRPortalStorage/a/56/32/39-84dTEYvGYm.png]

* תרגמה מצרפתית: ציונה בודנסקי





תודה רבה לגברות עידית וברכה ברטוב על השיתוף.

נא להקליק על לינק זה לקריאת מאמר המקור

ציטוט:

The siege was lost to the Ottoman Empire and the plan was never carried out. Some historians, including Nathan Schur in Napoleon and the Holy Land, believe that the proclamation was intended purely for propaganda purposes, and others, like Ronald Schechter, that it was merely a rumor of which there is no evidence.[3] Some believe that the proclamation was made in order to win the heart of Haim Farhi, the Jewish advisor to the ruler of Acre, Ahmed al Jazzar, and to bring him over to Napoleon's side, as Farhi was the actual commander of the defence of Acre on the field. In 1940, Franz Kobler claimed to have found a detailed version of the proclamation from a German translation.[4] Kobler's claim was published in the official periodical of the Zionist Organisation, The New Judaea.[5] His detailed version went significantly further than the Le Moniteur quote of 1799. Rather than simply requesting help to liberate Jerusalem, the Franz Kobler version suggests the invitation was to create a Jewish state,[6] and includes phrases such as "Rightful heirs of Palestine!" and "your political existence as a nation among the nations", more commonly associated with the zionist movement which began approximately a century later.[6] The document has since been claimed to be a forgery.[7][8][9]

http://en.wikipedia.org/wiki/Napole...Africa_and_Asia

“I lived in countries that had no democracy... so I don't find myself in the same luxury as you do. You grew up in freedom, and you can spit on freedom because you don't know what it is not to have freedom.”
― Ayaan Hirsi Ali