אני אתחיל בכך שקראתי את הFAQ והשאלה שם על עניין הג'יבריש לא עוזרת, ניסינו ולא עזר..

אז ככה, עברנו לחברת איכסון אחרת, והניסיון להעביר את הפורום לא הלך כלכך טוב.
התקנו מערכת IBHEB בשרת החדש, ההתקנה הלכה חלק, ואז העתקנו את הDATABASE של הפורום מהשרת הישן דרך PHPMYADMIN לשרת החדש, וכש"חיברנו" את הDATABASE המועתק לפורום החדש, הדף נראה כך-

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img151.echo.cx/img151/3720/forum0iq.jpg]


לשנות קידוד בדפדפן לא עזר, ובתמונה המצולמת הקידוד כבר גם ככה על עברית.
וכמו שאתם רואים, לא בכל הפורום יש בעיית עברית. השורות "הפורום מנוהל על ידי:" למשל מוצגות כמו שצריך, בלי ג'יבריש מוזר.

בקיצור... מה אפשר לעשות בעניין? :/

תודה מראש לכל העוזרים.

Your signature did not follow Fresh's signatures policy, therefore it was automatically erased. Please see the E-Mail which has been sent to you, to learn how to fix this.

בדקת אם העלת את הקבצים באותו encoding?

איתי.

לינק אדום לציטוטים!!!!!!!!!!

בדקתם את הנתונים דרך הPMA? על איזו גירסת SQL השרת לפני ועל איזו אחרי?

זה נראה כמו קידוד utf-8.

המערכת ממנה העתקנו את הדטבייס עובדת עם קידוד utf8_general_ci (ככה כתוב ב-PhpMyAdmin).

במערכת החדשה יש קידוד Hebrew (he-iso-8859-8-i)

יכול להיות באמת שהקידוד של המקור לא תואם את הקידוד של המערכת החדשה, אבל לא מצאתי אפשרות לשנות את הקידוד בהעברה.

איך עושים את זה?

תודה מראש.

--
עריכה:
במערכת הישנה, למרות שהיא לא עובדת על hebrew הפורום רץ עם עברית כמו שצריך.

לשנות את הקידוד בדפדפן לא עוזר, אבל אם מעבירים ל-utf8 רואים "ג'יבריש רגיל", כמו מה שקורה כשהפונט לא מתאים, ז"א המידע כן עבר.

חשוב להזכיר גם שהודעות חדשות שאנשים כותבים עכשיו בעברית - נשמרות בעברית, ואפשר לקרוא אותן.

--
עריכה 2:
אם זה רלוונטי,
גירסאת ה-MySQL בשרת הישן היא 4.1.11-standard
בשרת החדש היא 4.0.17

אני לא לגמרי בטוח, אבל נסה לעדכן את לעדכן את הMYSQL אצלך....
כבר נתקלתי בבעיה דומה עם גירסאות SQL שונות...