02-01-2013, 11:57
|
|
|
חבר מתאריך: 25.12.05
הודעות: 17,294
|
|
אני די בטוח שאין תשובה אחת
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי sheep שמתחילה ב "למה חברות מסחריות שונות קוראות למוצרים שונים "זהב" כאילו שזה אומר משהו?"
אבל בעולם, ובישראל, יש שימוש בהשאלת שמות של מתכות ששימשו טרם העידן המודרני, כולל מדרג השווי שלהן, לעולם המסחרי בכדי לתאר רמה של מוצר ביחס למוצרים אחרים באותה קטגוריה. זה קיים בכרטיסי אשראי , מועדוני מתמיד, חבילות שירות וגם במוצרי מדף. במקרה זה "זהב" יהיה המוצר מהדרגה העליונה כאשר ישנן מעט דרגות, ועליונה מבין אלו שפונות לקהל רחב, אם ישנן קטגוריות של ליין יוקרה לבעלי אמצעים (במקרים אלו "זהב" משמעותו "הכי טוב שסתם אחד יקבל").
זו בסך הכל שפה מסחרית, או יותר נכון סלנג מסחרי... לא שונה מלשאול למה על כונייפה שרוצים לשדך למישהו אומרים "חמודה וממש בסדר". אפשר להגיד "בחורה סילבר", "בחורה פלטינה " וכו`
_____________________________________
.
|