19-04-2013, 11:18
|
|
|
|
חבר מתאריך: 19.02.05
הודעות: 56
|
|
|
עברית באינדיזיין ME CS5
שלום לכם !
אני מקווה שמישהו כאן יוכל לעזור לי.
יש לי מסמכים כתובים באידיזיין CS5 גרסת ME7.
הקבצים הם באנגלית בגדול ואני צריך לתרגם אותם.
התרגום זו לא הבעיה. הבעיה שכשאני בא לכתוב בעברית, זה יוצא הפוך.
נגיד המילה שלום תיראה כך - םולש
מצאתי איזה מדריך שאומר איך להגדיר את העברית אבל זה לא עוזר לי.
גם כתוב שזה יעבוד על מסמכים חדשים.
אבל מה אני עושה אם יש לי מסמך מוכן באנגלית ואני צריך להוסיף ולהחליף טקטסים בעברית ?
וכמו כן, יש שם טבלאות טכניות שאם אני אוכל להופכם, יהיה הרבה יותר טוב. כמו שעושים באקסל בלחיצת כפתור בהכל מתהפך אבל המידע נשמר בסדר הנכון.
אם אני פותח מסמך חדש, אז הצלחתי להגיע למצב שזה כותב לי בסדר.
הבעיה היא עם מסמכים מוכנים אשר לא נכתבו בעברית.
האם אין לזה תקנה ?
לא ניתן "לגייר" מסמך קיים ?
יש רעיונות ? |
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
