13-02-2014, 19:30
|
מנהל פורומי "תכנות ובניית אתרים" ו"חומרה ורשתות"
|
|
חבר מתאריך: 25.10.01
הודעות: 42,775
|
|
אני מתנצל. יש לי משהו נגד דברים שאמורים להיות בידע כללי, ואיכשהו אנשים אומרים אותם הפוך מהמשמעות האמיתית שלהם, בלי להכיר את המקור ו/או להבין אותו. כאן זה עוד לגיטימי יחסית, הרי בלי להכיר את המקור, קשה לדעת... (אבל אם אתה הולך להשתמש בביטוי שאינך מבין מדוע הוא כך - אפשר לחפש בגוגל ולגלות... וזה הרי לא הגיוני שמי שגנב פטור מעונש - רק כי הוא גנב מגנב אחר, לא?! הוא עדיין גנב!)
אבל אחד הביטויים שממש משגעים אותי הוא "עשה ימים כלילות" במשמעות של "עבד נונסטופ". אולי עבד בחלום... וראיתי את השגיאה הזו אינספור פעמים, כולל בעיתון (היכן שלדעתי צריך, לפני ההדפסה להריץ חיפוש במחשב על כל הגליון, לוודא שאף אחד לא הכניס את הדבר הזה, מרוב שזה כל כך נפוץ...)
|