למה אשכול הזרוק כתוב ברוסית?

רוסים הם לא מסריחים. הם חתיכים.

<כמובן שאני לא תומכת באמירות הגזעניות שוויל מנסה למשוך באמצעותן צומי>
אבל זה לא סותר - בנאדם חתיך יכול להסריח.

האמת היא שאני לא התייחסתי למילה "מסריח" במשמעות המילונית שלה (נודף ניחוח רע), אלה למובן הסלנגי שלה: "מסריח" = "רע", כמו במשפט "בוא'נה אחותי, איזה מבחן מסריח היה לי היום"
או "שמע אחי, איזה קטע מסריח היא דפקה לי", וכו'.

פעם לימדו אותנו שניחוח זה בהכרח ריח טוב. כמו שצחנה זה בהכרח ריח רע.

תודה לך, אבשלום קור

אנחנו בקיץ עכשיו...

אם איני טועה, המונח "ניחוח" במקור מסמל נעימות כלשהי (אולי מאותו שורש של "נוח"?), לאו דווקא במובן של ריח.
"ריח ניחוח" הוא ריח נעים, אבל עקרונית אני חושב שהיה אפשר לומר לדוגמא גם "צליל ניחוח", או דברים אחרים בסגנון.

במקורות המילה מופיע רק בצירוף ל"ריח", ולדעתי בגלל זה סברו שמתייחסת רק להקשר הזה, וצמצמו את המשמעות שלה.


עריכה: ציטוט מהמשנה:

"לשם ששה דברים הזבח נזבח: לשם זבח, לשם זובח, לשם השם, לשם אשים, לשם ריח, לשם ניחוח." (משנה זבחים, פרק ד׳, משנה ו׳‏)

אפשר לראות מכאן ש"ריח" ו"ניחוח" הם שני דברים שונים.


עריכה 2: ובגמרא מפרשים:

"ניחוח – לשם הנחת רוח לה׳" (זבחים, מ״ו:‏)

כלומר "ניחוח" = "נחת רוח".

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

זה בגלל כל הבורשט

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

זה "בורש" ולא "בורשט"

борщ

תודה לאבשלומיר סיקורסקי

בורשצ'

מה ? ממתי щ בסוף מילה נהגית כ"שצ'" ? או שזה עוד אחד מהחוקים המוזרים האלה ברוסית שאין להם היגיון ?

ציטוט:

במקור נכתב על ידי liorif או שזה עוד אחד ממוזרים האלה ברוסית שאין להם היגיון ?

ш = האות שין בעברית
ч = צ' צדיק עם צ'ופצי'ק
щ זה כמו ш ואחרי זה ч

רוזטה? האם זו את?

ספסיבה

Не за что.

שנייה אחת, למה פה רק הראשונה מקפידה להגות את זה כ שצ' והאחרים הוגים את זה כ ש
?
http://www.forvo.com/word/%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%89/#ru

תלוי באיזור הגיאוגרפי ?

תלוי מבטא, תקשיב לכולם... אבל אמורים להגות את זה עם צ'

ציטוט:

במקור נכתב על ידי liorif זה "בורש" ולא "בורשט" борщ תודה לאבשלומיר סיקורסקי

כך זה אולי במקור ברוסית, אבל ביידיש קוראים את זה "בורשט" (בכתיב יידישי: "בארשט")
(אולי דרך הגרמנית?)
גם באנגלית, דרך אגב, Borscht.

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

ארגג, אני מתה

בנות, נכון שהוא מושלם?
[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://forum.bgu.co.il/public/style_emoticons/default/wub.png]

הוא ג'ינג'י.

מה רע בג'ינג'ים?

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

שמעי... תראי... תביני...

ידעתי שזה לא לגמרי באשמתי..

דייי אני צוחקת...
אחרי הכל אף אחד לא מושלם

אני כן.

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

תוריד שניה מכנס...?

|מוריד מכנס|
*~זיקוקין~*

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

מה זה לא

נההה.. לא הטעם שלי.

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

מה זה?
לקחו אשכול תמים, עשו אותו פושע.

האשכול הזה פשוט מזמין סרטון שכבר שמתי פה פעם



לצפייה במקור באתר YouTube, לחצו כאן.

הבו לי בחור רוסי, בבקשה

אז זהו, שהשחקן שוודי...
http://en.wikipedia.org/wiki/Dolph_Lundgren

לעולם אשא דגלך בגאווה

אני יודעת, סתם הבעתי פה איזו כמיהה דרך הסרטון באופן הומוריסטי משהו

ואגב, הרוסי שלי אפילו לא חייב להיראות כמו האיש בסרטון

לקחתם אשכול גזעני ופוגעני והפכתם אותו למשהו מפגר
איכס
אתם פשוט מגעילים

אתה במקרה מאזור?
אם הניק שלך הוא מחווה לדמות מהתוכנית של דידי הררי, אז הניק שלך אמור להיות "הרון הרון", ולא "אהרון אהרון"

אני אעשה לעצמי לפני שמישהו יעשה לי:
FAIL

לא נורא, בקטנה

אפשר תמונה שלך בתחתונים?

אז בחרמונית

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://24.media.tumblr.com/b3f4a7c0dc093ba19e9dd3a8ddfa1677/tumblr_mwumhc7BPf1ql01e1o1_500.gif]

אז במעיל רוח שמספק הגנה מנשק כימי

טוב כפרע, אם זה עוזר לך:

נורא אדיש יחסית לבקשה שלו ולהיסטוריה שלך

הבעיה עם ההודעות שלך כמעט תמיד היא שאני לא יודעת לאיזה צד לפרש אותן:
האם את רצינית (שהתגובה שלו צריכה להדליק לי נורה אדומה לאור כל ההתבטאויות שלי בפורום, כי אל הגולשות האחרות כאן הוא לא היה פונה כך)
או האם את צוחקת- שכאילו הייתי אמורה להיות שמחה שמפנים אלי בקשה כזו?

בכל אופן, התגובה שלי יצאה אדישה יחסית בגלל השעה המאוחרת, כי הייתי עייפה ואדישה, ובגלל המצב.. אין לי ממש כוח או חשק לריב עם אנשים בימינו..
אבל באמת היה עדיף שהוא לא היה מפנה בקשות כאלה אלי.. זה מטריד.

אני מהמר ששני הניחושים שלך שגויים.
"ההיסטוריה שלך בפורום" היא להתפרץ על אנשים שכתבו דברים שלא מצאו חן בעינייך, ולכן שישי מופתעת שבמקרה הזה הגבת בכזו אדישות.

Vi Veri Veniversum Vivus Vici

:O
אני לא אמרתי את זה.

סקסי!




they are very cute

שכחת להוסיף:
"ראשית עלי לציין שאני לא גזען".

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img.photobucket.com/albums/v310/shir_bm/MyPics/botan4.gif]
תודה פום (:

את מציגה את זה כאילו זה לא בסדר להיות גזען...

בהחלט לא.
מה יש לו נגד רוסים מסריחים? מה, רק רוסים נודפי ניחוחות לבנדר עושים לו את זה? זו אפליה.

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img.photobucket.com/albums/v310/shir_bm/MyPics/botan4.gif]
תודה פום (:

אבל כל אחד וההעדות שלו! את לא יכולה לכפות ריח טוב על כולם