10-01-2016, 12:08
|
מהנדס אווירונאוטיקה, עוסק במגוון נושאי תעופה שנים רבות
|
|
חבר מתאריך: 17.07.05
הודעות: 6,249
|
|
בהחלט
אבל לעיתים בוחר מחבר (או מתרגם) להשתמש במונח הלועזי, מסיבות של העברת אווירה, מסר, כי במינוח השתמשו בשפת המקום והוא נוטה לשמר זאת מעבר לתאור הסיפורי או מכל סיבה אחרת.
זה גם בסדר ובלבד שיהיה המונח הנכון.
אפשר גם להשמיט את ה"+" במקרה זה. מקובל לסמן רק אם הטמפרטורה מתחת לאפס. במינוס.
_____________________________________
אֲהוּבָתִי לֹא הָיְתָה בַּמִּלְחָמָה.
הִיא לוֹמֶדֶת הִיסְטוֹרְיָה וְאַהֲבָה
מִגוּפִי, שֶׁהָיָה בִּשְׁתַּים, שָׁלשׁ.
נערך לאחרונה ע"י YHS בתאריך 10-01-2016 בשעה 12:12.
|