בריטניה מכרה ציוד צבאי בשווי של מיליוני לירות שטרלינג לוונצואלה בעשור האחרון, כך התברר, ודרשה מתרזה מאי להשעות רשיונות יצוא מבוקרים, בעוד שהמדינה נמצאת בעיצומה של עימותים אלימים בין המשטרה לבין המפגינים.
תרגום גוגל:

נתוני הממשלה מציגים כי ציוד צבאי אושר למכירה מחברות בריטיות לכוחות המזוינים של ונצואלה, כמו בחודש ספטמבר אשתקד, למרות שמשרד החוץ פירסם את המדינה כ"בעניין "לגבי זכויות האדם.

בסך הכל, 2.5 מיליון ליש"ט של סחורות צבאיות נמכרו למדינה מאז 2008, כולל רכיבים עבור מכ"ם צבאי, מראות נשק ומנועים צבאיים. בשנה האחרונה של הנתונים, למרס 2016, אושרו רישיונות למוצרים בשווי של למעלה מ -80,000 ליש"ט, כולל ציוד לבקרת קהל שישמש את רשויות אכיפת החוק.

הגילויים יובילו לשאלה מדוע הממשלה ממשיכה לאפשר מכירת נשק למדינות שמשרד החוץ מונה כבעל זכויות אדם ירודות, מוונצואלה ועד ערב הסעודית.

10 לא ביקר שוב ושוב את ממשלתו של ניקולאס מאדורו על מעצרם של מנהיגי האופוזיציה. הוא תיאר את מותם של לפחות 120 מפגינים כטרגדיה, וקרא למדינה לכבד את זכויות האדם ולשמור על שלטון החוק.

כמה שמרנים בכירים תקפו את מנהיג מפלגת העבודה, ג'רמי קורבין, על גינויה של אלימות מכל הצדדים, אך נעצרו את הביקורת על ממשלת מדורו.

ג'ו סווינסון, סגן ראש המפלגה הדמוקרטית הליברלית, אמר כי "מדובר בשפע של סטנדרטים כפולים עבור הטורים כדי לתקוף את הנהגת הלייבור לתמיכה בוונצואלה תוך מכירת נשק וציוד ביטחוני לדיקטטורים ולמשטרים עם עוד יותר רשומות זכויות אדם.

"השמרנים יש להודות בצדק את החשיבות של תמיכה זכויות אדם ודמוקרטיה בוונצואלה. אבל נראה שהם לא מוצאים את זה רלוונטי כשמדובר במכירת מיליארדי קילוגרמים של נשק לסעודיה, אשר הוציאה להורג 153 אנשים על ידי עריפת ראש ב -2016, והיא מפצצת אזרחים ללא הבחנה בתימן. בשנתיים האחרונות הממשלה הקונסרבטיבית המשיכה למכור גם ציוד ביטחוני לוונצואלה.

"שני הצדדים צריכים להפסיק לשחק פוליטיקה עם זכויות האדם ולהבין כי ערכים אלה הם אוניברסליים. אני מקווה שכל חברי הפרלמנט יתמכו בקריאתנו להנחה של הכחשה, כלומר איסור גורף על רישיונות למדינות הפוגעות בזכויות אדם, אלא אם כן יש חתימה מפורשת של השר ".

ה- Lib Dems הדגיש 1.2 מיליארד ליש"ט ממכירת ציוד צבאי בבריטניה לגופים במדינות ברשימת החששות של זכויות האדם של הממשלה בשנה האחרונה, כולל 300 מיליון ליש"ט לסעודיה, 250 מיליון ליש"ט לסין, 191 מיליון ליש"ט ל -8.8 מיליון ליש"ט מצרים ו 3.6 מיליון ל טורקמניסטן.

אנדרו סמית ', מ"קמפיין נגד סחר בנשק ", אמר:" הרישיונות האלה לא היו צריכים להיות מוסכמים מלכתחילה, ובמיוחד לא בהתחשב בכך שוונצואלה נמצאת ברשימת המדינות החשובות של ממשלת בריטניה לגבי זכויות אדם ודמוקרטיה ".

CAAT הצביע על סך כולל של £ 4.1bn של ציוד צבאי הולך 22 של 30 המדינות על רשימת זכויות האדם של דאגה מאז הממשלה השמרנית עלה לשלטון בשנת 2015.

דוברת המחלקה לסחר בינלאומי אמרה: "הממשלה לוקחת על עצמה את האחריות על בקרת הייצוא ברצינות רבה ומפעילה את אחד המשטרים החזקים ביותר בתחום הייצוא הביטחוני בעולם.

"אנו בוחנים בקפדנות כל בקשה על בסיס כל מקרה לגופו, כנגד הקריטריונים המאוחדים של האיחוד האירופי לאיחוד רישיונות לאספקת נשק, ורשיון לא יונפק, לכל יעד, אם יעשה זאת לא יעלה בקנה אחד עם הקריטריונים הללו.

"מערכת רישוי הייצוא שלנו מאפשרת לנו להגיב במהירות לשינוי העובדות בשטח. השעינו או שללנו רשיונות כאשר רמת הסיכון משתנה ואנחנו בודקים כל הזמן את המצבים המקומיים ".

הממשלה טוענת כי היא אינה מייצאת ציוד כאשר היא מעריכה כי קיים סיכון ברור כי היא עשויה לשמש לדיכוי פנימי או לעורר או להאריך סכסוך במדינה, או כאשר קיים סיכון ברור שהמקבל המיועד ישתמש בפריטים באופן אגרסיבי נגד מדינה אחרת.