27-09-2017, 08:57
|
|
|
|
חבר מתאריך: 29.09.09
הודעות: 12,907
|
|
מחאת-ספורטאים בזמן ההמנון החלה כבר ב1968
והובילה לסילוק המוחים מהאולימפיאדה.
ומהאולימפיאדה שאחריה, סולקו ספורטאים שנחשד שתכננו מחאה דומה.
בתקופת מלחמת-ויאטנאם, הייתה מחאה דומה מצד חלק מהאוהדים - שבחרו להישאר יושבים כמחאה על המלחמה.
ב1996 שחקן כדורסל הושעה מקבוצתו לאחר שהסביר שבעקבות המרת-דתו לאיסלאם הוא לא יעמוד בזמן שירת ההמנון, שהוא רואה כלאומני.
חוקת הNFL קובעת במפורש, שעל כל השחקנים לעמוד בצד המגרש, קסדה בידם השמאלית כשפניהם לדגל.
המנון ארה"ב בתרגום לעברית:
ציטוט:
הו אמור התוכל לראות באור השחר המוקדם, את שבירכנו בגאווה באור הדמדומים האחרון?
שבפסיו הרחבים וכוכביו הבוהקים בסכנת הקרב, צפינו מעבר למתרסים, בנפנופם האמיץ?
והבזקן האדום של הרקטות, פצצות מתפוצצות באוויר, העידו לאורך הלילה כי דגלנו עודנו שם.
הו אמור האם אותו הנס זרוע הכוכבים עודנו מתנוסס, מעל ארצם של בני החורין ומולדתם של האמיצים?
על החוף נראה במעומעם דרך ערפל המעמקים, שם יהירות האויב שוכנת עם אימת הדממה הנמה,
מהו זה אשר הרוח מעל הצוק הנישא, בנושבה ללא מנוח לעתים מסתירה ולעתים מגלה?
עתה הוא תופס את זוהר קרן הבוקר הראשונה, הבוהק במלוא ההוד בהשתקפות מי הנחל.
זהו הנס זרוע הכוכבים. מי ייתן ויתנוסס ארוכות, מעל ארצם של בני החורין ומולדתם של האמיצים.
ואיה אותם אשר ברהב נשבעו, שחורבן המלחמה ותוהו הקרב,
לא יותירו דבר מבית וממדינה! דמם שטף את זיהום צעדיהם המתועבים.
שום מחסה לא ינצור את השכירים והעבדים, מאימת המנוסה ומאפלולית הקבר.
והנס זרוע הכוכבים בניצחון מתנופף, מעל ארצם של בני החורין ומולדתם של האמיצים.
הו! שכך יהא תמיד, כשבני חורין יעמדו, בין ביתם האהוב לשממת המלחמה!
ברוכת ניצחון ושלום, מי ייתן והארץ שניצלה בידי שמיים, תשבח את הכוח שיצרָנו ושימרָנו כאומה.
לכן עלינו לכבוש, כשמטרתנו צודקת, וזו תהא סיסמתנו: "באל מבטחנו."
והנס זרוע הכוכבים בניצחון יתנוסס, מעל ארצם של בני החורין ומולדתם של האמיצים.
|
נערך לאחרונה ע"י ai22 בתאריך 27-09-2017 בשעה 09:02.
|