לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי         אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה ●●● ברוכים הבאים אל פורום צבא וביטחון ●●● לפני הכתיבה בפורום חובה לקרוא את דבר המנהל ●●● עקבו אחרינו! ●●● חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > חיילים, צבא וביטחון > צבא ובטחון
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
האשכול נעול
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #7  
ישן 12-01-2019, 22:44
  The_last_Apachi The_last_Apachi מחובר עכשיו  
 
חבר מתאריך: 16.09.08
הודעות: 2,051
בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי Grin11 שמתחילה ב "היום פורסם שצי רוסי מתכנן רכישה של 32 יחידות "פוסידון""

https://tass.ru/armiya-i-opk/5991356
לומדים לקרוא ולתרגם:
נתחיל מתרגום גוגל לאנגלית, סתם כדי להראות שגם מי שלא דובר רוסית, יקבל מתרגום מכונה מידע יותר מדוייק מה"תרגום" שלך:
MOSCOW, January 12. / TASS /. In the future, the Russian Navy (Navy) plans to put up to 32 strategic unmanned submersibles Poseidon on combat duty, a source in the military-industrial complex told TASS on Saturday.
"It is assumed that the Poseidon carrier will have two submarines each. They will be part of the Northern and Pacific fleets. Each will carry a maximum of eight UAVs, that is, the total number of Poseidons on combat duty can reach 32 units," the agency’s source said.

נמשיך בתרגום מעט יותר ממוקד ובעברית:
"[...] הצי הרוסי מתכנן בעתיד להפעיל עד 32 צוללות לא מאויישות מסוג Poseidon [...]
ההנחה היא, שיקלטו שתי צוללות נושאות Poseidon בכל אחד מהציים הצפוני והשקט. כל אחת תשא עד 8 כלים לא מאויישים לכל היותר [...]"


מתכנן רכישה? 5 צוללות בשלב הראשון? מאיפה אתה מביא את זה?

חשבתי להמליץ לך להשתמש בשירותי תרגום של גוגל, אבל לך יש בעיה הרבה יותר בסיסית בהבנת הנקרא, הרבה לפני קשיי השפה. ותתחיל להשתמש במחשבון כי 2*2=4 ולא 5.
_____________________________________
"רק מטוסים יפים טסים טוב" -א. נ. טופולב


נערך לאחרונה ע"י The_last_Apachi בתאריך 12-01-2019 בשעה 22:53.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
האשכול נעול

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +3. השעה כעת היא 16:20

הדף נוצר ב 0.19 שניות עם 12 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2019 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר