בעיתונות פולנית מפרסמים קורות תחילת מלחמת העולם 2.
יש כאן מידע שלא היה ידוע לי וכנראה גם לחברים.
הפרסומים הם ע"ב יומי ואם זה באמת מעניין את החברים אמשיך.

1.09.1939
- Wojska niemieckie i słowackie napadły o świcie bez wypowiedzenia wojny na Polskę, rozpoczynając kampanię wrześniową II wojny światowej; prezydent Ignacy Mościcki wprowadził stan wojenny na terytorium całego kraju..

צבאות גרמניה וסלובקיה פתחו במתקפה לפנות בוקר ללא הכרזת מלחמה על פולין.

2.09.1939

- Pancerno-motorowa 10. Brygada Kawalerii płk Stanisława Maczka powstrzymała niemieckie natarcie w bitwie pod Jordanowem; Samolot typu PZL.23 Karaś zbombardował fabrykę w Oławie. Było to pierwsze bombardowanie terytorium Niemiec w czasie II wojny światowej; Wojsko polskie dokonało wypadu na niemiecką Wschowę.

חטיבה משוריינת מס.10 עצרה התקפה גרמנית ליד JORDANOW. מפציץ פולני PZL-23 הפציץ מפעל גרמני. היתה זאת הפצצה ראשונה על אדמת גרמניה...

04.09.1939
Na stacji w Białej Piskiej na terenie ówczesnych Prus Wschodnich załoga samolotu PZL.23 Karaś z 51. eskadry rozpoznawczej ostrzelała i obrzuciła bombami niemiecki pociąg przewożący uzbrojenie i sprzęt wojskowy;

מטוס PZL-23 הפציץ בפרוסיה מזרחית רכבת תחמושת וציוד צבאי.

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

Dziwna wojna: pierwsze oddziały Brytyjskiego Korpusu Ekspedycyjnego przybyły do Francji i zajęły pozycje wzdłuż granicy belgijskiej; Japonia ogłosiła neutralność w II wojnie światowej.

המלחמה המוזרה. יחידות ראשונות של חיל המשלוח הבריטי הגיעו לצרפת ותפסו עמדות לאורך הגבול הבלגי. יפן הכריזה על אי התערבות במלחמה (נאוטרלית)

5.9.39
Kampania wrześniowa: Pod Serockiem Niemcy rozstrzelali kilkudziesięciu wziętych do niewoli żołnierzy Armii „Pomorze”

"מערכת ספטמבר" (כך נקראה בהתחלה המלחמה בפולין) צבא גרמניה הוציא להורג כמה עשרות שבויים פולנים של ARMIA POMORZE

USA ogłosiły neutralność w II wojnie światowej
ארה"ב הודיע על אי התערבות במלחמה....

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

מעניין מאוד.
תודה ובבקשה תמשיך.

אם אתה מחזיק ביד ענף זית דק, כדאי מאוד שביד השנייה תהיה לך חרב חדה וגדולה.
(הפרשנות שלי לרעיון שמאחורי סיכת המ"מ)

"שבעה דברים בגולם ושבעה בחכם. חכם אינו מדבר לפני מי שהוא גדול ממנו בחכמה, ואינו נכנס לתוך דברי חברו, ואינו נבהל להשיב, שואל כהלכה ומשיב כעניין, ואומר על ראשון ראשון ועל אחרון אחרון, ועל מה שלא שמע אומר לא שמעתי, ומודה על האמת. וחילופיהן בגולם.;" מסכת אבות- פרק ה', משנה ז'

W nocy z 8 na 9 września Niemcy podpalili będzińską synagogę, od której zajęły się okoliczne żydowskie domy. Podczas prób ratowania dobytku zostało zastrzelonych kilkudziesięciu Żydów (o te czyny władze niemieckie oskarżyły później 42 Polaków, których aresztowano i rozstrzelano po wymuszonych zeznaniach). Grupę Żydów uratował ks. Wincenty Mieczysław Zawadzki, otwierając dla uciekających bramę placu kościelnego i dając im schronienie.

בליל 8-9 ספטמבר הגרמנים הציתו בית כנסת ב-BEDZIN, וכתוצאה מכך נדלקו בתים נוספים של יהודים.
בזמן כיבוי השריפה נורו כמה עשרות יהודים ע"י הגרמנים. לאחר מכן שלטונות הכיבוש הגרמני האשימו 42 תושבים פולנים שנעצרו ולאחר מכן נורו לאחר שאולצו "להודות" שהם ביצעו את הפשע.
כומר ZAWADZKI פתח שערי הכנסייה ונתן ליהודים הבורחים מקלט.

rozpoczęto formowanie armii polskiej we Francji

בצרפת התחילו לייסד את צבא פולין החופשית

====

Wojska niemieckie zajęły Poznań; We wsi Dęborzeczka pod Opocznem zginął generał-major Ordnungspolizei Wilhelm Fritz von Roettig, pierwszy generał poległy w czasie II wojny światowej; Zakończyły się bitwy: pod Nowogrodem i pod Łomżą; Zwycięstwo wojsk polskich w bitwie o Głowaczów.

צבא גרמני כבש את POZNAN. ליד OPOCZNO נהרג גנרל מאיור גרמני WILHELM FRITZ זהו גנרל הראשון שנהרג.
הסתיימו קרבות ליד NOWOGROD ו-LOMZA.
צבא פולני נחל ניצחון בקרב על GLOWACZOW.

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

31. Pułk Strzelców Kaniowskich pod dowództwem ppłk. Wincentego Wnuka dokonał kontrataku na znajdujące się już w Mszczonowie oddziały Wehrmachtu, kompletnie je rozbijając. Po zwycięstwie pułk wycofał się z miasta, które w odwecie zostało spalone przez Niemców; Kapitulacja polskich wojsk zamkniętych w tzw. „kotle radomskim”; Wojska niemieckie przełamały polską obronę na linii Sanu; Zwycięska bitwa pod Kałuszynem (11-12 września).

חטיבה מס.31 של קלעים תחת הפיקוד של סא"ל WNUK WINCENT ביצעה התקפת נגד בעיירה MSZCZONOW,והשמדת יחידות גרמניות, כתגמול לכך כל העיירה נשרפה ע"י הגרמנים.
כניעת צבא פולני "בכיס ראדום" . צבא גרמני שבר את הגנת צבא פולין בקו SAN.
נצחון פולני בקרב ליד KALYSZYN

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

209 חיילים (לא קרביים- משמר הגבול) החזיקו מעמד במשך 7 ימים מול 3400 חיילים הגרמנים מאומנים ומצויידים במיטב החימוש. הם הופגזו מהים, הופצצו כל הזמן מהאוויר והופגזו מהקרקע. זהו "האלמו" של פולין. הם נכנעו, כי פשוט נגמרה להם התחמושת...
בקרב נפלו כ-20 חיילים פולנים ואצל הגרמנים בין 200-300.

https://owlcation.com/humanities/Wo...e-Polands-Alamo

https://www.warhistoryonline.com/in...oland-1939.html

https://military.wikia.org/wiki/Battle_of_Westerplatte

https://www.intopoland.com/what-to-...sterplatte.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Westerplatte



באנדרטה לזכר החיילים שנפלו בקרב הזה מופיעה חצי דיסקית שבורה עם שם של חייל...

https://upload.wikimedia.org/wikipe...tte_Graves1.JPG

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

3.09.1939

Wojska niemieckie zajęły Częstochowę, Radomsko i Katowice. Gen. Rómmel,

הזרוע הדרומית תחת פיקודו של גנרל רומל כבשו ערים Częstochowę, Radomsko i Katowice

Klęska sił lewego skrzydła armii "Pomorze" w Borach Tucholskich. Popędzane przez Guderiana wojska pancerne spotykają się z wysuniętymi oddziałami XXI Korpusu gen. von Falkenhorsta zamykając wojska polskie w "korytarzu pomorskim".

הזרוע הצפונית תחת פיקודו של גנרל גודריאן כבשה במהירות את אגף של ארמיה POMORZE וגורמת לכיתור של כל הארמיה.
אפשר עוד להוסיף כי גודריאן במקור הסבא שלו היה פולני מעיר TORUN.

W Bydgoszczy doszło do walk jednostek polskich z niemieckimi dywersantami wspomaganymi przez miejscowych Niemców (m.in. członków Hitlerjugend). Część pojmanych Niemców rozstrzelano, innych wysiedlono. Propaganda niemiecka nadała tym wydarzeniom nazwę "Blutsonntag" - "krwawa niedziela". Po wkroczeniu Wehrmachtu rozpoczęły się represje na ludności polskiej za udział w "krwawej niedzieli" - egzekucje i wywózki do obozów koncentracyjnych

בעיר BYDGOSZCZ תושבים גרמניים בעלי אזרחות פולנית התקוממו נגד הפולנים. כתוצאה מכך צבא פולני הרג כמה מאות מהגרמנים אך לאחר כיבוש המקום ע"י נאצים, הגרמנים רצחו 1500פולנים
(הוצאה ראשונה להורג)..

Wielka Brytania, Francja, Australia, Indie, Kanada i Nowa Zelandia wypowiadają wojnę
בריטניה, צרפת, אוסטרליה, הודו, קנדה, ניו זילנד מכריזות מלחמה על גרמניה.

4.9.1939

100-osobowy oddział ochotników pod dowództwem powstańca śląskiego Nikodema Renca, padła ostatnia reduta - wieża spadochronowa - broniona przez śląskich harcerzy. Żołnierze Wehrmachtu zrzucili na ziemię z 50-metrowej wysokości ostatnich rannych obrońców.

נפל מעוז אחרון של מגדל לאימוני צנחנים בגובה 50 מטר.אשר הגנו צופים. לאחר כיבוש המקום, חיילים גרמנים זרקו מהמגדל את השבויים...

Podpisano w Paryżu układ interpretacyjny do sojuszu polsko-francuskiego, zapowiadający uderzenie armii francuskiej pełnymi siłami w ciągu 15 dni.

נחתם הסכם צרפתי-פולני, שצבא צרפת בתוך 15 יום יתקוף את הגרמנים ... (אשר נשאר רק ע"ג הנייר)

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

8.9.39
Dowództwo francuskie zakomunikowało o przekroczeniu granicy niemieckiej. W istocie wojska francuskie posunęły się parę kilometrów do przodu i stanęły w miejscu.

מפקדה צרפתית הודיעה כי יחידות צרפתיות חצו את הגבול לגרמניה . (למעשה עברו כמה ק"מ ונעצרו מבלי התגובה של הגרמנים)

Rozstrzelanie przez Wehrmacht całego batalionu mjr. Józefa Pelca z 7.
DP koło Zwolenia.
הגרמנים הוציאו להורג את כל הגדוד של מאיור PELC.

Ambasador Polski w Moskwie, Wacław Grzybowski zwrócił się do Mołotowa w sprawie dostaw broni dla Polski. Mołotow odmówił stwierdzając, że "sytuacja zmieniła się zasadniczo i udzielenie pomocy już nie jest możliwe".i.

שגריר פולין ברוסיה ביקש עזרה לספק נשק ותחמושת. שר החוץ רוסי מולוטוב סרב ואמר "המצב משתנה כל הזמן והספקת עזרה כבר לא ניתן לתת...."

10.9.39

Francuski wódz naczelny gen. Maurice Gamelin doniósł Rydzowi - Śmigłemu wbrew faktom, że zaangażował w walce połowę dywizji czynnych.

רמטכ"ל צרפתי GAMELIN הודיע לרמטכ"ל פולני שמחצית דיביזיות צרפתיות מוכנות כבר למערכה
(התברר שהכל היה שקר ולא עשו כלום)

Terytorium Polski opuszcza ambasador ZSRR Nikołaj Szaranow.
שגריר רוסיה בפולין עוזב את וארשה וחוזר לרוסיה

11.9.39
Pod Warszawę nieoczekiwanie przybywa sam Hitler
ביקור לא צפוי של היטלר ליד וארשה

12.9.39
Utworzono GO gen. Andersa, składająca się z Nowogródzkiej i Wołyńskiej BK oraz resztek Kresowej BK.

הקמת כח משימה של גנרל ANDERS משרידי יחידות שונות

Pod Birczą doszło do zażartej, ale nierozstrzygniętej walki, osamotnionej polskiej 24. DP z niemiecką 2. Dywizją Górską.

ליד BICZ לאחר קרבות אכזריים בין דיביזית שריון פולנית מס.24 לבין דיביזיה גרמנית מס.2 הררית)




Gen. Reinhardtowi z najwyższym trudem udało się odeprzeć uderzenie wojsk gen. Thomméego, na Grodzisk, Pruszków i Ożarów

בקושי רב הצליח גנרל REINHARD לעצור התקפה פולנית של גנרל THOME

13.9.39

W nocy 13/14 Niemcy rozstrzelali 200 jeńców polskich z 18. DP.
בליל 13-14 הגרמנים הוציאו להורג 200 שבויים פולנים מדיביזית שריון 18

14.9.39
Cały XIX Korpus Pancerny Guderiana uderzył na Brześć.
קורפוס שריון מס.19 של גודריאן התקיף את BRZESC

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

8 Sep 1939

Polish defenders at Westerplatte, Danzig surrendered. ww2dbase [Invasion of Poland | TH]
Poland
German troops burned 200 Jews alive in a synagogue and executed 30 Jews in the public square in Bedzin, Poland. ww2dbase [Discovery of Concentration Camps and the Holocaust | Bedzin | CPC]

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

15 września

Wojska niemieckie zajęły Przemyśl i Białystok.
Rozpoczęła się I bitwa pod Tomaszowem Lubelskim Armii Kraków i Lublin (do 20 września).
Wycofanie się Armii "Warszawa" ze wschodniego brzegu miasta. Niemcy zamykają pierścień wokół stolicy.
Hitler mianuje prezesa Niemieckiej Akademii Prawa, dr Hansa Franka Szefem Administracji (Oberverwaltungschef) na okupowanych terenach polskich.
W nocy 15/16 IX pod Janowem 11. DP rozbiła niemiecki zmotoryzowany pułk SS "Germania".

ארמיה "WARSZAWA" נסוגה מגדה מזרחית ובכך נסגרת טבעת הכיתור על הבירה.
היטלר ממנה את HANS FRANK כמושל פולין (לאחר המלחמה הוצא להורג ע"י הפולנים)
בליל 15-16 דיביזית שיריון מס.11 פולנית השמידה חטיבה ממוכנת SS GERMANIA

16 września

Ewakuacja wojsk polskich z twierdzy w Brześciu.
Ginie w walce dowódca 21. Dywizji Piechoty Górskiej gen. Józef Kustroń.
Bateria czterech dział 100 mm zatrzymuje pod wsią Antoniew - Zdziarów natarcie 35. pułku czołgów niemieckiej 4. Dywizji Pancernej z desantem zmotoryzowanego pułku gwardii przybocznej Hitlera SS-Liebstandadrte "Adolf Hitler", niszcząc 22 czołgi niemieckie.
Zmasowane uderzenie lotnictwa niemieckiego na armie "Poznań" i "Pomorze".
Oddziały rozpoznawcze niemieckiej 4 armii, nacierającej z Prus Wschodnich i 14 armii - z Małopolski, nawiązują styczność w rejonie Włodawy.

נהרג מפקד דיביזיה מס.21 JOZEF KUSTON.
סוללה של 4 תותחים 100 מ"מ עוצרת חטיבה 35 משמר הרפובליקה ADOLF HITLER ומשמידה 22 טנקים.
הפצצות גרמניות קשות על ארמיות POZNAN ו-POMORZE

17 września

2:00 Ambasador Polski w Moskwie, Wacław Grzybowski został zbudzony i wezwany do Komisariatu Spraw Zagranicznych, by mu odczytać notę stwierdzającą, że "wojna niemiecko-polska ujawniła wewnętrzne bankructwo państwa polskiego (...) Warszawa jako stolica już nie istnieje. Rząd polski uległ rozkładowi i nie okazuje przejawów życia. Oznacza to, że państwo polskie i jego Rząd przestały faktycznie istnieć. Dlatego też straciły ważność traktaty zawarte pomiędzy Polską a ZSRR. Pozbawiona własnemu losowi i pozbawiona kierownictwa Polska stała się łatwym polem wszelkiego rodzaju niebezpiecznych i niespodziewanych akcji, mogących stać się groźbą dla ZSRR. Dlatego też Rząd Radziecki, który zajmował dotychczas neutralność, nie może w obliczu tych faktów zajmować nadal neutralnego stanowiska."

שגריר פולין נקרא בשעה 02:00 למשרד החוץ הרוסי ונמסרת לו אגרת ממשלת רוסיה.
"מלחמה פולין-גרמניה מראה את פשיטת הרגל של פולין ועיר וארשה כבירתה חדלה להיות. ממשלת פולין התפרקה וחדלת חיים. כל ההסכמים בין רוסיה ופולין הסתיימו. מפני שמצב כזה לא יכול להיות על גבולות רוסיה המצב מהווה סכנה ומבטל את הנטראליות שהיה עד עתה"...

Armia Czerwona wkracza na tereny Polski w celu ochrony mniejszości białoruskiej i ukraińskiej przed prześladowaniami. Do Polski skierowano 25 dywizji piechoty, 16 dywizji kawalerii i 12 brygad pancernych i zmotoryzowanych - w sumie około miliona żołnierzy wspieranych przez ponad tysiąc samolotów i blisko cztery tysiące czołgów.

צבא האדום חוצה את הגבול בעוצמה 25 דיביזיות רגלים, 16 דיביזיות פרשים, 12 חטיבות משורינות,
מתוגברים ב-1000 מטוסים ו-4000 טנקים.

16:00 szef sztabu gen. Wacław Stachiewicz wydał w imieniu Wodza Naczelnego "dyrektywę ogólną", nakazującą wycofanie wojska i sprzętu do Rumunii i na Węgry oraz unikanie walki z Armią Czerwoną poza obroną konieczną.

רמטכ"ל פולני הוציא פקודה של מפקד העליון, לנסיגה כללית של הצבא לגבולות הונגריה-רומניה ולהמנע מקרבות עם צבא רוסי...

21 września

Reinhard Heydrich, szef Głównego Urzędu Bezpieczeństwa Rzeszy, przekazał wszystkim dowódcom grup operacyjnych Policji Bezpieczeństwa na ziemiach polskich rozkaz o rozwiązaniu "problemu żydowskiego na okupowanych terytoriach".


Reinhard Heydrich,הוציא פקודה לפתרון "בעיה היהודית" על כל השטחים הכבושים...

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

22.09.1939
Polska załoga Lwowa pod dowództwem gen. bryg. Władysława Langnera, nie chcąc oddać miasta w ręce Niemców, skapitulowała przed oddziałami Armii Czerwonej. Rosjanie nie dotrzymali warunków kapitulacji i wzięli do niewoli żołnierzy polskich.
Rozpoczęła się II bitwa pod Tomaszowem Lubelskim Frontu Północnego (do 23 września).
III Rzesza i ZSRR uzgadniają przebieg tzw. linii demarkacyjnej na ziemiach polskich.
Oddziały Armii Czerwonej wkroczyły do opuszczonego przez Niemców Białegostoku i Brześcia.
Podczas oblężenia Warszawy zginął gen. płk. Werner von Fritsch, były szef OKH, jedyny generał Wehrmachtu poległy w kampanii wrześniowej.

מפקד עיר לבוב גנרל LANGER על מנת לא ליפול לידי גרמנים נכנע לכוחות רוסיים, אך הם לא עמדו בהבטחתם ולקחו את כולם בשבי.
בזמן כיתור וארשה נהרג גנרל גרמני WERNER VON FRITSCH

23.09.1939

Pod Krasnobrodem szarża 25 pułku ułanów Wielkopolskich (przeżylo 30 ułanów), uwieńczona zdobyciem miasta i wzięciem do niewoli sztabu niemieckiej 8. Dywizji Piechoty.
Po uszkodzeniu niemieckimi pociskami elektrownii milknie Polskie Radio Warszawa.

התקפת חטיבת פרשים מס.25 החזירה את העיר KRASNOBROD ולקחה בשבי את מפקדת דיביזיה 8 של חי"ר הגרמני. (שרדו רק 30 פרשים פולנים)
תחנת חשמל בוארשה נפגעה וכתוצאה מכך חדל רדיו פולין.

24.09.1939

Gen. Władysław Langer spotkał się w Tarnopolu z dowódcą radzieckiego Frontu Ukraińskiego komandarmem Siemionem Timoszenką oraz z I sekretarzem KC Komunistycznej Partii USRR Nikitą Chruszczowem w celu uzgodnienia szczegółów umowy kapitulacyjnej.
W Warszawie zabrakło wody pitnej.
Niemcy zrzucają ulotki propagandowe nad Warszawą wzywające do poddania miasta.

גנרל LANGER נפגש עם מפקד חזית הרוסי TIMOSZENKO ועם מזכיר המפלגה CHRUSZCZOW
לתאם את כניעת כוחות הפולנים.
הספקת המי שתיה בוארשה נפסקה...

25.09.1939
Lotnictwo francuskie bombarduje fabryki Zeppelina we Friedrichshafen.
W Berlinie Hitler wydał dekret o organizacji zarządu wojskowego na "zajętych, dawniej polskich, obszarach".
W Niemczech wprowadzono racje żywnościowe na chleb i mąkę.
Sowieci rozstrzelali żołnierzy flotylli pińskiej w Mokranach.

חיל האוויר הצרפתי הפציץ מפעל צפלין בגרמניה.
בגרמניה הוחל קיצוב המזון וסופקו תלושי מזון.
רוסים הוציאו להורג חיילי צי הפולני.

26.09.1939
17:30 w lesie pod Góreckiem Kościelnym generałowie Emil Krukowicz-Przedrzymirski i Jan Kruszewski podpisali akt kapitulacji połączonych wojsk Armii gen. Przedrzymirskiego i Grupy Operacyjnej gen. Kruszewskiego.
Garnizon Warszawy odpiera szturm nieprzyjaciela.

בוארשה עדיין נלחמים והודפים את התקפות הגרמנים.

27.09.1939
W Berlinie Hitler przedstawił plan ataku na Francję w XI 1939r.
W Warszawie utworzono konspiracyjną Służbę Zwycięstwu Polski, stanowiącej zalążek Armii Krajowej, na czele z gen. Michałem Tokarzewskim.

היטלר הציג תוכנית התקפה על צרפת לתאריך 11/1939.
הוקמה בוארשה יחידה קונספירטיבית (מחתרת) של ARMIA KRAJOWA

28.09.1939

Kapitulacja Warszawy.
Podpisanie w Moskwie niemiecko-radzieckiego układu granicznego.

כניעת וארשה.
נחתם הסכם גאמני-רוסי לחלוקת פולין וגבולות החדשים ביניהם.

30.09.1939
Pierwsze oddziały niemieckie wkroczyły do Warszawy.
60. DP "Kobryń" płk. Adama Eplera stoczyła zwycięską bitwę z Armią Czerwoną koło Parczewa.
Ignacy Mościcki zrzekł się ostatecznie funkcji prezydenta RP

יחידות גרמניות הראשונות נכנסות לוארשה.
נשיא פולין מתפטר מתפקידו...

5.10.1939

W Warszawie odbyła się z udziałem Adolfa Hitlera defilada wojsk niemieckich.
מצעד צבא י בוארשה בהשתתפות היטלר.

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

של הרמן ווק ואני עכשיו עם הגיבורים בוורשה ערב הפלישה לפולין והם מתכננים לנסוע ל-Medzice
לא מצליח למצוא מקום כזה במפות, הדבר הקרוב ביותר שמצאתי זה Dęblin שלפי ויקפדיה היהודים קראו לה מודז'יץ אבל היא נמצאת באיזור לובלין ולא במערב ששם היה חשש מפלישה גרמנית.
האם זה מקום אמיתי או המצאה של הרמן ווק ?

הוא כותב שבעיירה היתה כנסייה, אבל התושבים היום כמעט כולם יהודים.
נראה שהסופר התבסס על העיירה האמיתית מודז'יץ / דמבלין (שם היתה הקהילה היהודית) אבל הציב אותה בגבול צ'כיה לצורך העלילה, 40 מייל ממעבר Jablunka (שנמצא על גבול צ'כיה-סלובקיה-פולין).

"נומה עמק, ארץ תפארת, אנו לך משמרת"

"צה"ל הוא הצבא הערבי הטוב במזרח התיכון" - עזר וייצמן (על זרוע היבשה)

https://www.jewishvirtuallibrary.org/miedzyrzec-podlask

מה שהצלחתי למצוא MIEDZYRZEC הפירוש בפולנית זה "בין הנהרות"


הנה עוד אחד:

https://en.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%99dzyrzecz

יש המון מידע איך התנהלו הקרבות והרבה צילומים. מקווה להביא עוד אם יהיה "סגר".



נ.ב.
כאן משהו אישי, המשפחה גרה בעיר לודג' כאשר פרצה המלחמה , יצאה שמועה שגרמנים לוקחים גברים לעבודות. כך יצא שאבא שלי ביחד עם 2 אחיו ברחו לרוסיה.

לאחר שבועיים של כיבוש הגרמני יצאה פקודה שכל היהודים צריכים ללכת עם "תלאי צהוב" (אפילו ילדים קטנים ותינוקות)

אמא שלי אמרה למשפחתה "הגרמנים מסמנים אותנו". באחת הלילות כאשר היתה כבר שעת העוצר והיא לא הצליחה לחזור בזמן לביתה והיתה בהריון בחודש 7 עם אחי. תפס אותה שוטר נאצי הרביץ לה עם מקל וצעק "עוד מעט אנחנו נהרוג את כולכם"...

ואז היא החליטה לעזוב את משפחתה וללכת לחפש את בעלה (אבא שלי)...
... וכך לאחר כמה שנים נולדתי אני. אבל זה כבר סיפור אחר....

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

כל הארמיות היו מרוכזות במערב פולין לכוון גרמניה. הגבול המזרחי עם רוסיה היה חשוף לחלוטין.

https://www.1939.pl/organizacja/wos.../mapa_armie.jpg

באדום אלה ארמיות ובשחור כוחות עתודה.

לפי הויקיפדיה:

https://en.wikipedia.org/wiki/Invasion_of_Poland

כאן צילומים ומפות נוספות באנגלית:

יום לפני ההתקפה 31.08.39

https://upload.wikimedia.org/wikipe...rmanPlanMap.jpg

https://en.wikipedia.org/wiki/Invas...File:Peking.jpg

https://upload.wikimedia.org/wikipe...Poland-1939.png

בגזרה הצפונית נלחם גודריאן:

https://upload.wikimedia.org/wikipe...fter_14_Sep.jpg

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו