לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה ברוכים הבאים לפורום מוזיקה כללי ! חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > תרבות ואמנות > מוזיקה וזיהוי שירים
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #1  
ישן 26-09-2021, 14:34
  משתמשת נקבה סיון 2021 סיון 2021 אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 24.04.21
הודעות: 170
"הצייד" ("Le chasseure") של מישל דלפש מתורגם לעברית

בהמשך לאשכול שפתחתי שלשום ב"מה שבראש", השיר האחרון במחרוזת ההיא של מישל דלפש ממש נכנס לי ללב והתלהבתי ממנו, אז בעזרת האינטרנט תירגמתי אותו לעברית.
התוצאה לפניכם, ומיד אחריה - המקור. השיר מדבר על צייד, שיום אחד נתקף בייסורי מצפון.

בית ראשון:
השעה הייתה חמש בבוקר, עברנו בין הביצות, מכוסים בערפל. הרובה שלי היה בידי, במרחק דרור דאה לו, גבוה. כלבים ממהרים הלכו מלפנים, באחו.

פזמון:
לפתע, מעל האגם, ראיתי את אווזי הבר. הם עזבו בשעת צהריים לכיוון דרום הים התיכון.
חוגלות עפו מעל השדות, טיפסו לעננים, היער שר, השמש זרחה בקצה הביצות.

בית שני:
עם הרובה בידי, עמוק בפנים חשתי קצת אשם, אז עזבתי לבדי. לקחתי את הספניאל שלי לטיול, הבטתי על תכול השמיים, וזה היה טוב.

פזמון:
לפתע, מעל האגם, ראיתי את אווזי הבר. הם עזבו בשעת צהריים לכיוון דרום הים התיכון.
חוגלות עפו מעל השדות, טיפסו לעננים, היער שר, השמש זרחה בקצה הביצות.
וכל הציפורים האלו, שהיו כל כך יפות, שם למעלה בשמיים, הייתי רוצה להתלוות אליהן ליעדן.



לצפייה במקור באתר YouTube, לחצו כאן.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 07:50

הדף נוצר ב 0.04 שניות עם 12 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2024 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר