27-07-2005, 03:03
|
|
|
|
חבר מתאריך: 01.12.04
הודעות: 1,047
|
|
מהי "פולסא דנורא"?
מילולית: פולסא דנורא = מכה של אש. פולסא, כמו פולס. מכה. ד=של. נורא = אש.
מקור:
ביטוי המבטא סוג של עונש הניתן למלאכים. למשל:
" ... אפקוהו למיטטרון ומחיוהו שיתין פולסי דנורא." (מסכת חגיגה)
ובעברית: הוציאו את מטטרון (שם של מלאך) והכו אותו 60 מכות של אש (מדוע לקה מטטרון ונענש, זה כבר סיפור מסובך, ע"ע אלישע בן אבויה).
ההסבר ניתן ע"י מואדיב מפורום השפה העברית של ווי-נט, סתם חשבתי שכדאי שתדעו.
_____________________________________
סאנדמן.
|