12-02-2009, 21:54
|
|
מנהל "מה שבכיפה" בדימוס,מו"ס במיל',וסטודנטים בשוטף
|
|
חבר מתאריך: 10.06.05
הודעות: 2,444
|
|
עברית חביבי,עברית.
כשכתבת את המשפט מחדש,שכחת מילה אחת שמשנה את כל המשמעות שלו,והיא המילה "כגון" שהמשמעות שלה היא "כמו" או "למשל"
המשפט המקורי (עם התרגום שלי) הוא: פרופיל:כשירות רפואית כפוטנציאל לשיבוץ בתפקידים שאינם לחימה. ואופציות השיבוץ הם למשל: תפקידים טכניים, תומכי לחימה, קורסים ועוד.
מה שאומר שאתה לא כשיר ללחימה,אבל כשיר לקורסים,תפקידים טכניים,ותומכי לחימה. כולל שח"מ מן הסתם.
מה מלמדים היום בבית ספר?
|