תרגום מ cnn : בגדד , עיראק . לדבריו של נשיא עיראק , גלאל טלאבני , סדאם חוסיין הודה בנתינת הוראות לרצוח אלפי כורדים בסוף שנות השמונים .

בראיון לרשת השידור הממשלתית העיראקית אל-עיראקיה , טלבאני אמר שדיבר עם אחד מהשופטים העיראקים של בית המשפט המיוחד , המעורב בחקירה . השופט אמר שהצליח לקבל הודאות חשובות מסדאם חוסיין , שחתם על ההודאות הנ"ל ויש לכך עדות בוידאו ובהקלטת אודיו .

לדברי טלאבני , השופט אמר לו כי סדאם הודה שנתן הוראות להוצאות להורג וכן ביצע פעולות צבאיות שכוונו נגד הכורדים , במה שנקרא אחר כך " קרב אנפאל "

טלבאני הכחיש טענות לפיהן הממשל הנוכחי השתמש בכוחו הפוליטי כדי להאיץ את המשפט , באומרו "בית המשפט העיראקי ישפוט את סדאם כפי שימצא לנכון" ושאין כל לחץ פוליטי .

ביום ראשון , דוברו של ראש ממשלת עיראק , איברהים אל גאפרי , אמר כי משפטו הראשון של סדאם יחל ב- 19 באוקטובר

יחד עם אחרים , סדאם נאשם בסדרה של 1982 מעצרים והוצאות להורג שבעקבותיהם ניסו להתנקש בחייו . סדאם נמצא במעצר מאז דצמבר 2003 , כשנתפס על ידי הכוחות האמריקאים , 1982 האישומים , הם רק האישומים הראשונים שסדאם יצטרך לעמוד מולם .

הוא הופיע בשנה שעברה לפני בית משפט עיראקי , כדי לשמוע רשימה ראשונית של האישומים נגדו , כולל הפלישה לכווית ב 1990 , הקרבות נגד המיעוט הכורדי בצפון עיראק ב 1986-88 ,ההתקפה הכימית על העיירה הכורדית חלבג'ה תוך כדי הקרבות הנ"ל ודיכוי המרד הכורדי-שיעי נגדו ב 1991 .


BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Saddam Hussein has confessed that he gave orders to execute thousands of Kurds in the late 1980s, according to Iraqi President Jalal Talabani.
In an interview with Iraq's state-funded broadcaster al-Iraqiya, Talabani said he had spoken to one of the Iraqi Special Tribunal judges involved in the investigation who said that "he was able to take important confessions from Saddam Hussein and he has signed these confessions and there is video and audio for these confessions."

Talabani said the judge told him that Saddam confessed that he gave orders for the executions and military operations directed against Kurds in what came to be called the Anfal campaign.

Talabani refuted charges that the current government was exerting political pressure to expedite the trial, saying, "The Iraqi judiciary will sentence Saddam with what it sees suitable. There is no political order."

On Sunday a spokesman for Iraqi Prime Minister Ibrahim al-Jaafari said that the first trial of Saddam would begin on October 19.

Along with others, Saddam is charged in connection with a series of 1982 detentions and executions following an assassination attempt against him.

Saddam has been in custody since December 2003, when he was captured by U.S. troops.
The 1982 charges are the first of several Saddam is expected to face.
.
He appeared last year before an Iraqi tribunal to hear a list of preliminary charges against him, including the 1990 invasion of Kuwait; the 1986-88 Anfal campaign against the Kurdish minority in northern Iraq; the 1988 chemical attack on the Kurdish town of Halabja during that campaign; and the suppression of the 1991 revolts by Iraq's Kurdish and Shia populations.

. http://edition.cnn.com/2005/WORLD/m...fess/index.html

“Much of the social history of the Western world over the past three decades has involved replacing what worked with what sounded good”