13-01-2006, 11:40
|
|
|
חבר מתאריך: 26.10.01
הודעות: 10,906
|
|
אם אתה שוקל לקנות, אני ממליץ לך בחום לא לעשות את זה :)
תרגום מכונה הוא בעייתי מאוד, וייתן לך תוצאות גרועות. התרגום גרוע עד כדי כך שתתקשה להבין את הטקסט המתורגם. הדרך היחידה לתרגם מסמך מאגנלית לעברית היא בעזרה Babylon, שצריך לעבור איתה מילה מילה - אבל תגיע איתה לתוצאה טוב בהרבה, אך גם העבודה תהיה רבה יותר. אני ממליץ לך לנסות להסתדר עם Babylon (תוכל למצוא גירסאת 30 יום ב-Babylon.com). זו באמת תוכנה מעולה.
_____________________________________
"Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others" (Groucho Marx)
|