לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה "רק שני דברים הם אינסופיים: היקום והטמטום האנושי, ואני עדיין לא בטוח לגבי הראשון." -- אלברט איינשטיין ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > מדע, טכנולוגיה וטבע
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
צפה בתוצאות הסקר: מהי רמת ההבנה שלי באנגלית?
אני קורא/ת אנגלית באופן שוטף. מבחינתי כמעט ואין הבדל בהבנה. 18 54.55%
אני קורא/ת ומבין/מבינה אנגלית לא רע, אבל הרבה פעמים הסברים בעברית מועילים לי. 9 27.27%
האנגלית שלי לא מספיק טובה כדי להשתמש במקורות באנגלית בלבד. 6 18.18%
מצביעים: 33. אינך רשאי להצביע בסקר זה

תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #2  
ישן 14-12-2004, 14:14
צלמית המשתמש של Au79
  משתמש זכר Au79 Au79 אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 04.05.04
הודעות: 10,227
Facebook profile
ובכן
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי ג_ב שמתחילה ב "עד כמה אנחנו מסתדרים עם אנגלית?"

אני מסתדר לא רע עם אנגלית, אני מבין את רוב ההסברים במקורות שניתנים, (אם ניקח כדוגמה את הדיון האחרון על הצבעים וויקיפדיה שניתנה כמקור, גם שם הבנתי ממש הכל), אבל, אני עדיין מרגיש הרבה יותר נוח עם עברית, ולו רק משום שאני בטוח כי לא פספסתי שום חידוד, או כל הסבר קטן.
אין לי בעיה עם המקורות באנגלית, להפך, ואם להודות, הרבה מאד פעמים בלתי אפשרי למצוא מקורות עבריים וצריך להסתמך על הקיימים באנגלית, (לפחות הם באנגלית, זה יכול היה להיות יותר גרוע ).
אם ניקח שוב את ויקיפדיה כדוגמה, אני משוכנע למדי שכרגע ההסברים באנגלית הרבה יותר מקיפים מהמקבילה העברית, ולכן מן הראוי שהפניות יעשו לויקיפדיה האנגלית, אבל אם ישנם הסברים בעברית והם מקבילים ברמתם לאלו האנגליים, מבחינתי זה עדיף.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #4  
ישן 14-12-2004, 15:32
צלמית המשתמש של מוקד
  מוקד מוקד אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 29.07.04
הודעות: 3,670
אני לא יודע מה איתכם
בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי Shai שמתחילה ב "אני מאמין שזו הדיעה הרווחת בקרב ה"יודעים אנגלית"."

אבל אצלי מדי פעם יש מן דבר מוזר,מחשבות שלי מתחילות להיות באנגלית...
מאז שהייתי חודש וחצי בארה"ב(לא תקופה ארוכה מדי) במחנה קיץ שם,עם ילדים רק מארצות הברית ודוברי אנגלית המחשבות שלי ניהיו חלקן באנגלית...
גם בגלל שהתחלתי ללמוד אנגלית בגיל צעיר יחסית נוצרה לי חלוקה מעצבנת מאוד בין עברית לאנגלית..
יש דברים שאני יודע רק באנגלית ויש דברים שרק בעברית..
יש אנשים שאני מכיר שקודם מנסחים לעצמם משפט בעברית בראש ואז מתרגמים אותו לאנגלית וככה מדברים..
_____________________________________
חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 03:28

הדף נוצר ב 0.04 שניות עם 11 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2024 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר