יש לי על המחשב PHP וGD מותקנים עובד נפלא רק בשביל ההקדמה.
עכשיו ניסיתי לעשות טקסט על תמונה באנגלית עובד יופי.
ניסיתי בעברית ויש כמה בעיות:
קודם כל הכתב הוא משמאל לימין ולא מימין לשמאל מה שמעיק על העבודה.
דבר שני הצלחתי להשתמש בפונט אריאל עברי אבל הטקסט שמתקבל יוצא הפוך(טל = לט)
ניסיתי להשתמש בפונקציה hebrev||hebrevc ולא עזר הטקסט עדיין הפוך.

אז
א. איך אני הפוך טקסט עברי?
ב. איך משנים את כיון הכתיבה מימין לשמאל.

לגבי כתיבה מימין לשמאל, סניפלט שלקחתי מהתגובת ב PHP.net

קוד PHP:

 function imagettftextalign($image, $size, $angle, $x, $y, $color, $font, $text, $alignment='L') {
    
    //check width of the text
    $bbox = imagettfbbox ($size, $angle, $font, $text);
    $textWidth = $bbox[2] - $bbox[0];
    switch ($alignment) {
        case "R":
            $x -= $textWidth; 
            break;
        case "C":
            $x -= $textWidth / 2;
            break;
    }
        
    //write text
    imagettftext ($image, $size, $angle, $x, $y, $color, $font, $text);

} 


לגבי להפוך טקסט עברי זה באמת הפונקציה hebrev.
תנסה קודם ללעשות echo לטקסט שאתה הופך, בשביל לראות שזה אכן יוצא הפוך.

“The man of wisdom is never in two minds about right and wrong;
the man of benevolence never worries about the future;
the man of courage is never afraid.”
~ Confucius

לא הצלחתי להשתמש בפונקציה... היא מחליפה את imagettftext? להלן הקוד המלא:

קוד PHP:

<?php
 function imagettftextalign($image, $size, $angle, $x, $y, $color, $font, $text, $alignment='L') {
    
    //check width of the text
    $bbox = imagettfbbox ($size, $angle, $font, $text);
    $textWidth = $bbox[2] - $bbox[0];
    switch ($alignment) {
        case "R":
            $x -= $textWidth; 
            break;
        case "C":
            $x -= $textWidth / 2;
            break;
    }
    }
        
// create a 100*30 image
$im = imagecreatefromjpeg("moo2.jpg");

// white background and blue text
$bg = imagecolorallocate($im, 255, 255, 255);
$textcolor = imagecolorallocate($im, 0, 0, 0);
$font = "Arial.ttf";
// write the string at the top left
$text= "בהל בלה דגשכשדגליכשד ";

imagettftext($im, 20, 0, 200, 87, $black, $font, $text);

// output the image
header("Content-type: image/png");
imagepng($im);
?>

הצלחתי לעשות את זה בלי שימוש בפונקציה אבל את הדרך לקחתי מהפונקציה להלן הקוד:

קוד PHP:

<?php   
// create a 100*30 image
$im = imagecreatefromjpeg("moo2.jpg");

// white background and blue text
$bg = imagecolorallocate($im, 255, 255, 255);
$textcolor = imagecolorallocate($im, 0, 0, 0);
$font = "Arial.ttf";
// write the string at the top left
$text=$_GET['text'];
$x=550;
$bbox=imagettfbbox(20, 0, $font, $text);
$textWidth = $bbox[2] - $bbox[0];
$x -= $textWidth; 
imagettftext($im, 20, 0, $x, 87, $black, $font, $text);


// output the image
header("Content-type: image/png");
imagepng($im);
?>

עכשיו באמת hebrev לא הופך לי את הטקסט.. בדקתי עם echo מה הקטע?

גם זה נפתר בעזרת הפונקציה STRREV(שלא תומכת בUTF8 אבל מצאתי פונקציה שכן תומכת)
תודה על העזרה ולהלן הקוד האחרון:

קוד PHP:

<?php
function utf8_strrev($str){
   preg_match_all('/./us', $str, $ar);
   return join('',array_reverse($ar[0]));
} 
// create a 100*30 image
$im = imagecreatefromjpeg("moo2.jpg");

// white background and blue text
$bg = imagecolorallocate($im, 255, 255, 255);
$textcolor = imagecolorallocate($im, 0, 0, 0);
$font = "Arial.ttf";
// write the string at the top left
$text=utf8_strrev($_GET['text']);
$x=550;
$bbox=imagettfbbox(20, 0, $font, $text);
$textWidth = $bbox[2] - $bbox[0];
$x -= $textWidth; 
imagettftext($im, 20, 0, $x, 87, $black, $font, $text);


// output the image
header("Content-type: image/png");
imagepng($im);
?>