לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי         אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > מחשבים > תוכנה ומשחקי מחשב
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
האשכול נעול
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #1  
ישן 14-04-2006, 00:31
  jojo23 jojo23 אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 11.04.06
הודעות: 9
למבוגרים בלבד מדריך!הדבקת תרגום בעזרת תוכנה אחת שמשלבת 4 תוכנות בתוכה..

קרדיט לאתר ליונטוורק:
עד היום אם היינו צריכים להדביק כתוביות לקובץ AVI ולשמור אותו כקובץ AVI היינו זקוקים לבצע הגדרות ותהליכים רבים. כעת ישנה תוכנה שעושה את כל העבודה במקומכם. אתם רק צריכים להגדיר לה ב-7 לחיצות את הנתונים המבוקשים והיא כבר תיקח פיקוד ושליטה על התוכנות שאפרט בהמשך. ממשק התוכנה הוא בעברית כך שגם למתחילים היא מתאימה. התוצאה כפי שתראו עוד מעט היא איכותית ויש באפשרותכם לקבוע היכן יופיעו הכתוביות, על השולים השחורים או על הסרט. כמו כן יש באפשרותכם לשנות את גודל,גופן,צבע וסטייל של הכתוביות. כרגע התוכנה רק מקודדת לפורמט XVID אבל אל דאגה, התוצאה מצוינת.

התוכנה נקראת AVI ReComp

לאתר הבית של התוכנה משם אפשר להוריד את התוכנה בחינם כנסו כאן

מה התוכנה מכילה ומה היא עושה...


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://i50.photobucket.com/albums/f333/LAKIINNA/AVI%20ReComp%20hagdarot/Control.jpg]


כאשר אתם מורידים את התוכנה אתם מקבלים קובץ הפעלה:
AVI_ReComp_1.1.2_Setup.exe
הקובץ שוקל 7.24 מגה ומכיל את התוכנות הבאות:

* Xvid 1.1.0 final
* AviSynth 2.5.6a
* VobSub 2.23
* VirtualDuBMod 1.5.10.2

התקינו את התוכנה לפי המדריך :

מדריך לטעינת התוכנה AVI ReComp, צעד צעד בליווי תמונות


*אין צורך לאכסן את הסרט והכתובית באותה תיקיה ולתת להם שם זהה. השתדלו לרשום את שמות הקבצים בקיצור ללא סימנים מוזרים, בקיצור רק שם הסרט נטו !!!

באם רוצים לשנות את ההגדרות של הכתוביות יש צורך להמירם לפורמט SSA בהתאם למדריך:

המרת כתוביות לפורמט SSA, בליווי תמונות

הפעילו את התוכנה ופעלו לפי סדר השלבים המופיעים בתמונות. כל מס' בתוך עיגול אדום מסמל שלב.

*המדריך נכתב לגרסה 1.1.1 אבל מתאים גם לגרסה 1.1.2


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין:
http://i50.photobucket.com/albums/f333/LAKIINNA/AVI%20ReComp%20hagdarot/AVIRECOMP2.jpg]

Image downsized - click on the image to get an original view



[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין:
http://i50.photobucket.com/albums/f333/LAKIINNA/AVI%20ReComp%20hagdarot/AVIRECOMP3.jpg]

Image downsized - click on the image to get an original view



[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://i50.photobucket.com/albums/f333/LAKIINNA/AVI%20ReComp%20hagdarot/AVIRECOMP1.jpg]



[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין:
http://i50.photobucket.com/albums/f333/LAKIINNA/AVI%20ReComp%20hagdarot/AVIRECOMP4.jpg]

Image downsized - click on the image to get an original view



באם אתם רוצים להכניס לוגו לסרט אתם יכולים לסמן V באפשרויות לוגו ואז תקבלו את המסך הבא:


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.videopedia.pl/avirecomp/en/screens/logo.png]


כעת טענו את התמונה וקבעו את משכה,מיקומה וגודלה.

מה שנקבל בסוף ההמרה זה 2 קבצים


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://i50.photobucket.com/albums/f333/LAKIINNA/AVI%20ReComp%20IN%20OUT/OUT1.jpg]


קובץ ה-LOG מכיל את כל פרטי הקידוד. וקובץ ה-AVI מכיל את הסרט עצמו.

להלן דוגמא שלכדתי מהסרט, כאן עבדתי עם כתוביות בפורמט SSA לכן יכולתי לשלוט על גודל הכתוביות ועוד:


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://i50.photobucket.com/albums/f333/LAKIINNA/AVI%20ReComp%20IN%20OUT/THEMUMMYHEBSUBAVI.jpg]


להלן דוגמא לקידוד עם כתוביות בפורמט SRT בו התוכנה קובעת לבד את סוג הכתוביות וגודלן:


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://i50.photobucket.com/albums/f333/LAKIINNA/AVI%20ReComp%20IN%20OUT/MYMOVIEHEBSUBAVI.jpg]


זהו....
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
האשכול נעול

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +3. השעה כעת היא 03:47

הדף נוצר ב 0.17 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2017 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר